3番目のK:「寛容」夫婦の間のことはすべて理屈で解決できるわけではありません。相手との価値観の違いがどうしても埋められないときも出てきます。そんな時に相手の価値観をそのまま受け止めることのできる「寛容さ」が夫婦の愛情を保つ大切な要素になります。なぜなら、相手を受け入れることのできる「寛容さ」はそのまま、相手への尊敬の気持ちにつながっているからなのです。

第3个K:“宽容”。夫妻间的事并非都能靠道理来解决。由于双方价值观的差异,有时会出现无法逾越的鸿沟。这种时候能阻止双方价值观差异造成的分歧的就是“宽容”,而这也是维系夫妻爱情的重要因素。要问为什么,因为能够接受对方的“宽容”,能直接表达出尊重对方的心情。

4番目のK:「謙虚さ」男性にもさまざまなタイプがいます。最近は控えめで従順な草食系男子が話題ですが、そんな穏やかな草食系であっても、世の中の男性のほとんどは、「男性が女性を守り、リードすることが大事」だと思っています。これは体力・体格的な男女の違いを見ても、当然な感情だと思います。そうなると、その男性の「リーダー心」を上手に立ててあげる謙虚さが女性に求められる素養です。必要に応じて持ち上げたり、ほめたり、あるいはさりげなく見せ場を作ってあげたり……。そんな演出をしてくれる妻を、夫が大事に思わないわけがありません。

第4个K:“谦虚”。男性中也有各种类型。最近拘谨而温顺的草食系男子成为话题,即使算上这些稳重的草食系,世上的大多男性都认为“男人要保护女人,要起主导作用”。这点单就体力和体格上的男女差异来看,也是无可厚非。这样一来,怎样用自己的谦虚来反衬男性的“领导心理”就成了女性必备的素养。可以根据需要来奉承下、赞扬下,或是若无其事的制造些戏剧性的场面……对于能做出这些行为的妻子,丈夫是没理由不疼爱的。

5番目のK:「感謝の気持ち」人は誰しも、「誰かに認めてもらいたい」「誰かの役に立ちたい」と思っています。その気持ちを満たしてくれる言葉が「ありがとう」などの感謝の言葉です。ある調査でも、「パートナーから言われて嬉しい言葉」の1位は「愛している」でなく「ありがとう」だという結果が発表されていました。パートナーに感謝の気持ちを持つこと。そしてそれを言葉にして伝えることができることこそ、妻力の基本中の基本だと言えるでしょう。

第5个K:“感谢之情”。任何人都会想要“获得别人的认可”“想帮上别人的忙”。而能满足这种心情的词语就是“谢谢”等感谢的言语。根据某项调查发布的结果,“听到拍档说了高兴的话”第1名是“谢谢”,而不是“我爱你”。要对拍档怀有感谢的心情。然后就是要把这种心情转化成语言传递出来,能做到这一点才能说是贤妻的基础中的基础。

いかがですか? これをお読みの主婦の皆様は、この5Kを、どのくらいお持ちでしょうか?「大丈夫!全部持っています」という方はきっと妻力の高い方ですね。一方、「自分にはこれがない」という方も、落ち込んだり、がっかりしたりする必要はありません。気づける力を持っているということは大切なこと。そして「気付いたこと」=「変化」へのスタートラインに立ったことです。気付いた時点からあなたの妻力は一歩アップしているのですから……!

如何?看到这篇文章的主妇们,大家在5K里面占了几K呢?“没问题!我全部具备”这种人肯定是最贤惠的妻子。另一方面,对于“我没有某一项”的人也没必要失落或是失望的。能发现欠缺的问题也是相当重要的。而“发现问题”=踏上了迈向“变化”的起点线。因为在发现问题的那一刻开始,你都贤惠度就有了进一步的提高……!