女優の木村文乃(27)が、4月14日スタートのTBSドラマ「マザー·ゲーム~彼女たちの階級~」(火曜·後10時)で連続ドラマ主演に初挑戦することが8日、分かった。名門幼稚園を舞台に逆境に立ち向かうシングル·マザー役で、長谷川京子(36)、貫地谷しほり(29)、安達祐実(33)、檀れい(43)といった経験豊富な女優陣が共演する。

据日媒8日消息报道,女演员·木村文乃(27岁)将在4月14日开播的TBS日剧《妈妈游戏~她们的阶级~》(每周二晚10点播出)中首次挑战连续剧主演。以名门幼儿园为舞台,木村将饰演与逆境对抗的单亲妈妈,长谷川京子(36岁)、贯地谷诗穗梨(29岁)、安达祐实(33岁)、檀丽(43岁)等经验丰富的女演员们将与之共演。

昨年1月期の日テレ系「明日、ママがいない」やJR東日本などのCM、さらに公開中の映画「くちびるに歌を」やフジ系「銭の戦争」(火曜、後10時)で存在感をみせる木村。今回は、ひょんなことからセレブが通う名門幼稚園に息子を入れることになった、バツイチで年収250万円のシングルマザーを演じる。

在去年冬季档日本电视台系日剧《明天,妈妈不在》、JR东日本等CM,以及目前上映中的电影《再会吧,青春小鸟》、今冬播出中的富士电视台系日剧《钱的战争》中,木村展现了其存在感。此次,木村将饰演的角色,是因意外事件而让儿子开始到名流就读的名门幼儿园上学、离婚1次、年收入250万日元的单亲妈妈。

長谷川、貫地谷、安達、檀が演じるセレブママの世界との格差や、ドロドロとした人間関係にもまれ対立しながらも、次第に友情を深め合い成長していく様子をコミカルに描くオリジナルドラマ。木村はこれまで清楚(せいそ)なイメージが多かったが、たくましく、一方で親しみやすく愛情あふれた役になるという。

木村饰演的单亲妈妈,与长谷川、贯地谷、安达、檀饰演的名流妈妈之间拥有“世界格差”,形成极为糟糕的人际关系并相互对立、对抗的同时,亦渐渐加深友情、共同成长起来。本剧正是以幽默的角度,来刻画她们成长模样的原创剧作。至今为止,木村以清秀形象示人的情况居多,此次其角色将是任意妄为又非常容易亲近、充满爱的角色。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u25/v_MTM1ODUxODYy.html

木村は初主演にあたり、台本の段階から打ち合わせに参加。主人公·希子の気持ちや作品に対して心の準備が出来たと話しており、「何があっても前向きに頑張る希子を通して、女性の皆さんを元気にする作品にしたい」と、意気込みを見せている。共演陣に対しても「みなさん主演を経験されているので、その頼もしさが支えとなって肩に力入れずに良いバランスで作品に挑めそう」と、励みになっていると明かしている。

趁着这次首次主演的机会,木村从剧本(撰写)的阶段就参加了商讨。她表示自己从心底里对主人公·希子的感情和作品做好准备,并展现自己的干劲道,“通过无论遇到何事都积极加油的希子,我希望这部作品能为女性们传递元气”。对于共演者们,木村也表示她们成为了自己的鼓励,她说“诸位都曾有过主演经历,她们的可靠感将成为一种支持,让我们轻松和谐地挑战这部作品的拍摄”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:大岛优子首次主演连续剧《请别当无赖》