日语单词学习:棒球用语(五)
作者:HJ樱丸整理
来源:育路教育网
2013-01-14 06:15
看过《棒球英豪》吗?是不是被上杉兄弟和小南对甲子园的热情所感染呢。棒球在日本享有很高的地位,每年甲子园比赛都吸引了大批观众。若你也想看懂的话,就随小编一起看看这些词汇吧!
汉语 |
日语 |
候补 | バックアップ |
投手投球前的向后摆臂;击球员击球前的向后引棒 | バックスイング |
外场后方的绿色屏障 | バックスクリーン |
接手背后的挡球网 | バックネット |
击球员,打者 | バッター |
换击球员 | バッター交替 |
击球区 | バッターボックス |
击球,击球动作 | バッティング |
投接手(投手与接手的总称) | バッテリー |
球棒 | バット |
触击球 | バンド |
触击球,轻击球 | バントヒット |
投手故意投向击球员头部的球 | ビーンボール |
击球员(替补) | ヒッター |
击跑员 | ヒッターランナー |
积极手法,强击技术 | ヒッティングシステム |
投手 | ピッチャー |
投球动作 | ピッチングモーション |
安打,安全打 | ヒット |
击和跑的配合战术 | ヒットエンドラン |
危急局面,关键时刻(有关胜负的一击或一局) | ピンチ |
关键时刻上场的替补球员 | ピンチヒッター |
一垒手 | ファースト |
一垒 | ファーストベース |
四个坏球 | フォアボール |
美国职业棒球联合会第二队的训练所 | ファーム |
擦棒球 | ファウルチップ |
界外高飞球 | ファウルフライ |
妙技 | ファインプレー |
边线 | ファウルライン |
界外球 | ファウルボール |
接球失误,接球不稳 | ファンブル |
防守,防守练习 | フィールディング |
垒裁判 | フィールドアンパイア |
界内场地(内外场的总称) | フェアグランド |
界内腾空球 | フェアフライ |
栅栏 | フェンス |
分指扣球的投球法,直线投球法 | フォークボール |
封杀 | フォースアウト |
被迫离垒 | フォースプレー |
高飞球 | フライ |
职业棒球团的基地 | フランチャイズ |
自由击球练习 | フリーバッティング |
两“击”三“球” | フルカウント |
(球场里的)投手练习区 | ブルペン |
满垒 | フルベース |
打空挡球 | プレースヒット |
比赛开始 | プレーボール |