北乃きい   2010-08-02

【原文】
さて

只今、NHKで『MUSIC JAPAN』の収録中。
今日も暑いですね。
今日久々にスタジオで中川翔子さんにお会いしまして、相変わらず優しくてかわいかったです。
中川さんの新曲。
rock調な感じがかっこよくて、聴いているとパワーがみなぎってくるような楽曲★
素敵でした!

【译文】
那么

刚才在NHK录制节目《Music Japan》。
今天也很热呀。
在摄影棚里面见到了很久没见的中川翔子小姐，她还是一如既往地很温柔很可爱呢。
中川小姐的新歌。
是一首摇滚风格的乐曲，很帅气的感觉，仿佛听着听着就会充满力量★
很棒哦！

 

【流行口语】

相変わらず：照旧，仍旧，和往常一样。表示现在和过去相比没有太大的变化。可以用于和很久没见的朋友见面时的寒暄，也可以在描述某种状况的时候用。
如：相変わらずお元気ですね。／您还是那么精神啊。
南京路は相変わらずにぎやかだ。／南京路跟往常一样热闹。

みなぎる：写作漲る。有两种意思：
1）〔水が〕涨满。雪どけ水が川に漲る。／溶化的雪水使河流上涨。
2）〔勢いが〕充满，弥漫。元気が漲る／充满朝气；朝气勃勃。这里的パワーがみなぎってくる属于第二种解释。

【募集】
如果有沪友们希望刊载的艺人blog，可以在回复中提出，小编会尽量满足大家的需求滴！O(∩_∩)O~

小编推荐：
【看艺人博客★学时尚口语】第四弹：桐谷美玲>>> 
【看艺人博客★学时尚口语】第三弹：猫娘>>>