• 米仓凉子《doctor-X》主题曲:99

    米倉涼子主演の人気ドラマ『ドクターX〜外科医・大門未知子

  • 米仓凉子闪电结婚!对方是圈外精英男士

    [en]女優の米倉涼子(39)が26日、2歳年下の会社経営の男性と入籍した。[/en] [cn]演员米仓凉子(39)今日闪电结婚!对方是比米仓小2岁的经营公司的圈外男性。[/cn] [en]お相手は「ホットペッパー」などの情報誌を手掛けた[wj]リクルート[/wj]の元社員で、2年前に独立。米倉とは2012年8月に手つなぎデート、13年12月にお泊まりデートが報じられた。手つなぎデート当時は「ただの飲み友達」だった。[/en] [cn]对方以前是从事HR相关情报杂志(类似Hot Pepper)的工作,两年前开始独立创业,有消息称俩人是在12年8月开始交往,13年12月有同居的报道出现。但在12年的时候米仓曾经否认两人的关系,表示“仅仅是酒友”。[/cn] [en]前日25日発売の「週刊文春」は同棲を報道。米倉の所属事務所は「交際していると聞いています」と説明。同棲は否定し、結婚の予定は「ない」としていたが、年末の電撃入籍となった。[/en] [cn]在上月25号发售的《周刊文春》中米倉涼子(39)が26日、2歳年下の会社経営の男性と入籍した。[/en] [cn]演员米仓凉子报道了两人的同居新闻。米仓的事务所相关人士也表示“知道他们在交往”,虽然否认了同居关系,并且没有结婚的预定,却在今天突然发表了闪电结婚的消息。[/cn] [en]米倉は、所属事務所と複数のCM関係者に結婚を報告。妊娠はしておらず、仕事は続けるという。挙式の予定はない。[/en] [cn]米仓向所属经纪公司和多家广告关系相关人士报告了这一喜讯,也表示了并没有怀孕,也将继续从事演艺生涯。现在没有举行结婚仪式的打算。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 米仓凉子再演《家政妇的见证》SP剧

    有所改变。米仓饰演家政妇·泽口信子离过一次婚,因过去的纠纷而对自己的美貌产生自卑感,被派去做家政妇时会戴上娃娃头的假发,用“雀斑妆”和眼镜来进行变装。[/cn] [en]前作では激しく[wj]相続[/wj]争いをする美容整形外科の会長宅に派遣され、騒動を[wj]沈静[/wj]化させた。今回は超高価な天然パールを盗まれたことをきっかけに内部対立が勃発した宝飾会社の会長宅に、家政婦として入り込む。[/en] [cn]在上一部作品中,泽口被派往家中有“激烈继承战争”、经营美容整形外科的会长家,令其家中的骚动安定下来。此次她则被派往经营珠宝饰品公司的会长家。以超高额的天然珍珠被偷为契机,该会长家中产生了内部对立,泽口于此时作为家政妇进入该会长家工作。[/cn] [en]米倉にとっては昨年12月に会社経営の夫と結婚後、初のドラマ出演。その後、離婚騒動の渦中にもある米倉だが「久しぶりにドラマの現場に立って、いいな~としみじみ感じています」とコメント。「[wj]ウィッグ[/wj]の中は暑い!この役で夏の撮影は初めてなので、出演者同士で氷嚢(ひょうのう)を当てたり冷感スプレーをかけ合ったりしながら撮影を進めています」と明かした。同作の制作担当者は「“二つの顔をもつ女”信子は、『ドクターX』の大門未知子と並ぶ米倉涼子の代表作」とキッパリ。[/en] [cn]对米仓而言,这是她去年12月与经营公司的丈夫结婚后首次出演日剧。这之后,尽管米仓陷入离婚骚动的漩涡中,但她仍评述道“久违地站在电视剧片场,让我深切地感受到‘太好了~’”。她还坦言道,“戴着假发好热!这是我第一次在夏天演这个角色,所米倉涼子(40)が今冬放送のテレビ朝日系ドラマスペシャル「家政婦は見た!」に主演することが3日、分かった。米以我和共同出演本剧的演员们一边敷冰袋、喷冷感喷雾,一边进行着拍摄”。本剧制作负责人斩钉截铁地表示,“‘双面女’·信子将与《DOCTOR-X》的大门未知子并列成为米仓凉子的代表作”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:米仓凉子婚后3个月分居 已有离婚苗头

  • 米仓凉子为《戴安娜》配音 再现王妃风范

    米倉涼子真地进行配音录制工作。”[/cn] [en]20歳でチャールズ皇太子と結婚し、その後ふたりの王子を出産したダイアナ妃。しかし、夫の不倫や王室との[wj]確執[/wj]、マスコミとの攻防で傷つき疲れ果て、離婚を決意する。絶望を抱える中、人命救助に打ちこむ心臓外科医ハスナット・カーンとの出会いを経て、世界を変えようと地雷廃絶運動などに熱心に取り組んでいく。「ヒトラー 最期の12日間」のオリバー・ヒルシュビーゲル監督がメガホンをとった。[/en] [cn]戴安娜王妃20岁便与查尔斯王子结婚,之后生了两位王子。但是,丈夫的外遇、与王室的争执以及不断与媒体作斗争,使得戴安娜精疲力竭、伤痕累累,决心离婚。就在这绝望的时刻,她遇到了热心救人的心脏外科医生哈斯那特·汗,并积极投入到了改变世界的地雷废除运动等公益活动中去

  • 米仓凉子电视剧推荐:《野兽之道》

    到了民子,不仅赠送了她许多价值不菲的珠宝,还许下诺言,如果民子能够抛弃现米仓凉子有的一切,就可以实现她曾经的梦想。民子下了狠心,一把火烧掉了屋子烧死了丈夫,之后,在小泷的安排下,民子成为了黑帮老大鬼头的情妇,从此开始了向食物链顶端的不断攀登。 小编的话: 《野兽之道》与《黑色皮革手册》、《坏人们》三部作品均根据日本推理小说作家松本清张的三本同名小说改编而成,且都由米仓凉子主演,被观众称为“恶女三部曲”。凉子姐姐凭借高超的演技和独特的气质,完美演绎三部曲中三个不同遭遇的女人,成为恶女界的代表人物。 更多推荐:沪江网校8周年  课程学完  全额返还

  • 米仓凉子当选今年“最美丽闪耀的女性”!

    米倉涼子

  • 藤木直人加盟《DOCTOR-X》恋上米仓凉子

    作为常规角色出演10月开播的朝日台连续剧《DOCTOR-X~外科医生·大门未知子》(每周四晚9点)。这是他与主演米仓凉子自《爱情革命》(富士台)之后,时隔12年的再次合作。藤木对此满是期待,“能出演这部大快人心的人气作品续集,真是又雀跃又忐忑。”[/cn] [en]藤木が演じるのは、米倉演じる[wj]孤高[/wj]のフリーランス外科医・大門未知子の“派遣先”、帝都医科大学付属病院第二外科・講師の近藤忍。地方の国立大学出というだけで出世ラインからは外れているが、あらゆるものを利用して[wj=のしあがる,jc]のし上がろう[/wj]とする野心を秘め、未知子にも強い興味を示す[wj]ミステリアス[/wj]な外科医という役どころ。白衣の似合う二人だけに、“恋の予感”を期待させるキャスティングだ。[/en] [cn]剧中,米仓凉子扮演的不可一世的自由外科医生·大门未知子被派遣至帝都医科大学附属医院第二外科,藤木饰演的则是第二外科的讲师近藤忍。近藤只因是地方国立大出来的,早

  • 米仓凉子婚后3个月分居 已有离婚苗头

    米倉涼子

  • 米仓凉子《DOCTOR-X》第二季回归

    说是医院,却有着与工薪族社会毫无差别的勾心斗角的组织,未知子在这里不与任何人结盟,一心想走自己的道路。面对比上次更加大规模的强大敌人,未知子不知将会做出怎样的努力。[/cn] [en]同ドラマでは、成功率や生存率が低く、術式が確立されていない危険なオペにも、臆することなく挑戦する医師のことを、敬意と[wj]皮肉[/wj]を込めて「ドクターX」と呼ぶ。米倉は「大門未知子のすごさもそうなのですが、こんな病気もある、そしてこんな治し方がある、という風な“[wj]セカンドオピニオン[/wj]”的な[wj]見方[/wj]をしていただくものいいですよね。ドラマの中では、難しい病気でも『失敗しない』大門未知子が[wj]壮快[/wj]に治してくれますので、楽しみにみてください!ご期待にはお応えします!」と張り切っている。[/en] [cn]剧中,面对成功率和生存率都极低的十分危险的手术,医生也毫不畏惧地向其挑战,这样的医生被充满敬意和讽刺地成为“X医生”。米仓凉子干劲十足地米倉涼子主演で昨年10月期に放送されたテレビ朝日系ドラマ『ドクターX~外科医・大門未知子表示,“虽然大门未知子很厉害,但也会遇到需要其他专业意见的时候,如‘还有这样的病’,‘该采取这种治疗手段’。遇到再难治的病,‘绝不失败’的大门未知子也会痛快地予以解决,大家敬请期待吧,绝对不会辜负你们的期望。”[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 秋季日剧开播 米仓凉子《Doctor-X》成黑马

    恋人》(富士电视台)22.4%,故本季《PRICELESS》的高收视也在预料之中。[/cn] [en]メディア文化論が専門の稲増龍夫・法政大学社会学部教授は、米倉さんの「Doctor-X」が2位に食い込んだことについて「予想外だった。月9がクライマックスシリーズの裏で苦戦したとはいえ、米倉さんが木村さんに勝ってしまうほど、こんなに強いとは。こんなに数字を持っているんだと感心した。米倉さんの魅力としかいえない」と驚き、「[wj]セクシー[/wj]さを強調したのもよかったのかもしれないが、テレ朝の木曜ドラマと米倉さんの安定感がこれで定着したのではないか」と話している。[/en] [cn]专修传媒文化论的法政大学社会学部教授稻增龙夫惊讶地表示,没想到米仓主演的《Doctor-X》能斩获亚军宝座。“虽说月九撞上职棒CS陷入苦战,但米仓竟然能超越木村,还创下了这样的成绩,实在是令人佩服。只能说这是米仓凉子的魅力!强调性感的地方也没啥不好,朝日周四剧场和米仓的品牌也会借此打响吧。”[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创