照れ照れ

「おい、やめろよ~照れるって~」

“喂,快放手啦,多不好意思啊”

監視

「お前、もう俺から逃げられないぜ」

“你已经逃不出我的手掌心了。”

ちょっと待って

「ちょっ、ちょっと待ってってば!ちゃんと話して!」

“你,你冷静一点,咱有话好好说。”

オレの気持ち

「なぁ、オレの気持ちは分かってるだろ」

“呐,你应该懂我的心吧。”

もう1杯

「うまい!もう1杯」

爽,再来一杯!

まじありえね~~~

「てめえ、足一発受けろ!」

“你丫,吃我一脚。”

newヘア

「俺の新しい髪形どう思う」

“哥的新发型拉不拉轰?”

話聞こうか

「ね、ボーヤ、話聞こうか」

“呐,孩子,咱谈谈。”

お願い

「家まで乗せてくれませんか」

“你能载我们回家吗?”

見つかっちゃった

「あ、ばれちゃった」

“啊,被发现了。”

猫だと思って舐めんなコラ!

「猫だと思って舐めんなコラ!」

“老虎不发威,你当我是病猫啊混蛋!”(ano,的确是猫来着……)

銭湯

「ええ気持ちや~」

“舒服啊~”

暇だ~ね~

「あーあ、誰も来ないかな」

“啊啊,没生意啊。”

休憩中

「あーあ、疲れちゃった。」

“啊,累死了。”

飲みすぎ

「全然酔ってないれすよ!」

“我麻有醉!”

族の集会

「ね、一緒に遊ぼうよ」

“呐,跟我一起玩吧!”