【沪江日语专访】“鬼川”教师笈川幸司
Q6：很多学习者没有“说话练习”的对象，那么有没有一个人练习对话的方法呢？
A6：很多人一个人练习，日语水平也能提高。但是，我经常劝大家几个人聚在一起练习日语。对象是室友，或者非日语专业的学生，或者其他学校的学生都可以。大家在一起比一个人的时候更想练习日语。嗯，这么说来，就没有回答你的问题……真是为难啊。那就这么做吧，每天，利用手机的录音功能，一天20秒，听自己朗读的日语。不论日语水平会不会提高，你的声音和发音都会发生很大变化。
Q6：「話す練習」の相手がいないという学習者が多いんですが、一人で会話の練習をする方法とかはありませんか？
A6：ひとりで練習して上手になった人もたくさんいるようです。しかし、わたしがよくみなさんにお勧めしているのは、数人集まって一緒に練習することです。相手はルームメートでも、日本語学科以外の学生でも、他校の学生でもかまいません。ひとりで練習するよりも、みんなで練習して欲しいと思っています。そうですね、このように言ってしまったら、あなたの質問の答えになっていませんね…。困りました。では、こうしてください。毎日、携帯電話にある録音機能を使って、一日20秒、自分が朗読した声を聞いてください。日本語が上手になるかどうかはともかく、あなたの声と発音は劇的に変わりますよ。
Q7：老师的书上写“10天时间，请每天背诵一课”，请教教我们背诵的秘诀吧。
A7：背诵的秘诀很简单，就是集中精力在一件事物上。学单词的时候，如果想着“我听力不好啊”“要是不学语法就跟不上了”等等，就会记不住单词。学单词的时候只学单词，学语法的时候只学语法，不去想多余的事情就是最好的秘诀。
Q7：先生の本には「10日間にわたって毎日一課ずつ暗記してほしい」と書いてるんですけど、暗記のコツを教えていただけないんでしょうか。
A7：暗記のこつは簡単です。ひとつのものごとに集中することです。単語を勉強しているときに、「わたしは聴解が苦手だ」とか、「文法の勉強もしないと間に合わない」などと考えて、結局単語を十分に暗記できない結果になってしまいます。単語を勉強するときは単語だけに集中、文法を勉強するときは文法に集中、余計なことを考えてないでやることが一番のこつですよ。
Q8：在老师看来，有没有有效提高日语阅读能力和写作能力的方法呢？
A8：想要提高阅读能力，需要多读各个领域的书。读一遍不明白，就多度几遍。用不上看100遍，只要读了五遍，就能明白其中的内容了。明白了这本书，建立了自信，就会想读更多其他的书吧。同时，请把内容用日语讲给朋友听，写在博客上。一旦建立了自信，自然就有了兴趣。一旦丧失了自信，自然就丧失了斗志。想要建立自信的话，就要一次次地尝试。想要提高写作能力，就要读好文章，一点点模仿。到时候就能发现“好的写作方法”。事实上，这样的“发现”，必须要自己做才有意义。老师即使说出了答案，对学生来说也没有任何帮助。最重要的是不经由他人之口，自己来发现。
Q8：先生から見て、日本語の読む力と書く力を効果的に伸ばす方法とかはありませんか。
A8：読む力を伸ばすには、いろんな分野の本をたくさん読むことです。一度読んでも意味がわからないなら、何度も読んでください。100回と言わず、たった５回読むだけでも、その本の内容がわかるようになります。わかるようになれば、きっと自信がついて、もっと他の本を読みたくなるでしょう。そして、そのことを友だちに日本語で話したり、ブログに書いてたりしてみてください。自信がつけば、自然と興味を持つようになります。自信を失うと、自然とやる気を失います。自信をつけたいと思ったら、自信がつくまで何度もトライしてください。書く力を身につけたいなら、素晴らしい文章を見て、どんどん真似してみてください。そのうち、「よい書き方」に気づきます。実は、このような「気づき」は、自分でやらないと意味がありません。教師が答えを言っても、その学生にとっては何の役にも立たないのです。一番大事なのは、他人に言われずに、自分で気づくことですよ。
