10月から日曜日の朝の情報番組『サンデーLIVE!!』（テレビ朝日系）がスタートします。メインキャスターを少年隊の東山紀之さんが務めることで話題になっています。

将从10月开始于周日早上播出的情报节目《sundayLIVE！！》（朝日电视台）。其中少年队的东山纪之将担任主要主播一事引起了热议。

東山にとって、キャスターはこれが初挑戦。彼に限らず、近年ジャニーズタレントがこの方面に進出するケースが目立つ。『FNS27時間テレビ2017』（フジテレビ系）では、関ジャニ8の村上信五がビートたけしとともに見事な司会を披露していた。

对于东山来说，这是第一次挑战主播。不仅仅是他，今年很多杰尼斯艺人也纷纷进入这一邻域。《FNS27时间电视2017》（富士电视台）则由关8的村上信五和北野武一起主持。

元SMAPの中居正広さんが、'95年に『サンデージャングル』（テレ朝系）でスポーツキャスターを務めたのが最初でしょう。'06年から嵐の櫻井翔さんが『NEWS　ZERO』（日本テレビ系）、'10年からはNEWSの小山慶一郎さんが『news　every.』（日テレ系）に出演。同年からV6の井ノ原快彦さんが『あさイチ』（NHK総合）、'15年からTOKIOの国分太一さんが『ビビット』（TBS系）のキャスターになりましたよ

最早的应该是在95年担任《sunday jungle》（朝日电视台）体育主持的原SMAP成员的中居正广。之后06年，岚的樱井翔主持《NEWS ZERO》（日本电视台），10年NEWS的小山庆一郎主持《news every.》。同年V6的井之原快彦主持《あさイチ》（NHK综合），15年TOKIO的国分太一主持《ビビット》（TBS电视台）。

话说，龟梨和也不算主播嘛？

キャスターのほかに、バラエティー番組のMCとして活躍する例も増えている。

除了主播，也有很多人作为综艺节目的MC活跃着。

『シューイチ』（日テレ系）ではKAT-TUNの中丸雄一さんがコメンテーター、『めざましテレビ』（フジ系）ではHey！　 Say！　 JUMPの伊野尾慧さんが木曜日のパーソナリティーです。彼らも将来的にはキャスター候補と言っていいかもしれませんね。

《シューイチ》（日本电视台）由KAT-TUN的中丸雄一担任解说员，《闹钟TV》（富士电视台）由Hey！Say！JUMP的伊野尾慧担任周四的助理主持。可以说他们将来也是主播候补。

“ジャニーズのタレントは歌って踊るもの”というのは、過去の常識になりつつある。

“杰尼斯的艺人是唱歌跳舞的”，这一过去的常识也依然存在着。

「CDの売り上げが激減し、ジャニーズタレント主演のドラマや映画も苦戦しています。新たな分野に進出せざるをえない事情もあるのかもしれません」（芸能プロ関係者）

“CD的销售额剧减，杰尼斯艺人主演的电视和电影也处于苦战阶段。进入新的领域也是理所当然了。”（演艺圈相关人士）

アイドルマーケットの縮小傾向

偶像市场的缩小倾向

『日経エンタテインメント』元編集長の品田英雄氏は、この流れの背景には音楽業界とテレビ業界の変化があると話す。

《日经娱乐》原主编的品田英雄说这种变化的背景是音乐界和电视行业的变化。

「CD売り上げのピークは20年前の'97年です。音楽業界の人気がなくなったことに比例して、テレビからも音楽番組がどんどん減ってきています。そのかわり、トークバラエティーや報道番組が増えています。

“CD销售额的巅峰是20年前的97年。与音乐业界人气下降成正比，电视上的音番也逐渐减少。相反，谈话节目和报道节目增加了。

ジャニーズに限らず、状況の変化に対応しなければなりません。ジャニーズも昔はアイドルの事務所でしたが、所属タレントの年齢がどんどん上がっています。若い人が減っていますから、アイドルのマーケット自体も縮小傾向にあるんですよ。司会やニュース番組に進出していったのは当然の成り行きですね」

不仅仅是杰尼斯，我们都需要对应状况的变化。杰尼斯原本是偶像事务所，但旗下艺人的年龄也不断上升。年轻人不断减少，偶像市场自身也存在缩小倾向。自然而然向主持和新闻节目靠拢。“

CD販売の減少をライブ活動で補うのには限界がある。

用LIVE活动来弥补CD销售的减少是有极限的。

「1回のドームコンサートツアーで50万人以上のファンを集めることのできるSMAPが解散しました。現在、ジャニーズのグループで同規模の集客ができるグループは限られているので、ライブだけでは限界がありますよ」（前出・芸能プロ関係者）

“一次演唱会就可以召集50万人以上粉丝参加的SMAP解散了。现在，杰尼斯的组合中能召集相同规模粉丝的组合是非常有限的，只依靠LIVE的话是有极限的。“（引用自演艺圈相关人士）

音楽番組やライブと比べて、キャスターで得られる収入は高いのだろうか。

和音番以及电视剧相比，是不是主持得到的收入更高？

「キャスターやMCのギャラが特別に高いというわけではありませんが、レギュラーなので仕事がコンスタントに入るというのはメリットでしょうね。キャスターはステータスが高く、知的なイメージがつくので、仕事のジャンルも広がっていくでしょう。

“不知道是不是因为主播和MC的演出费特别高，它的好处是规律的稳定的工作。主播的地位很高，给人博学的印象，也能拓宽工作的种类。

ジャニーズには多様な人材がいます。若いころから芸能界にいて、カンのいい人も多いでしょう。昔のようにジャニー喜多川社長が目をかけてアイドルを作るという時代から変化しつつあるのかもしれません」（品田氏）

杰尼斯有各种各样的人才。从小就在艺能界摸爬滚打。敏锐的人也很多吧。像以前那样由杰尼斯的喜多川社长选出然后打造成偶像的时代已经开始慢慢改变了吧。“（品田）

芸能ジャーナリストの佐々木博之氏も、キャスター業の安定性を指摘する。

娱乐记者佐佐木博之也指出了主播业界的安定性。

「売れている俳優や歌手でも、 “仕事がなくなったらどうしよう”という不安を抱えています。バラエティータレントはレギュラー番組がいつなくなってもおかしくありません。でも、ニュース番組はそう簡単には打ち切りになりません。レギュラーになれば、確実に安定したお金が入ってくるのは、芸能事務所としてはありがたいでしょう」

“就算是正当红的演员和歌手，也会有‘如果没工作了该怎么办’等不安。综艺艺人的话，常规节目什么时候消失都不奇怪。但是，新闻节目不会如此简单就停播。如果拥有常规节目的话，就能有安定的收入，对于艺能事务所来说是一件非常好的事情。“

ジャニーズのキャスターが増加するのは、テレビ局側の意向でもある。

杰尼斯的主播增加的原因，也有电视局方面的意向。

「いわゆる忖度ですね。テレビ局はドラマやバラエティー番組でジャニーズとの付き合いがありますから、良好な関係を保ちたいわけです。だから、ジャニーズタレントがキャスターになると、多少数字が悪くてもそう簡単に降板させられることはありません」（佐々木氏）

“其实这也就是猜测。电视局在电视剧和综艺节目中和杰尼斯有接触，想要保持良好的合作关系。因此，如果杰尼斯艺人成为了主播的话，即使收视率有所下降，节目也不会轻易地被取消。“（佐佐木）

SMAPが解散したことで、ジャニーズ事務所としては新たな仕事を開拓する必要に迫られている。

由于SMAP的解散，迫使杰尼斯事务所必须要开拓新的工作。

「ジャニーズ全体の経営が苦しくなっているかどうかはわかりませんが、SMAP解散で自分たちの抱えている商品が減ったわけですから、売り上げが下がったのは間違いないでしょう」（品田氏）

“不知道这是不是因为杰尼斯整体的经营变困难了还是其他原因，但由于SMAP解散导致杰尼斯所拥有的商品减少，从而造成销售额下降这一点是毋庸置疑的。”（品田）

以前からジャニーズのキャスター業進出は始まっていたが、SMAP解散がその動きを加速させそうだ。

从以前开始杰尼斯就开始向主播界进发，SMAP的解散加速了这一行动。

「ジャニーズは大人数のタレントを抱えていますから、歌だけではやっていけません。ニュース番組や情報番組はなくならないので、キャスター志向はますます強くなっていくと思いますよ」（佐々木氏）

“杰尼斯拥有许多艺人，光唱歌是不行的。新闻节目和情报节目是不会消失的，所以我想他们的主播志向也会变得越来越强。”（佐佐木）

ただし、キャスターを務める以上、プライベートでは、より厳しく監視されることになる。

但是，一旦当了主播，隐私就被更加严格地监视了。

「何かあったときのリスクは大きいですね。ただ、基本的にキャスターに起用される人はクリーンなイメージで、スキャンダルを起こしそうにない人が多いです。国分さんや井ノ原さんが不倫して問題になるというのはちょっと想像できないですよね。そもそも、頭がいい人たちですから、責任のある行動ができるはずです」（佐々木氏）

“一旦发生什么的时候风险是很大的。但是，基本上起用成为主播的人给人的印象都是比较清爽的，不会引发丑闻的人居多。有点想象不到国分和井之原被爆出不伦的情形。原本，主播大多是头脑聪明的人，应该会做出负责的行动。“（佐佐木）

これからも“ジャニキャス”たちがますます活躍してくれることを期待したい！

期待今后杰尼斯主播们更加活跃的表现！

本翻译为沪江日语原创，禁止转载。

相关阅读推荐：杰尼斯饭的单身率低于其他群体？！