イギリスのブラウン首相は１１日、総選挙での敗北を受け辞任し、第1党となった保守党のキャメロン党首（４３）が新しい首相に就任した。１３年ぶりの政権交代となった。

キャメロン党首は「党の違いを乗り越え、安定政権を。本当のチェンジには国民の努力も必要」と述べた。

新しい首相に就任した保守党のキャメロン党首は、首相としての初めての会見で、「安定した強い政権づくりのために、第３党自民党との連立が必要」だとして、連立政権樹立を目指すことを表明した。

自民党のクレッグ党首（４３）もこれを受け入れ、副首相に就任する見通し。

キャメロン党首はこれに先立ち、バッキンガム宮殿を訪れ、エリザベス女王の承認を受けた。

キャメロン党首は現在４３歳７カ月、この２００年で最も若い首相になる。１８１２年に４２歳で就任したジェンキンソン首相以来の若さだという。

中文新闻：

英国政权易手，首相布朗宣布辞职，而在大选中取得最多议席的保守党，经过五日的谈判成功与自由民主党达成协议，筹组新政府。保守党党魁卡梅伦觐见英女王后，获委任为新首相，他随即入主伦敦唐宁街10号。现年43岁的卡梅伦由此成为英国近200年来最年轻的首相。

卡梅伦在就职演讲中说：“我的目标是由保守党和自由民主党合组一个恰当而全面的联盟。我相信这是正确的做法为国家建立一个强大、稳定有效率的政府。这是我们目前最需要的”。

卡梅伦是在当地时间星期二晚八点左右到白金汉宫觐见女王，正式获委任为首相，组建新一届政府，大概八点半，卡梅伦离开王宫前往唐宁街。保守党和自民党会继续商讨合组联合政府的细节，以及交由两党党员通过。而内阁职位方面，38岁的保守党影子阁员奥斯本会出任财相，曾经担任保守党党魁的黑格出任外相，另外，自民党党魁克莱格会担任副首相。

（中文新闻来源：凤凰网）


【词汇学习】
ブラウン：布朗
キャメロン：卡梅伦
保守党「ほしゅとう」：保守党
政権交代「せいけんこうたい」：政权更迭
乗り越え「のりこえ」：超越，战胜，渡过
エリザベス女王：伊丽莎白女王

 

【点击这里报名】