-
留学日本不得不了解的厕所文化
有的夸张与偏执，而恰恰是日本文化中对厕所的重视的一种反映。 日本著名的舞台设计家、杂文小说家妹尾河童先生曾经写过一本关于日本厕所的散文书，名为《窥视厕所》(也译作《厕所大不同》)。书厕所！ 厕所初体验 我与日本式厕所中共详细介绍了五十个私人家中厕所，厕所的主人有作家、演员、企业家等各行各业的人。妹尾河童先生对这些厕所做了仔细的描述，并画出了各个厕所的俯视图。里面的厕所令人大微博开眼界，厕所里装饰着主人收藏的瓷器、雕塑、八音盒甚至还有名画和古董。有的马桶本身就是带雕刻的艺术品，而厕所的踏垫更是各色各样，充满了艺术情趣。 在日本，有人专门用“厕所文化”为关键词来探讨厕所之于日本的人文意义。人们统计出日本人每日的厕纸用量为男性3.5米、女性12米，对于资源匮乏的日本而言，厕所是环保思想的重要践行地。值得一提的是，日本还设立了“厕所日”，为每年的11月10日。因此，一个小小的厕所，足以窥见日本社会的大天地。 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 相关推荐： 留学看日本：厕所”音姬“掩尴尬 细数日本那些搞笑的厕所涂鸦 最新活动→
-
外表男，内心女，可以上女厕所吗？
入了大阪市内某商业设施的女性厕所，大阪府警于6日以建筑物侵入嫌疑将性别男自称女的40多岁的大阪居民书面送检。通过对搜查相关人员的采访得知，据说“他”供述道”明白是不可以的事，不过，感觉被承认是女性了所以想上女厕所“。[/cn] [en]捜査関係者によると、検察に起訴の判断を委ねる「相当処分」の意見をつけた。トランスジェンダーと訴える人のトイレ利用が送検されるのは極めて異例。[/en] [cn]据搜查相关人员称，委托检察官做出起诉判断得到了“应当处分”意见。性同一性障碍者有关厕所利用被送交检察院是极为罕见的。[/cn] [en]送検容疑は昨年5月末、大阪市内の商業施設の女性トイレに正当な理由なく侵入したというもの。トイレには女性用と明示されていた。同じフロアには男女問わず利用できる多目的トイレもあるという。[/en] [cn]送检嫌疑为去年5月末，毫无正当理由进入大阪市内商业设施的女厕所。厕所里明确表示是女性用的。据说同一层还有男女都可以使用的厕所。[/cn] [en]捜査関係者によると、利用客は府警に対し、職場では男性として過ごす一方、少なくとも10年以上、休日には女性用の服を着て外出を続けていたと説明。「女性トイレをこれまでに何十回も使った」と話したという。性別適合手術は受けておらず、体と心の性が一致しない「性同一性障害」であることを示す診断書などはなかったという。[/en] [cn]根据搜查相关人员的说法，“他”对府警说明，虽然在工作单位作为男性生活，但休息日穿着女性用的衣服外出已经持续至少10年以上。据“他”说“至今为止已经上过十多次女厕所了”。没有进行性别手术，没有诊断书等能证明身体和心的性不一致的“性同一性障碍”。[/cn] [en]昨年以降、施設側から「女性トイレに女装した男が入っている」と府警に度々相談が寄せられていた。警戒していた捜査員が、この利用客がトイレに入って手を洗う様子を確認したという。府警幹部は「施設側から苦情を受けたこともあり、罪に問える可能性がある以上、送検することになった」と話す。[/en] [cn]去年以来，设施方多次向府警上报“女厕所里有女装男子”。据说埋伏的搜查员证实了“他”进入女厕所洗手。府警干部说：“因为收到了设施方的投诉，有可能被问罪，所以决定送检。”[/cn] [en]性的少数者の子どもや若者を支援する一般社団法人「にじーず」（横浜市）の代表で、自身も性的少数者の遠藤まめたさん（34）は「多くの当事者はトラブルにならないよう、周囲にどう見られているかを気にしながらトイレを使っている。事件が注目され、性的少数者への偏見が広まらないか心配だ」と話す。[/en] [cn]支援性少数者的孩子和年轻人的一般社团法人“にじーず”（横滨市）的代表同时自己也是性少数者的远藤mameta（34岁）说：“很多当事人为了不发生纠纷，上厕所时也一直在意周围人的看法。我担心事件被关注后，对性少数者的偏见会不会扩大。”[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：日本环球小姐参赛服装引争议”你是在侮辱日本吗？“
-
为什么女生爱“一起去上厕所”
件事。[/cn] [en]1.自分がどこかの[wj]グループ[/wj]に[wj]所属[/wj]していることを[wj]アピール[/wj]している。[/en] [cn]1.为了表明自己归属于某个群体。[/cn] [en]2.[wj]悪口[/wj]を言われる[wj]隙[/wj]をなくすため。[/en] [cn]2.为了躲避别人说自己的坏话。[/cn] [en]3.逆に、[wj]陰口[/wj]を叩くため。[/en] [cn]3.与上一条相反，为了造谣中伤他人。[/cn] [en]4.トイレに行くことで、話が[wj]中断[/wj]しないようにするため。トイレに一緒に行き、道[wj]すがら[/wj]話したり、トイレに入っても会話を続ける。[/en] [cn]4.不让上厕所这件事打断聊天。和聊天对象一起去上厕所，一边走一边聊，进了厕所也会继续聊。[/cn] [en]5.トイレに行くことを[wj]恥ずかしい[/wj]と思っている。[/en] [cn]5.觉得不好意思去厕所。[/cn] [en]6.その他に、男性に聞かれたくない話をしていることもある。[/en] [cn]6.还有，不想让男生听到聊天内容。[/cn] [en]しかし、逆の女性たちもいる。[/en] [cn]但是，也有不这样做的女生。[/cn] [en]1.「集団行動」は、女同士でいると疲れる理由の2位にランクイン。[/en] [cn]1.“集体活动”在“和女生朋友在一起感到疲累”的理由中排名第二。[/cn] [en]2.トイレに[wj= 連れ立つ,jc]連れ立って[/wj]行くことが[wj]嫌い[/wj]と、[wj]公言[/wj]している女子も多い。[/en] [cn]2.也有很多女生公开表示，讨厌一起去上厕所的行为。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 联谊时会被女生讨厌的男生9种行为 迟钝男生必看！女生9种隐蔽告白
-
吃喝拉撒是大事：日本特殊的厕所情结
开去创作自己喜欢的歌曲。当花菜实现梦想回到医院后，外婆却已病重，并在花菜的歌声中溘然长逝。没能尽孝的花菜，脑海里都是和外婆的记忆，还有外婆的打扫干净厕所的教导。承载着浓浓亲情的《厕所女神》不仅让植村花菜登上了红白的舞台，也火到了中国。歌曲所传达出的爱令不少中国网友感动，直呼“每听必哭”。根据歌曲改编的同名电影也广受好评。 而厕所女神也实际上确厕所的传说，不知道你是否注意过？ 比如，怕你上厕所纸不够的一兰拉面店。 比如，为了防止厕有此神—— 经济角度——上文也提到，江户时代的粪尿可是门相当可观的生意。 综上所述，日本人对“粪尿”的包容，造就了对厕所的追求。 当然日本人还有许多“穷极”厕所的方式，比如在1986年日本厕所协会主办的第一届厕所研讨会上，因为「11（=いい）10（=トイレ）」的谐音，将11月10日定为「いいトイレの日」（厕所日）。 有人因为厕所的环境能使人平静，也可以避开一起吃饭的人际交流而选择在厕所吃饭。 为了创造女性能够活跃的社会，需要方便舒适的厕所环境，2015年日本政府设立了厕所大赏
-
前方高能：三则关于厕所的真相
关联的！[/cn] [en]ということで今回は、知らずにいるとヤバいトイレ事情を紹介していきます。[/en] [cn]所以借此机会，介绍一下还是知道为妙的厕所情况。[/cn] [en]●ウンチ後に水を流すと便座の上25センチまでバイ菌が飛び散る[/en] [cn]●上大号后，冲水的话，霉菌会扩散到坐便器上方25厘米[/cn] [en]イギリスのリーズ大学教授マーク・ウィルコックス氏らの調査によると、用便後にトイレのフタを閉めずに水を流すと、便座の上25.4センチまでバイ菌が飛び散ることが判明。[/en] [cn]根据英国利兹大学教授Maku·Urukokkusu等人的调查，上完厕所不把盖子放下就冲水的话，霉菌会扩散到坐便器上方25.4厘米处。[/cn] [en]さらに、飛び散った菌はその後90分間も個室内の空気中に残ることもわかりました。[/en] [cn]而且还明确了，扩散后的细菌会在室内空气中残留90分钟之久。[/cn] [en]流れたかどうかを確認してからフタを閉めていたという人は、ただちに手順を改めましょう。まずはフタを閉めて流す。それから確認。これでかなりバイ菌の飛散を防ぐことができます。[/en] [cn]确认冲干净后再盖上盖子的人，只要改改顺序就好。首先把盖子盖上，再冲水，再确认。这样的话就能防止大量的霉菌扩散了。[/cn] [en]●トイレットペーパーは12枚重ねないと手にウンチが付着する[/en] [cn]●厕纸没有12张那么厚的话，手会沾上大便[/cn] [en]北里研究所微生物学研究室のグループが、用便後トレイットペーパーを何枚重ねたら手に糞便の細菌が付着しないか？という実験を行なったところ、なんと12枚も重ねなければダメだったことが判明！[/en] [cn]北里研究所微生物学研究室的团队进行了上大号后用多少张厕纸才不会沾上粪便细菌这样的实验，结果表明竟然要12张！[/cn] [en]他に、新聞紙や菓子折りの包装紙でも実験していて、この結果、新聞紙は2枚、包装紙は1枚でOKだったそうです。[/en] [cn]另外也用了报纸或者点心包装纸来进行实验，结果是报纸2张、包装纸1张不会沾上粪便细菌。[/cn] [en]つまり、重要なのはやはり手洗いなのです。大小問わず、トイレのあとは石鹸をつけ、15秒間は流水で洗いましょう。[/en] [cn]总的来说，重要的是便后洗手。无论大号小号，上完厕所用肥皂涂抹，冲水15秒。[/cn] [en]●[wj]ドアノブ[/wj]は[wj]ステンレス[/wj]より錆びる金属のほうがキレイ[/en] [cn]●锈蚀的金属门把手要比不锈钢的更干净[/cn] [en]トイレのドアノブが錆びていたらいかにも不潔そうですよね。その点、錆びが発生しないステンレスはキレイに見えます。しかし、細菌学的には、錆びてしまう金属のほうが清潔だったのです。[/en] [cn]厕所的门把手如果锈蚀的话，感觉很不干净。相对的，不会发生锈蚀的不锈钢看上去比较干净。但是，从细菌学的角度看，锈蚀了的金属相对来说更洁净。[/cn] [en]金属は酸化することで錆びるのですが、細菌も一緒に酸化によって死滅するからです。見た目に惑わされてはいけません。[/en] [cn]金属因为酸化被锈蚀，所以细菌也会一起被酸化死亡。所以千万不
-
为什么厕所的坐便器都是白色的？
在要多。虽然这么说，那为什么很少看见有颜色的（坐便器）呢？[/cn] ■トイレ空間をコーディネートする時代に|这个时代的厕所空间也需要搭配 [en]「今は、便器単体に色をつけるのではなく、空間として[wj]コーディネート[/wj]を楽しむ時代になっています。そのため、便器は空間に溶け込むという要素が好まれるようになり、カラーは徐々に集約されてきました。現在弊社で展開しているのは4色ですが、その中でも、『ピュアホワイト』という色が7割近くを占めています」(河合さん)[/en] [cn]“现在坐便器不带有颜色，是因为在如今的时代，人们享受对空间的搭配。因此，坐便器作为融入空间的一个要素，受欢迎的颜色渐渐集中起来。现在我们公司有4种颜色的产品，其中‘纯白’这种颜色占了接近70%”（河合）[/cn] [en]河合さんによると、人々に白い便器が好まれるようになった理由は他にもあるとのこと。[/en] [cn]根据河合所说，人们喜欢白色的坐便器还有其他理由。[/cn] [en]「純粋な白と名づけられた『ピュアホワイト』は、それまでに販売していた白よりもっと白く、そのことで清潔感を表現することができました。清潔さを求める時代のニーズ、これこそが多くの方が白を選ぶ理由の一つと考えています」(河合さん)[/en] [cn]“因为是纯粹的白色所以命名为‘纯白’，比迄今为止出售的白色还要白，能够表现其清洁干净。追求清洁是这个时代的需要，这也是更多的人选择白色的理由之一”(河合)[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 精华文章推荐： 注意！上完厕所不洗手的恐怖之处 一本正经：日本厕所干净的理由是？
-
厕所女神“音姬”，今天你用了吗？
这样的感觉的人估计会用别的方法消音吧。[/cn] [en]だからといって水を流すのはもちろん反対です。水は資源ですし、音消しのために水を流すなんて、[wj]言語道断[/wj]。ここがこの問題の難しいところでもあり、デリケートな問題であるといえます。[/en] [cn]虽然这么说，但是（拧开水龙头）流水还是应该反对的。水是一种资源，为了消音而流水就岂有此理了。可以说这就是问题的难点，也是问题的微妙之处了。[/cn] [en]世界的には水不足が大変に深刻化し、世界にはトイレで一回に流す水の量が法律で決められている地域もあるくらいなんです。日本のトイレもますます節水化が進んでいくかと思います。そんな中、この女性の音消し問題を今こそ考えていくべきなのかもしれません
-
座便器上铺纸没用？厕所的残酷真相
どころか、紙の無駄になっているということは否めないのかもしれません。少なくとも科学的には。[/en] [cn]对于有洁癖的人来说可能是多管闲事，但是在座便器上铺一层纸是毫无意义，甚至可能造成纸张浪费。至少这是科学的。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 透过细节看日本：日本厕所太贴心 留学日本不得不了解的厕所文化
-
日本厕所让外国人感动的14个地方
快感がない点が素晴らしいです。掃除をしてくれる人に感謝をする意味でも、利用する一人一人がキレイを心がけて気持ち良く使いたいですね。[/en] [cn]然后不管怎么说日本厕所是打扫得无微不至的厕所。使用时没有不愉快感这点很了不起。即使是为了对打扫的人表示感谢的意思，使用的每个人都想努力保持好
-
注意！上完厕所不洗手的恐怖之处
隔开的场合是肠内细菌和病毒比较多。皮肤上的细菌中有引起食物中毒的黄色葡萄球菌。男性小便的场合也会有细菌附着，所以即使不
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
