瑛太携豪华阵容主演夏季剧《火爆探长》

作者：Memoars译来源：日本雅虎 2017-03-24 16:06

双语中文日语

80年代の名作漫画「ハロー張りネズミ」が、俳優·瑛太（34）の主演で連続ドラマ化される。TBSで7月期の金曜午後10時枠で放送。「モテキ」「バクマン。」などの作品で知られる大根仁監督が脚本、演出を担当する。

日本上世纪80年代名作漫画《火爆探长》（又译：《侦探物语》）将推出连续剧版，由男演员·瑛太（34岁）担任主演。本剧将于TBS台夏季周五晚10点档播出，由凭借《桃花期》、《食梦者》等作品而为人熟知的大根仁导演负责剧本&执导。

「島耕作」シリーズの漫画家·弘兼憲史氏が、1983~1989年に「週刊ヤングマガジン」で連載した探偵モノ。東京都板橋区下赤塚の「あかつか探偵事務所」に舞い込む依頼に、主人公・七瀬五郎（通称·ハリネズミ）と仲間たちが挑む物語。１話完結型で、特徴は幅広いエピソード。人情モノ、殺人ミステリー、ホラー、果ては徳川埋蔵金を巡る話もある。大根監督は「毎回ジャンルの異なるドラマで、ビックリ箱のような作品。21世紀の“探偵物語”や“傷だらけの天使”になる」と自信を見せた。

本剧改编自创作“岛耕作”系列的漫画家·弘兼宪史于1983~1989年在《周刊Young Magazine》连载的侦探作品，讲述在东京都板桥区下赤塚开设“赤塚侦探事务所”中，主人公·七濑五郎（统称：刺猬）和他的伙伴们外出挑战那些送到事务所的委托案件的故事。剧作为1集完结型作品，特征是呈现幅度较大的小故事。人情故事、杀人案推理故事、恐怖故事，最后还有围绕（江户幕府的）德川埋葬金而展开的故事。大根导演自信地表示，“这是一部每集故事类型都不同的电视剧，是如同‘惊吓盒子’般的作品，会成为21世纪的《侦探物语》和《遍体鳞伤的天使》”。

瑛太が演じる五郎は、事件への嗅覚と抜群の行動力を持った探偵。人情に厚くバカでスケベな男だ。大根監督が「僕はキャラクターを造形する際に、演じる役者の人格を反映させる。瑛ちゃんの素の部分を、バカでスケベといった部分で肉付けした」と明かすと、瑛太は「異論はないです。キャラクターに共感してます」とニヤリ。2人はドラマ「まほろ駅前番外地」で仕事を共にしており、息はピッタリだ。

瑛太饰演的五郎，是面对案件时嗅觉很敏感、拥有超群行动力的侦探，也是非常有人情味的笨蛋，亦是个好色男。大根导演表示，“我在塑造角色时，也会反应饰演者的人格。这次小瑛的角色，汲取了他平时的部分，并加上笨蛋、好色的部分”，而瑛太也笑着表示“我没有异议，对这次的角色有共鸣”。瑛太与大根导演曾在电视剧《真幌站前番外地》中一起共事，因此非常默契。

実際の下赤塚に探偵事務所のセットを作り、撮影がスタート。瑛太は板橋区出身で、地元での撮影となる。土地柄を知っているだけに「若いヤンチャな子たちが、撮影の邪魔をしなければいいなと切に願ってます」と冗談めかしながら、「今の若い子が見て“登場人物がカッコいい”、“その世界に入り込みたい”と思うものを目指したい」と気合十分だ。

目前本剧已在下赤塚搭建了侦探事务所布景并开拍，瑛太本身就是板桥区出身的人，剧中的设定使他此次回到了老家拍剧。正因为他了解当地特点，所以他开玩笑说“我恳切地希望，（当地）调皮的年轻人们不要来打扰拍摄就好了”，另一方面他也干劲十足地表示，“我的目标是，把本剧拍成让年轻的孩子们产生‘登场人物好帅’、‘想要进入这个世界’这类想法的作品”。

豪華な共演陣も見どころの一つ。五郎と関わる謎の美女・蘭子を深田恭子（34）、相棒の探偵・木暮久作を「V6」の森田剛（38）、探偵事務所所長を山口智子（52）が演じる。

豪华共演阵容也是本剧的看点之一，与五郎有所关联的神秘美女·兰子由深田恭子（34岁）饰演，五郎的搭档侦探·木暮久作由“V6”成员·森田刚（38岁）饰演，侦探事务所所长由山口智子（52岁）饰演。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。