日本夏日好去处：向日葵田4
作者：小坛
来源：RETRIP
2017-05-21 00:00
【群馬県】
【群马县】
⑦大岩フラワーガーデン
⑦大岩花园
見頃:8月中旬～9月上旬
花期：8月中旬-9月上旬
7つ目に紹介する関東地方の「ひまわり畑」スポットは、群馬県の「大岩フラワーガーデン」。約66万本ものひまわりが咲き誇る関東でも最大規模のひまわり畑。大自然に囲まれた黄色絶景は圧巻ですよ。雄大な自然を感じられる岩山をバックに写真を撮ることが出来るのもこの花畑の良いところ。都会から離れて自然を感じたいと考える人にはとってもおすすめなスポットですよ。夏の週末旅行にもおすすめです。
第七个介绍的关东地方的向日葵田是群马县的大岩花园。约有66万株向日葵争相开放，是关东地区最大规模的向日葵田。被大自然环绕的黄色美景真是棒极了。可以感受到大自然伟大的岩山为背景进行摄影，也是这个花田的一个绝佳风景。对于那些离开都市想体验大自然的人们我很推荐这里的。当然作为夏日旅游景点我也是很推荐的。
【茨城県】
【茨城县】
⑧あけのひまわりフェスティバル
⑧耀眼的向日葵祭
見頃:2017年8月26日(土)～9月3日(日)
花期：2017年8月26日(土)～9月3日(日)
8つ目に紹介する関東地方の「ひまわり畑」スポットは、茨城県で毎年開催されている「あけのひまわりフェスティバル」。100万本ものひまわりが咲き誇るひまわり畑で本数は関東最大ともいえます。またこの花畑の特徴は「八重ひまわり」。よく見るひまわりとはちょっと違ったふわふわとしたオレンジ色のひまわりが特徴ですよ。ユニークなひまわりを、ぜひカメラにおさめてみて！
第8个介绍的关东地区向日葵田是在茨城县每年举办的耀眼的向日葵祭。有100万株向日葵争相开放，可以说向日葵的数量是关东最大的。这个花田是八重向日葵。这和我们常常看到的向日葵有点不同，有着蓬松松的橘色花瓣的向日葵是其显著特征。一定要带着相机把这独一无二的向日葵记录下来。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
