人生箴言篇


【逆柯南】君(きみ)は本当(ほんとう)に逆(ぎゃく)コナンだなあ。(你还真是反柯南啊)听到别人对你说这句话可别高兴太早,可不是称赞话哦。和柯南相反?啊!身体是大人,头脑却是小孩……呃,原来是在说你幼稚喔!

PKを決(き)めても誰(だれ)も覚(おぼ)えていないが、外(はず)したら誰(だれ)もが忘(わす)れない。点球定胜负时,进了球时谁都记不住,一旦失手谁都不会忘记。忧郁王子罗伯特·巴乔的名言。PK罚点球是Penalty Kick的缩写,网游的PK绝杀则是Player Killing的缩写。

疲(つか)れたら、休(やす)め。また、もっと遠(とお)くへ行(い)きなさい。累了就休息会儿,接着再向更远处出发。今天是周六,想好去哪休闲放松了没?


【日语惯用句】失敗(しっぱい)したら頭(あたま)を丸(まる)めるぐらいのつもりでやれ。/拿出失败就出家当和尚的劲头干吧!《家教》里REBORN曾说 过,实力之差事实上是觉悟之差。要干大事,觉悟不够可不行 [红牌] 惯用句頭を丸める通常用于表示在逆境中破釜沉舟,以削发为僧的觉悟来努力。

お布団(ふとん)に入ってから、眠(ねむ)るまでのひと時(とき)、何(なに)を考(かんが)えていますか。钻进被窝,入睡前的你都在想什么?回忆今天做了什么,想想明天的计划,说一声ありがとう,感谢一天的幸福再进入甜美的梦乡吧。

あなたが働(はたら)き場所(ばしょ)を選(えら)ぶ時(とき)には、他(ほか)の誰(だれ)も行(い)かないところに行(い)きなさい。When you choose your fields of labor,go where nobody else goes.当选择工作时,请选择没有人尝试的领域。这样才更有可能成功。


私の人生が、私のメッセージです。My life is my message.吾以吾生传达信念。来自于圣雄甘地(マハトマ·ガンジー)的名言。不用费尽心思刻意用嘴去表达、粉饰,把自己弄得满身是伤,你的一切行动其实已经将你立体的呈现。

上(うえ)ばかり見(み)ていると、足(あし)もとがおろそかになる。目标太高,脚步反而不踏实。把每天的目标定在可以达到的高度,一点点的进步。不要太贪心,一口可吃不成大胖子。对伐?

運 (うん)も才能(さいのう)も人望(じんぼう)も、他人(たにん)がもたらすものではありません。自分(じぶん)で見(み)つけ出(だ)し、自分で磨(み が)き、自分で身(み)につけるものでしょう。运气、才能、威望,这些东西都不是别人能给的。而是要靠自己去寻找、磨砺、掌握。

关注沪江网微博,及时获取最新外语点滴

新浪微博
网易微博
腾讯微博
搜狐微博