-
日剧《妈妈游戏》将秀出“上亿珠宝”
象是为优美生活的女性而尽力，这一点与本剧“取回作为女性的光辉，让女性变得幸福”的故事内容相一致。全剧都将接受CHAUMET赞助的高级珠宝和手表。对该公司来说，这是他们首次与日本电视剧合作，而对TBS而言，这也是他们首次使用价格如此高昂的珠宝饰品。在本剧拍摄过程中，为了防止这高额的“小道具”发生“不测”，还专门配备了助手制作人专门管理它。[/cn] [en]実際に名門幼稚園や保育園でママからリサーチ、BMWや有名ブランドの協力を得て実現したホンモノの超セレブな世界。毎回登場する小物にも注目だ。[/en] [cn]实际上，本剧从名门幼儿园、保育园进行过调查后，获得BMW和其他有名品牌的协助，从而得以实现展现出真正的超名流世界。本剧每集中登场的小东西也值得瞩目！[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：木村文乃携豪华女演员阵容共演新剧《妈妈游戏》
-
2015春季剧《妈妈游戏》台词：单亲妈妈
好人也罢，太过用力就会折断的。孙女带妈妈游戏回了曾孙，还有什么比这更幸福的呢？[/cn] [en]蒲原希子：陽斗にはお父さんがいないでしょ。だから、私が倍頑張って、陽斗には、不自由な思いも、寂しい思いも、できるだけさせたくないんだ。[/en] [cn]蒲原希子：阳斗没有爸爸，所以我想加倍努力，尽量不让阳斗寂寞，或让他觉得他和别的孩子不一样。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 木村文乃新剧《妈妈游戏》首播收视9.8% 日剧《妈妈游戏》将秀出“上亿珠宝”
-
2015春季剧《妈妈游戏》台词：犯错
开心，我的努力就没有了意义。所妈妈游戏以我不会退园的。让孩子流泪的破规矩，让它见鬼去吧！不仅仅是做父母的，孩子其实也是如此。能看到妈妈的笑脸才是最幸福的。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 2015春季剧《妈妈游戏》台词：单亲妈妈 日剧《妈妈游戏》将秀出“上亿珠宝”
-
日剧《妈妈游戏》主题曲:Beautiful
将她充满张力的嗓音在这首歌中发挥得淋漓尽致。这首歌也是木村文乃主演的电视剧《妈妈游戏~她们的阶级~》（TBS系日剧）的主题曲。专辑《WHITE》总共收录了14首歌。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 日剧海报： 专辑封面（初回生产限定盘、通常盘两版相同）： 收录曲（多盘汇总）： CD 01.White Light（PlayStation 3用ソフト『テイルズ オブ ゼスティリア』テーマソング） 02.Beautiful（TBS系ドラマ『マザー・ゲーム〜彼女たちの階級〜』主題歌） 03.色を剥がして 04.On Your Side（朝日放送・テレビ朝日系『熱闘甲子園2015』応援ソング） 05.A・HA・HA 06.Woman 07.脱獄の季節 08.[wj]リビドー[/wj]に告ぐ 09.愛をからだに吹き込んで（テレビ朝日系ドラマ『ドクターX〜医・大門未知子〜』第3シーズン主題歌） 10.Live（映画『闇金ウシジマくん Part2』主題歌） 11.Space 12.極彩色ハートビート 13.You You（JAPAN FM LEAGUE『JFL presents FOR THE NEXT』テーマソング） 14.いつか私は歌をうたう 邦楽カバーミニアルバムCD 1.Blue 〜こんな夜には踊れない 2.Sweetest Music 3.帰れない二人 4.スローバラード 5.楽しい時 - Fun Time 《Beautiful》MV欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包
-
木村文乃新剧《妈妈游戏》首播收视9.8%
聚了长谷川京子（36岁）、贯地谷诗穗梨（29岁）、安达佑实（33岁）等人出演。[/cn] [en]初回は、[wj]シングルマザー[/wj]の希子（木村）は弁当店を開くため、祖父·徹治（竜雷太·75）の家に息子·陽斗（横山歩·6）とともに[wj]転居[/wj]。保育園の空きが空がなく、困っていたところ、幼稚園の園長·フミ（室井滋·56）と出会い、彼女の幼稚園に陽斗を通わせることにする。しかし、その幼稚園はセレブの子どもが通う名門幼稚園だった。希子は幼なじみの由紀（貫地谷）と再会するが…という展開だった。[/en] [cn]在本剧第1集中，单亲妈妈·希子（木村 饰）为了开设便当店，她与儿子·阳斗（横山步 饰，6岁）一起搬到祖父·彻治（龙雷太 饰，75岁）家住。由于幼儿园没法让阳斗插班入学，希子为此而发愁，正巧此时希子遇上了幼儿园园长·富美（室井滋 饰，56岁），由此阳斗获得到富美的幼儿园上学的机会
-
木村文乃携豪华女演员阵容共演新剧《妈妈游戏》
加了商讨。她表示自己从心底里对主人公·希子的感情和作品做好准备，并展现自己的干劲道，“通过无论遇到何事都积极加油的希子，我希望这部作品能为女性们传递元气”。对于共演者们，木村也表示她们成为了自己的鼓励，她说“诸位都曾有过主演经历，她们的可靠感将成为一种支持，让我们轻松和谐地挑战这部作品的拍摄”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：大岛优子首次主演连续剧《请别当无赖》
-
游戏中的专有术语用日语怎么说
当做娱乐的手段放松心情就好了。游戏用日语怎么说呢?游戏中那些专业术语又该怎么表达呢? 类型篇 コンシューマ：家用游戏机 アーケード： 游戏厅游戏机 ロールプレイングゲーム：RPG游戏 アクションゲーム： 动作游戏 格闘かくとうゲーム： 格斗游戏 パズルゲーム： 解谜游戏 ギャルゲー： 恋爱游戏 オンラインゲーム： 在线网络游戏 MMO(マッシブリー・マルチプレイヤー・オンラインゲーム)： 超多玩家同时在线参与的网络游戏 系统篇 はじめから：重新开始 つづきから：继续游戏 セーブ：存档 ロード：读取 オプション：系统设定 スタート：开始 メニュー：菜单 せってい：设定 キャンセル：取消 システム：系统 属性篇 レベル：等级 経験けいけん値ち：经验值 HP(ヒットポイント)：体力值/血量 MP(マジックポイント)：法力值 SP(スキルポイント)：技能点数 アビリティ(特技、スキル)：角色技能 DPS(ダメージ・パー・セコンド)：单位时间内角色造成的伤害数值 アイテム：道具 装備そうびアイテム：装备，如武器、铠甲 消費しょうひアイテム：回复药 レアアイテム：稀有道具 名称篇 プレイヤー：玩家(你) プレイヤーキャラクター：玩家操作的角色 モブキャラクター：路人角色 村人むらびと：村民 エネミー：敌人 ザコキャラ：杂鱼敌人，比如史莱姆 ボスキャラ：BOSS 中ちゅうボス：中间BOSS ラスボス：最终BOSS 隠かくしボス：隐藏BOSS 玩法篇 ダンジョン：地下城 クエスト：关卡 イベント：活动 状態じょうたい異常いじょう：特殊状态，通游戏吗?不同的游戏是不是让你有新的挑战，打开了新的大门呢?但要注意的是，不论什么游戏常指毒或麻痹等debuff 無敵むてき：无敌状态，不会受到伤害 初はつ見殺みごろし：某个关卡第一次攻略通常会失败 エンカウント：遭遇战 ガチャ：扭蛋(抽卡) 課金かきん：往游戏里充钱 基本きほん無料むりょう：下载游戏本体及玩游戏不收费 天井てんじょう：进行一定次数的抽卡后就一定会获得某个道具的机制 大家了解清楚游戏用日语怎么说，接下来该学习什么了呢?如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
2021年最活跃的妈妈艺人是谁？产后竟然更加闪闪发光！
看看“同样是妈妈，你有憧憬的人吗？”这个问题的回答吧。484人（45.8％）回答了“有”，接近半数。[/cn] [en]次にこの484人に「どのように活躍しているママに憧れますか？（複数回答可）」と尋ねる設問では、1位は「生き生きとした生活を送っている」（78.5％）、次いで2位は「ママとは思えないほど身なりがきれい」（60.5％）、3位は「自分の趣味を充実させている」（39.3％）と続きました。具体的には以下の声が寄せられています。[/en] [cn]接下来在这484人“你憧憬怎样活跃着的妈妈呢？（可多项选择）”的问卷中，第1名的回答是“充满活力地度过每一天”（78.5％），第2名是“让人看不出是妈妈的时尚打扮”（60.5％），第3名是“有自己的兴趣爱好充实生活”（39.3％）。具体还有以下的看法。[/cn] [en]【どのように活躍しているママに憧れますか？】[/en] [cn]【你憧憬怎样活跃着的妈妈呢？】[/cn] [en]「家庭を優先して仕事も頑張っている方はキラキラして見える」（30代・専業主婦・大分県）[/en] [cn]“家庭优先但是也很努力工作，看起来闪闪发光的妈妈”（30多岁・家庭主妇・大分县）[/cn] [en]「普段は子育てに全力なのにしっかり自分の時間も作って常に生き生きしている」（40代・専業主婦・埼玉県）[/en] [cn]“平常全力在带孩子，但是也能好好享有自己的时间，日常充满着活力”（40多岁・家庭主妇・埼玉县）[/cn] [en]「子育てしながらもどんどんキャリア・アップしていく人」（40代・会社員・福井県）[/en] [cn]“一边带孩子一边开展事业的妈妈”（40多岁・公司职员・福井县）[/cn] [en]家事や育児をこなしながら仕事を頑張っていたり、自分の時間を大切にしたりしているアクティブなママに憧れる傾向が見られました。時間を有効に使って充実した生活を送っているママはかっこいいですし、輝いて見えますよね。[/en] [cn]可以看出，大家都倾向于憧憬能够一边维持好家庭和育儿一边努力工作之外，还能享有自己的宝贵时间、活力十足的妈妈。能够有效使用时间度过充实生活的妈妈不仅帅气，还很闪耀。[/cn] [en]また、憧れのママ像に少しでも近付くための「自分磨き」について尋ねる設問（複数回答可）では、以下のランキングとなっています。[/en] [cn]另外，为了尽可能接近憧憬的妈妈形象，关于“自我磨练”做
-
2021年的中国游戏产业：游戏版号停发、1.4万家公司注销
年有1万8千家公司注销，2021年7月至今已有1万4千家公司注销。去年年末有消息称，网络搜索引擎龙头企业百度将缩小游戏开发部门规模，辞退300多名员工，缩编和裁员潮正来势汹汹。[/cn] [en]ゲーム産業が盛んな浙江省杭州市のゲーム会社の幹部は「新作の開発を進めているが、いつになれば当局の承認が下りるか分からない。日本や韓国、米国などの海
-
2021年游戏圈5大新闻
出有很多争议，但是各国选手团入场时使用了游戏音乐，在Twitter上引发热烈讨论。《勇者斗恶龙》中的“序曲：洛特的主题音乐”、《最终幻想》中的“胜利的号角”、《怪物/猎人》中的“英雄之证”……很多游戏粉耳熟能详的歌曲。也是像全世界宣布游戏是代表日本的文化。[/cn] [en]9月には『ドラゴンクエスト』の音楽を初代から手がけてきた、すぎやまこういちさんが逝去。2021年は、ゲーム音楽というジャンルの一時代の区切りだった気がします。[/en] [cn]9月从第一代开始着手制作《勇者斗恶龙》音乐的椙山浩一先生去世了。2021年，我觉得是游戏音乐一个段落的节点。[/cn] [en]第1位 『ウマ娘』大ヒット[/en] [cn]第1名《赛马娘》大热[/cn] [en]2月に配信が開始された育成シミュレーションアプリ『ウマ娘 プリティーダービー』が大ヒットし、10月末には1100万DLを突破しました。[/en] [cn]2月开始上线的育成模拟应用app《赛马娘 Pretty Derby》大受欢迎，10月末突破了1100万下载量。[/cn] [en]実在の名馬を美少女化した「ウマ娘」を育成するという内容から、現実の競馬への注目度もアップ。『ウマ娘』をきっかけに競馬を始めたという人も多く、1990年代に一世を風靡した『ダービースタリオン』ブームと似たような現象が起きています。[/en] [cn]实际存在的名马美少女化，并培养它的“赛马娘”的内容，以及对现实的赛马的关注度也提高了。很多人以《赛马娘》为契机开始关注赛马，与1990年代风靡一时的“德贝塞马大师”风潮相似。[/cn] [en]2021年のゲーム界はメガヒットタイトルが少なく、ダブルミリオンを超えた3月発売の『モンスターハンターライズ』と、11月発売の『ポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド・シャイニングパール』が目立つくらい。スマホゲームの勢いも減速するなか、ゲーム界を席巻した『ウマ娘』の存在感は大きなものがありました。[/en] [cn]2021年的游戏界，大热门的作品很少，超过了双百万销量的3月发售的《怪物/猎人 崛起》和11月发售的《宝可梦 明亮珍珠》都很突出。手游的势头也在减弱，席卷游戏界的“赛马娘”就显得十分明显。[/cn] [en]この5つのニュース以外にも『スーパー野田ゲーPARTY』のスマッシュヒット、『ドラゴンクエスト12』の発表、新型のNintendo Switch（有機ELモデル）の発売、『龍が如く』の生みの親・名越稔洋さんのセガ退社といったニュースも。こうした出来事が来年以降、どのような動きにつながっていくのか目が離せません。[/en] [cn]除了这5个新闻以外，《超级野田游戏Party》的大热，《勇者斗恶龙12》的发布、新型Nintendo Switch（搭载 OLED屏幕）的发售，《如龙》的创造者名越稔洋离职世嘉等。这些事件会在明年带来什么样的变化呢，让我们拭目以待。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：官方调查出炉，现在有多少年轻人不选择结婚？
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
