Hey！Say！JUMPの知念侑李（23）が「坂道のアポロン」（来年公開）で映画単独初主演を務め、ラブストーリーに初挑戦することが27日、分かった。「第57回小学館漫画賞」を受賞した漫画家・小玉ユキ氏の同名少女漫画が、三木孝浩監督（42）の手で初実写化される。知念は、俳優·中川大志（18）、女優·小松菜奈（21）と青春音楽恋愛ものに挑む。

据日媒27日消息报道，Hey！Say！JUMP成员知念侑李（23岁）将在电影《坂道上的阿波罗》（明年上映）中首次单独担任电影主演，挑战演绎爱情故事。荣获“第57届小学馆漫画奖”的漫画家·小玉有起所著同名少女漫画，此次将首次拍摄成真人版，由三木孝浩导演（42岁）掌镜拍摄。知念将与男演员·中川大志（18岁）、女演员·小松菜奈（21岁）共同挑战这一青春音乐恋爱故事。

長崎の海辺の街を舞台に、高校1年生の西見薫（知念）が、“札付きの不良”と呼ばれる親友（中川）、片思いのクラスメート（小松）、ジャズと出合い変化する姿と恋模様が描かれる。高1役でジャズピアノも披露する知念は、初座長へ向け「一番前に立ってやることに不安はありますが、自分を選んでもらえたということに自信を持って、思い切ってやりたい」と意気込んだ。ヒロインの小松とキスシーンも演じる。

以长崎海边的街区为舞台，高中一年级学生·西见薰（知念 饰）与被称为“恶名昭彰的不良少年”的挚友（中川 饰）、单恋的同班同学（小松 饰）三人，他们因邂逅爵士乐音乐而有所变化的身姿和恋爱模样，将在本片中被予以描绘。饰演高一学生、将在片中表演爵士钢琴的知念，对于此次首次担任“（作品）领头人”，他充满干劲地表示，“站在最前面演戏让我觉得不安，但既然我自己被选中出演本片，我希望自己对此带着自信，大胆去演好本片”。在本片中，知念还将与女主角·小松演绎吻戏。

映画出演6作目で単独主演を張る知念は、役作りの一環で電子ピアノを購入するほど今作に情熱を注いでいる。昨年9月から特訓を始め、急成長。劇中ではドラムを演奏する中川と、アート·ブレイキー＆ジャズ·メッセンジャーズが1958年に発表したアルバム表題曲「モーニン」などジャズの名曲を演奏する。

在第6部电影出演作中实现单独主演的知念，作为此次角色塑造的一环节，他甚至还购买了电子琴，对本片注入了许多热情。他于去年9月开始进行特训，目前（钢琴演奏水平）正在急速成长中。在本片中，他将于演奏架子鼓的中川一起，演奏Art Blakey和The Jazz Messengers于1958年发行的专辑主打曲《Moanin'（呻吟）》等爵士名曲。

声明：本翻译为沪江日语原创，禁止转载。

相关阅读推荐：参加杰尼斯演唱会最让人有同感的34件事