第34集举兵 暗杀家康计划失败后，三成受到禁闭的处分。而清正等人不肯罢休，计划袭击三马。信繁担心伏见城下发生武装冲突，命阿桐回上田去，但是阿桐却寄居在细川夫人处。 信繁想在信幸协助下保护三成。而家康决定攻打会津的景胜。 相关视频： 基本信息：本剧讲述了日本战国时代末期武将真田信繁的生平事件。 中文名： 真田丸 首播时间：2016年1月10日 导演： 木村隆文、田中正、小林大儿、土井祥平、渡边哲也、保坂庆太 编剧： 三谷幸喜 主演： 堺雅人，草刈正雄，大泉洋，长泽雅美，黑木华，小日向文世，竹内结子，山本耕史，内野圣阳 集数：50集 每集长度44分钟 类型： 历史       制片人： 屋敷阳太郎、吉川邦夫、清水拓哉、吉冈和彦 角色介绍：  主演堺雅人，1973年10月14日出生于兵库县神户市，籍贯宫崎县宫崎市。演员、配音演员。 演员：堺雅人 饰演：真田信繁 真田信繁是战国末期名将，左卫门佐，大坂七将星之一，被赞誉为“日本第一兵家”。作为人质，在上杉景胜、丰臣秀吉处度过了青少年时代，见证了丰臣家的兴衰。 在关原之战时加入西军，被幽闭于高野山。 在大阪之阵上，建造了被称为真田丸的堡垒，为了守护丰臣秀赖和淀殿，果敢地与徳川家康对战。     本内容为沪江日语原创整理，部分内容来自网络。

第29集 异变 秀吉命令信繁与大谷吉继之女阿春成婚。信繁在秀吉的亲自撮合下，迎娶大谷吉继之女阿春为正室。信幸奉命为秀吉筑建新城伏见城，但是进展并不顺利。 阿桐遇到了细川忠兴的夫人阿玉，从此对天主教产生了兴趣。到达权力顶峰的秀吉为儿子秀赖的前途担忧，同时秀吉也开始逐渐衰老……  相关视频： 基本信息：本剧讲述了日本战国时代末期武将真田信繁的生平事件。 中文名： 真田丸 首播时间：2016年1月10日 导演： 木村隆文、田中正、小林大儿、土井祥平、渡边哲也、保坂庆太 编剧： 三谷幸喜 主演： 堺雅人，草刈正雄，大泉洋，长泽雅美，黑木华，小日向文世，竹内结子，山本耕史，内野圣阳 集数：50集 每集长度44分钟 类型： 历史       制片人： 屋敷阳太郎、吉川邦夫、清水拓哉、吉冈和彦 角色介绍：  主演堺雅人，1973年10月14日出生于兵库县神户市，籍贯宫崎县宫崎市。演员、配音演员。 演员：堺雅人 饰演：真田信繁 真田信繁是战国末期名将，左卫门佐，大坂七将星之一，被赞誉为“日本第一兵家”。作为人质，在上杉景胜、丰臣秀吉处度过了青少年时代，见证了丰臣家的兴衰。 在关原之战时加入西军，被幽闭于高野山。 在大阪之阵上，建造了被称为真田丸的堡垒，为了守护丰臣秀赖和淀殿，果敢地与徳川家康对战。     本内容为沪江日语原创整理，部分内容来自网络。

第23集 攻略 秀吉向北条氏政开战。丰巨秀吉集结二十多万兵马包围小田原，有着关东霸主之名的北条氏政虽然身陷绝境但是仍然力战拒绝投降。 昌幸与信幸攻打北条家的据点忍城，正在久攻不下之时，受秀吉之命要建立军功的石田三成从本阵赶来，结果与昌幸等人发生争执。另一方面，信繁被德川家康和大谷吉继叫了出来。 相关视频： 基本信息：本剧讲述了日本战国时代末期武将真田信繁的生平事件。 中文名： 真田丸 首播时间：2016年1月10日 导演： 木村隆文、田中正、小林大儿、土井祥平、渡边哲也、保坂庆太 编剧： 三谷幸喜 主演： 堺雅人，草刈正雄，大泉洋，长泽雅美，黑木华，小日向文世，竹内结子，山本耕史，内野圣阳 集数：50集 每集长度44分钟 类型： 历史       制片人： 屋敷阳太郎、吉川邦夫、清水拓哉、吉冈和彦 角色介绍：  主演堺雅人，1973年10月14日出生于兵库县神户市，籍贯宫崎县宫崎市。演员、配音演员。 演员：堺雅人 饰演：真田信繁 真田信繁是战国末期名将，左卫门佐，大坂七将星之一，被赞誉为“日本第一兵家”。作为人质，在上杉景胜、丰臣秀吉处度过了青少年时代，见证了丰臣家的兴衰。 在关原之战时加入西军，被幽闭于高野山。 在大阪之阵上，建造了被称为真田丸的堡垒，为了守护丰臣秀赖和淀殿，果敢地与徳川家康对战。     本内容为沪江日语原创整理，部分内容来自网络。

第24集 灭亡 受在沼田裁定中的对手本多正信、板部江雪斋之托，信繁前去游说北条氏政投降。尽管信繁说明利害关系，但是心怀成为关东霸主理想的北条却没那么容易被说服。 经过多次交涉后，氏政、氏直终于出城投降。然而秀吉出尔反尔，欲令氏政自尽，而氏政也不想苟活。德川家康、上杉景胜，还有真田昌幸前去拜访北条氏政。这几个在关东与北条氏激烈交锋的强敌都劝氏政向秀吉请罪以求活命，然而氏政赴死之心已决。 相关视频： 基本信息：本剧讲述了日本战国时代末期武将真田信繁的生平事件。 中文名： 真田丸 首播时间：2016年1月10日 导演： 木村隆文、田中正、小林大儿、土井祥平、渡边哲也、保坂庆太 编剧： 三谷幸喜 主演： 堺雅人，草刈正雄，大泉洋，长泽雅美，黑木华，小日向文世，竹内结子，山本耕史，内野圣阳 集数：50集 每集长度44分钟 类型： 历史       制片人： 屋敷阳太郎、吉川邦夫、清水拓哉、吉冈和彦 角色介绍：  主演堺雅人，1973年10月14日出生于兵库县神户市，籍贯宫崎县宫崎市。演员、配音演员。 演员：堺雅人 饰演：真田信繁 真田信繁是战国末期名将，左卫门佐，大坂七将星之一，被赞誉为“日本第一兵家”。作为人质，在上杉景胜、丰臣秀吉处度过了青少年时代，见证了丰臣家的兴衰。 在关原之战时加入西军，被幽闭于高野山。 在大阪之阵上，建造了被称为真田丸的堡垒，为了守护丰臣秀赖和淀殿，果敢地与徳川家康对战。     本内容为沪江日语原创整理，部分内容来自网络。

第44集筑城 大坂城防守最薄弱的是南侧建一座小城，幸村正在考虑这件事。同时，还有一个人也在考虑这件事。织田有乐斋和大藏卿局不信任浪人们。丰臣家的态度让又兵卫和胜永等人十分气愤，他们声称要离开大坂城。另一方面，信之命令阿松前往大坂城。 相关视频： 基本信息：本剧讲述了日本战国时代末期武将真田信繁的生平事件。 中文名： 真田丸 首播时间：2016年1月10日 导演： 木村隆文、田中正、小林大儿、土井祥平、渡边哲也、保坂庆太 编剧： 三谷幸喜 主演： 堺雅人，草刈正雄，大泉洋，长泽雅美，黑木华，小日向文世，竹内结子，山本耕史，内野圣阳 集数：50集 每集长度44分钟 类型： 历史       制片人： 屋敷阳太郎、吉川邦夫、清水拓哉、吉冈和彦 角色介绍：  主演堺雅人，1973年10月14日出生于兵库县神户市，籍贯宫崎县宫崎市。演员、配音演员。 演员：堺雅人 饰演：真田信繁 真田信繁是战国末期名将，左卫门佐，大坂七将星之一，被赞誉为“日本第一兵家”。作为人质，在上杉景胜、丰臣秀吉处度过了青少年时代，见证了丰臣家的兴衰。 在关原之战时加入西军，被幽闭于高野山。 在大阪之阵上，建造了被称为真田丸的堡垒，为了守护丰臣秀赖和淀殿，果敢地与徳川家康对战。     本内容为沪江日语原创整理，部分内容来自网络。

第36集胜负 在下野国的犬伏，昌幸和信繁与信幸分别，为了迎击德川军前往上田城。途中，昌幸与信繁晚上想在沼田城借宿，稻姬却出人意料地将他们拒之门外。 信幸奉家康之命担任进攻上田的先锋。初次上阵的知忠和本多正信一起进军。虽然击退了德川军，但是，信繁为了不与兄长信幸刀兵相见，想出了一条计策，同时，佐助则带来了一条惊人的消息。 相关视频： 基本信息：本剧讲述了日本战国时代末期武将真田信繁的生平事件。 中文名： 真田丸 首播时间：2016年1月10日 导演： 木村隆文、田中正、小林大儿、土井祥平、渡边哲也、保坂庆太 编剧： 三谷幸喜 主演： 堺雅人，草刈正雄，大泉洋，长泽雅美，黑木华，小日向文世，竹内结子，山本耕史，内野圣阳 集数：50集 每集长度44分钟 类型： 历史       制片人： 屋敷阳太郎、吉川邦夫、清水拓哉、吉冈和彦 角色介绍：  主演堺雅人，1973年10月14日出生于兵库县神户市，籍贯宫崎县宫崎市。演员、配音演员。 演员：堺雅人 饰演：真田信繁 真田信繁是战国末期名将，左卫门佐，大坂七将星之一，被赞誉为“日本第一兵家”。作为人质，在上杉景胜、丰臣秀吉处度过了青少年时代，见证了丰臣家的兴衰。 在关原之战时加入西军，被幽闭于高野山。 在大阪之阵上，建造了被称为真田丸的堡垒，为了守护丰臣秀赖和淀殿，果敢地与徳川家康对战。     本内容为沪江日语原创整理，部分内容来自网络。

第32集应酬 在秀吉死后，三成与家康展开角逐，都想拥有丰臣政权的主导权。上杉景胜、宇喜多秀家等实力雄厚的大名开始参政。家康与三成争相宴请大名，以期扩大己方阵营。 加藤清正与伊达政宗也倾向于德川，形势渐渐变得对三成不利。三成不顾信繁与大谷吉继的反对，采取了行动。 相关视频： 基本信息：本剧讲述了日本战国时代末期武将真田信繁的生平事件。 中文名： 真田丸 首播时间：2016年1月10日 导演： 木村隆文、田中正、小林大儿、土井祥平、渡边哲也、保坂庆太 编剧： 三谷幸喜 主演： 堺雅人，草刈正雄，大泉洋，长泽雅美，黑木华，小日向文世，竹内结子，山本耕史，内野圣阳 集数：50集 每集长度44分钟 类型： 历史       制片人： 屋敷阳太郎、吉川邦夫、清水拓哉、吉冈和彦 角色介绍：  主演堺雅人，1973年10月14日出生于兵库县神户市，籍贯宫崎县宫崎市。演员、配音演员。 演员：堺雅人 饰演：真田信繁 真田信繁是战国末期名将，左卫门佐，大坂七将星之一，被赞誉为“日本第一兵家”。作为人质，在上杉景胜、丰臣秀吉处度过了青少年时代，见证了丰臣家的兴衰。 在关原之战时加入西军，被幽闭于高野山。 在大阪之阵上，建造了被称为真田丸的堡垒，为了守护丰臣秀赖和淀殿，果敢地与徳川家康对战。     本内容为沪江日语原创整理，部分内容来自网络。

第31集终焉 秀吉逐渐衰老，死期将至。为了保证丰臣政权的稳固，三成四处奔走。围绕秀吉的遗言问题，三成与家康针锋相对，展开激烈的对抗。权力斗争让宁宁感到痛心。 茶茶不许秀赖与秀吉见面。信繁劝说茶茶让秀吉父子相见。三成受秀吉之命，拜托昌幸暗杀家康，昌幸派出出浦刺杀家康，出浦孤身一人潜入家康的府邸，因为信幸不知情，出浦暴露。本多忠胜带人围剿出浦，出浦身负重伤逃回真田家。 相关视频： 基本信息：本剧讲述了日本战国时代末期武将真田信繁的生平事件。 中文名： 真田丸 首播时间：2016年1月10日 导演： 木村隆文、田中正、小林大儿、土井祥平、渡边哲也、保坂庆太 编剧： 三谷幸喜 主演： 堺雅人，草刈正雄，大泉洋，长泽雅美，黑木华，小日向文世，竹内结子，山本耕史，内野圣阳 集数：50集 每集长度44分钟 类型： 历史       制片人： 屋敷阳太郎、吉川邦夫、清水拓哉、吉冈和彦 角色介绍：  主演堺雅人，1973年10月14日出生于兵库县神户市，籍贯宫崎县宫崎市。演员、配音演员。 演员：堺雅人 饰演：真田信繁 真田信繁是战国末期名将，左卫门佐，大坂七将星之一，被赞誉为“日本第一兵家”。作为人质，在上杉景胜、丰臣秀吉处度过了青少年时代，见证了丰臣家的兴衰。 在关原之战时加入西军，被幽闭于高野山。 在大阪之阵上，建造了被称为真田丸的堡垒，为了守护丰臣秀赖和淀殿，果敢地与徳川家康对战。     本内容为沪江日语原创整理，部分内容来自网络。

实为参照，赋予作品电视剧该有的趣味性。[/cn] [en]初回の試写を見ても、役者の演技と相まってクスッと笑えるシーンもあれば、偉大なる先代の後を引き継いだ“ジュニア”の悲劇もしっかりと描かれていた。[/en] [cn]看了第一次试映，发现既有与演员的演技相得益彰的令人爆笑的场面，又有继承了伟大先祖事业的后代们的悲剧故事。[/cn] [en]「歴史年表には笑いはないですよね。年表を見て笑える人はよほど感受性の優れた人でしょう。年表のように俯瞰で歴史を見ていては、表情も何も見えないけれど、目線を下げていくとその時代に生きていた人たちの顔が見えてきて、言葉が聞こえきて、息遣いを感じることができる。人間だから泣いたり怒ったりもするし、笑いもしたはず。一生懸命ゆえの滑稽さもある。信繁はもちろんですが、信繁と家族、信繁と関わる武将たち、登場人物一人ひとりを人間らしく描いていきたい」と意気込みを語っていた。[/en] [cn]三谷干劲十足地说：“历史年表里没有笑料吧。因此，看着年表也能笑出来的人感受性应该是非常强的。俯瞰历史的话，人物的表情之类是都看不到的，但是将目光向下移，就能看到那个时代的人们的脸，听到他们说的话，感受到他们的呼吸。人嘛，本就是会哭会怒会笑，也有拼命努力时的滑稽。信繁自不用说，我想将信繁和家人，以及与信繁相关的武将们，每一个登场人物都有血有肉地描绘出来。”[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 2016年冬季日剧：追剧推荐指南 大河剧《真田丸》开拍 堺雅人等主演出席采访会

真田丸聚了许多三谷组的“常客”。除此之外，出演千利休的桂文枝、出演秀吉与淀的儿子·丰臣秀赖的中川大志、出演秀吉的外甥·丰臣秀次的新纳慎也、出演片桐且元的小林隆也出席了记者会。[/cn] [en]豊臣家のキャストの登場は春ごろを予定しているといい、堺は「（共演者は）[wj]乗組員[/wj]でもあり[wj]荒波[/wj]でもあり。寄港地でもある。いい風を受けながら[wj]バージョンアップ[/wj]していきたい」と力を込めた。[/en] [cn]丰臣家的出演者们预计将于春季时在剧中登场，堺雅人充满干劲地表示，“（共演者）既是船员，也是怒涛，亦是停靠港。我希望能借着这股劲风，让《真田丸》变得更加强大”。[/cn] [en]一方、舞台出演のため会見を欠席した片岡愛之助は、大谷吉継役で大河初出演。大ヒットドラマ「半沢直樹」では、銀行と[wj]国税[/wj]という対立する立場での役柄だったが、今回は真田の