日本夏日好去处：向日葵田5
作者：小坛
来源：RETRIP
2017-05-21 00:00
⑨那珂(なか)総合公園
⑨那珂综合公园
見頃:8月下旬～9月上旬
花期：8月下旬-9月上旬
9つ目に紹介する関東地方の「ひまわり畑」スポットは、茨城県那珂(なか)市にある「那珂総合公園」。那珂総合公園に隣接するひまわり畑が美しいととっても人気なんです。ひまわり畑に紛れてとってもかわいい写真を撮ることもできちゃいますよ。「なかひまわりフェスティバル」という花火大会なども行われるイベントも毎年開催されているので要チェックですよ。
第9个介绍的关东地区的向日葵田是茨城县那珂市的那珂综合公园。与那珂综合公园接壤的向日葵田很美丽，人气很高。在向日葵田中可以拍摄到极为美丽的照片。还要提醒大家的是，每年都会举行那珂向日葵祭的烟火大会。
【栃木県】
【栃木县】
⑩野木町ひまわりフェスティバル
⑩野木町向日葵祭
開催:例年7月下旬
举办时间：每年7月下旬
10つ目に紹介する関東地方の「ひまわり畑」スポットは「野木町(のぎまち)ひまわりフェスティバル」。2016年は7月22日(金)～24日(日)の期間に開催されていました。約20万本のひまわり畑はもちろん、花火大会など内容盛りだくさんのイベントですよ。 祭り期間中に開催される「ひまわり大迷路」など、たくさんのひまわりの花たちに囲まれることも。キラキラ輝く太陽の下で、たくさんのひまわりに囲まれながら楽しめるイベントですよ。
第10个介绍的关东地区的向日葵田是野木町向日葵祭。2016年是7月22日～24日期间举办的。大约有20万株的向日葵，还有烟花大会这样内容丰富的活动。有在举办期间举行的向日葵大迷路这种被很多向日葵花环绕的活动。这是一个在耀眼的阳光下，被大量的向日葵花一边环绕一边乐在其中的活动呢。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
