♦章鱼哥“保罗”逝世 享年2岁半

ドイツ西部オーバーハウゼンの水族館によると、同水族館で飼育され６月から７月にかけて開催されたサッカーＷ杯南アフリカ大会で、スペインが優勝した決勝戦を含む８試合の結果を的中させたとして、予言タコとして注目を集めたタコ、パウル君が２６日、水槽内で死んでいるのが見つかった。

德国西部奥伯豪森水族馆的发言人表示，在6-7月南非世界杯上成功预言西班牙胜利等8场比赛结果的“神算子”章鱼保罗君逝世。２６日在水槽内发现了它的尸体。

同水族館のステファンホーボル氏によると、パウル君は夜のうちに死亡しており、死因は「自然死」とみられる。水族館ではパウル君の遺体を保存しており、何らかの慰霊碑を作り埋葬することを検討しているという。

水族馆发言人菲尔埃格说，保罗是在夜里死亡的，死因系“自然死亡”。保罗的遗体还保存在水族馆内，目前正在商讨为其做一个墓碑将其埋葬。

♦保罗哥预测历史结果大回顾



6月18日（金） グループＤ（德国）ドイツVS塞尔维亚（セルビア）  0 - 1



6月27日（日） ラウンド16  德国（ドイツ）VS英格兰（イングランド） 4 - 1



7月3日（土） 準々決勝　德国（ドイツ）VS阿根廷（アルゼンチン）  4 - 0

♦面对保罗哥，网友反映大不同

淡定派：

“アホなもんばっかり。所詮はお遊び。”
傻不傻呀，说到底这只是消遣而已。
和网友dceさん一样，有些网友对于神奇“章鱼哥”保罗的预测结果十分淡定。

支持派：

“タコの予想がおもしろい。”
章鱼的预测真有意思。
对足球不算狂热，只是看看热闹的shiさん估计是代表了大部分观众的意见吧。

激进派：

“ドイツがまけたから「たこ焼き」決定！？ドイツが勝つと思うんだけどねー。今回のドイツは穴らしい穴がないぞ！”
德国队输了我猛吃“章鱼小丸子”！？我一直觉得德国会赢的。本届比赛德国的表现可是无懈可击的！
momさん作为狂热的德国队粉丝估计是和章鱼哥杠上了，顺便也和章鱼小丸子杠上了。快说！章鱼哥是不是你“暗杀”的？！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。