俳優の瑛太（33）が、映画「リングサイド·ストーリー」（来春公開）に女優の佐藤江梨子（34）とW主演し、自身史上最低のダメ男を演じることが9日、分かった。

据日媒9日消息报道，男演员·瑛太（33岁）将与女演员·佐藤江梨子（34岁）共同主演电影《摔跤场故事》（明年春季上映），演绎自身（演员）史上最差劲的渣男。

売れない役者·ヒデオと、プロレス業界で裏方として働く恋人·カナコの人情喜劇。「いつオーディションがあるか分からないから働かない」とヒモ同然のヒデオは、爽やかで2枚目な瑛太のイメージと異なるが、本人は「自分にとって当たり役」とノリノリだ。

本片是刻画不卖座的演员·英雄，与在职业摔跤业界担任后台工作人员的恋人·加奈子之间故事的人情喜剧。“不知道何时获得甄选机会，因此（为了等待它而）不去工作”，这样的英雄简直就是吃软饭的男人，尽管与清爽帅气的瑛太形象有所不同，但瑛太本人却很起劲，觉得“于我而言是很适合的角色”。

2001年に俳優デビューした直後は仕事のない時期を経験した。それだけに「自分が売れずに毎日暇だった頃の想いは今でも身体に染み付いています」と、かつての自分を重ねている。台本を読み「面白すぎて絶対他の人には演られたくない」と出演を即決した。

瑛太于2001年作为男演员出道后，曾经历过没有工作的时期。正因为如此，英雄一角的印象让他与过去的自己相重合，他表示“自己不卖座、每天都很闲时的感觉，至今仍深深印在我的身上”。读过剧本后，他马上决定出演本片，认为“本片太有趣了，绝对不让给别人演”。

メガホンをとるのは、2014年公開で映画賞を総なめした「百円の恋」の武正晴監督。W-1（レッスルワン）など実在する格闘技団体が協力し、他にもK-1の世界王者·武尊（25）やプロレスラーの武藤敬司（53）らが実名で出演。化学反応が注目される。

掌镜拍摄本片的，是2014年上映、囊括多项电影奖项的《百元之恋》导演·武正晴。W-1等实际存在的格斗团体将协助拍摄本片，此外还有K-1世界王者·武尊（25岁）、职业摔跤选手·武藤敬司（53岁）等人也将以本名出演本片，届时将呈现怎样的化学反应，这一点令人瞩目。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：生田斗真与瑛太等人共演《鼹鼠之歌》续篇