俳優、小栗旬（32）が16日スタートのTBS系「コウノドリ」（金曜後10·0）に出演することが13日、分かった。同じ所属事務所の盟友、綾野剛（33）の連ドラ単独初主演作を強力バックアップする。小栗が出演した1月期の同局系「ウロボロス~この愛こそ、正義。」に、綾野が後半から出演して盛り上げた恩返しの思いもあり、小栗は「剛くんの作品なので参加したかった」と熱演を誓った。

据日媒13日消息报道，男演员·小栗旬（32岁）确定出演16日开播的TBS系日剧《产科医鸿鸟》（每周五晚10点播出），为和他同事务所的盟友·绫野刚（33岁）首次单独主演的连续剧做“强力后援”。在小栗出演的今年冬季剧《无间双龙~这份爱，才是正义。~》中，绫野于后半段参与出演，为该剧炒热气氛。为了报答这份恩情，小栗也誓将热情出演《产科医鸿鸟》，他说“因为是刚君的作品，所以很想参加”。

綾野がデビュー12年目にして射止めた連ドラ単独初主演作は、漫画家、鈴ノ木ユウ氏（42）の同名人気漫画が原作。妊娠、出産に向き合うリアルな医療現場と命の奇跡を描くヒューマンドラマだ。綾野は、心優しい産婦人科医で天才ピアニストという難役に挑む。

绫野出道第12年首次斩获单独主演连续剧的机会，其首次主演的剧作改编自漫画家·铃之木悠（42岁）的同名人气漫画，是描绘应对怀孕、生子的真实医疗现场与生命的奇迹的人性剧。剧中，绫野将挑战内心温柔的妇产科医生兼天才钢琴家的高难度角色。

小栗は今回、妊婦の妻が交通事故で意識不明の重体に陥る営業マン·永井浩之役で出演。まず、16日放送の第1話に登場し、中盤から終盤にかけては準レギュラーとして“ある過酷な選択”に迫られる重要な役どころを担う。綾野は「旬くんが入ってくれることで心強いですし、作品の強度をあげてもらえると確信しています」と素直に喜んだ。

此次，小栗将出演营业员·永井浩之一角，其怀孕的妻子因遭遇交通事故而陷入昏迷不醒的状态。首先，小栗将在16日播出的第1集中登场，之后从本剧中间阶段起到最后阶段将作为常规出演者，担负起被“某个严酷的选择”所逼迫的重要角色。对此，绫野坦率地表示自己的喜悦道，“旬君的加盟让我胆壮，我也确信这将会让作品更加强大”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

绫野刚新剧《产科医鸿鸟》挑战“双面角色”
绫野刚以银发演绎《产科医鸿鸟》钢琴家角色