【七夕许愿】五色纸笺，多彩祈愿
作者：肉酱编译
2010-08-16 10:03
「○○君とけっこんできますように」希望我能跟○○君结婚
●纸笺上最常出现的语句之一，很有七夕风情，脑内笔者应该是个纯纯的小女孩。
「ジュースをいっぱい飲みたい」我想喝很多很多的果汁
●这孩子的愿望是多么多么的单纯，比鲜榨果汁还纯。
「８月も暑くなくすごせますように」希望过一个不太热的八月
●太现实了，估计被酷暑S得不轻，那么小编也借地许愿，降温吧！！
「お父さんが早くビルを建ててくれますように」希望爸爸早日为我建造起大楼
●这个……小朋友，愿望很高大嘛，不知道爸爸什么想法。
「一万円札があっちにもこっちにも」到处都是一万元的纸币
●这个“共富”的思想着实非常伟大！不过不环保。
「自由が欲しい」我渴望自由
●这位同学不要紧吧，被怪叔叔监禁了？要不要报警？
「会社の○○がつきまとわなくなりますように」保佑我摆脱公司里的○○的纠缠
●啊，好可怕，脑内笔者是一位被WS男盯上的美貌姑娘。
「おかねがほしい」我要钱
●支持，不解释。
「おじいちゃんにサマージャンボ（宝くじ）が当たりますように」希望爷爷能够中彩票
●思路很清晰，懂得谋取“间接利益”，有前途。
「おおきいおねえさんになれますように」我要长成大大的大姐姐
●多“大”的才是大大的大姐姐呢？
「キン肉マン消しゴムが２０００万個欲しい」我想要肌肉超人的橡皮擦2000万个
●要那么多橡皮做什么……铺床么？
「世界征服したい」我想征服世界
●孩子们最爱写的心愿之一，虽然过于远大却透出一股活力呢。
