•乾電池の上手な買い方と保存

•干电池的正确购买方法和保存

乾電池には、食品と同じように消費期限があります。
「使用推奨期限」というもので、この期限内であれば十分に電池の性能が発揮されるという目安の日付になります。
製造日から２～３年となっていますので、購入する際は日付も注意して見てみましょう。
使用推奨期限が過ぎているからといって、すぐ使えなくなるという事ではありませんが、電池は使用していなくても微量ずつ放電をしています。ですから、あまり長く保存しておくのは電池の性能を落してしまうので、おすすめできません。

干电池和食品一样有保质期。
“使用建议期限”是能够充分发挥电池性能的参考期限。
有的可能已经出产2、3年，所以购买的时候也要注意日期。
不是说过了使用建议期限就马上不能用了，电池不用也会持续微量的放电行为，这会导致电池性能降低所以不建议长时间保存之后使用。

次に電池の保存方法ですが、これは涼しい場所で保存するというのが基本です。
電池の放電は通常年間約５％ですが、高温の場所に置いた場合はさらに放電が進みます。
ですが、冷蔵庫での保存は×です。
冷蔵庫に入れることで結露が付き、そこからさびてしまったり、その水が電極についてしまうと放電してしまうことにもなります。

接下来是电池的保存方法，放置在凉爽的地方是基本。
电池一年放电量约为5%，放在高温的地方会加速放电。
但，不可以放在冰箱里。
放进冰箱会导致结露，结露之处生锈进水接通电极也会导致放电。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。