-
青之文学系列——盛开的樱花林下2-06
力量强大的山贼---繁丸，靠着抢夺别人的财物维生，但是这样的繁丸却相当害怕盛开的樱花，因为在他看来，樱花是使人疯狂之物…… 注：全文听写~ ヒント：听到と ❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 何やってんだお前。こうして目を瞑っていれば、いつか自然とあの女たちがいなくなるかと。 你在做什么？这样闭上眼的话，什么时候那些女人们就会自然而然的消失了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
福岛县富岗町：空城内樱花悄然绽放
迟了一周左右，成千上万的花朵在空无一人的街道上摇曳生姿。[/cn] [en]戻れないままの住民に、[wj]せめて[/wj]映像でふるさとの桜を届けたい、と町が報道陣に立ち入りを認めた。[/en] [cn]为了向至今仍无法返回家园的居民们看到故乡樱花盛开的景象，镇政府已经同意了新闻报导队入镇取材。[/cn] [en]町によると、この地区の桜は1900（明治33）年に入植記念に植えられた。住民が植え続け、現在は夜の森公園を中心に約2千本、桜の[wj]トンネル[/wj]をつくる[wj]並木[/wj]は約2.5キロにわたる。震災前は例年この時期、地元の人や観光客10万人以上が楽しんでいた。[/en] [cn]据了解，该地区的樱花是在1900年时栽种的。其后居民们又不断增加种植，如今夜之森公园周围已有2千多株樱树，形成了2.5km的樱花隧道。震灾发生前，每年的这个时期都有10万人前来赏樱。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
青之文学系列——盛开的樱花林下2-04
力量强大的山贼---繁丸，靠着抢夺别人的财物维生，但是这样的繁丸却相当害怕盛开的樱花，因为在他看来，樱花是使人疯狂之物…… 注：全文听写~ ヒント：うん ❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 女房だったら、負ぶってよ。うん。こんな山道じゃ歩けないもの。負ぶってよ。 做你妻子的话，就背我吧。嗯？这样的山路我可走不了。你背我嘛。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
青之文学系列——盛开的樱花林下2-02
力量强大的山贼---繁丸，靠着抢夺别人的财物维生，但是这样的繁丸却相当害怕盛开的樱花，因为在他看来，樱花是使人疯狂之物…… 注：全文听写~ ヒント：只听写中间的完整部分~ ❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 俺は山賊は山賊でも、優しい山賊なんだ。 我虽是山贼，但却也是个善良的山贼。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
青之文学系列——盛开的樱花林下2-13
力量强大的山贼---繁丸，靠着抢夺别人的财物维生，但是这样的繁丸却相当害怕盛开的樱花，因为在他看来，樱花是使人疯狂之物…… 注：全文听写~ ヒント：开头的地方是“考える”。 ❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 考える必要はなかった。恐れる心も恥じる心も俺には無縁だった。 没必要去想。恐惧也好羞耻也好都与我无缘。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
青之文学系列——盛开的樱花林下2-17
力量强大的山贼---繁丸，靠着抢夺别人的财物维生，但是这样的繁丸却相当害怕盛开的樱花，因为在他看来，樱花是使人疯狂之物…… 注：全文听写~ ヒント：笄 そこらじゅう ❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） いい？櫛も笄も簪も都の粋はそこらじゅうの家の中に自然とあるのよ。それをここに運んでくるだけのことじゃないの。 听着，梳子也好笄也好簪子也好，都城的每家每户都是有的。你要做的只是把它们搬过来就行了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
青之文学系列——盛开的樱花林下2-15
力量强大的山贼---繁丸，靠着抢夺别人的财物维生，但是这样的繁丸却相当害怕盛开的樱花，因为在他看来，樱花是使人疯狂之物…… 注：全文听写~ ヒント：もん ❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 狩りもできず、商売をする知恵もない。服装こそ都の真似をしているが、本当は田舎もんだってみんな気づいてる。 不能打猎，也不会经商。只有服饰是模仿都城人，但大家其实也发觉了我是从乡下来的吧。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
青之文学系列——盛开的樱花林下2-01
力量强大的山贼---繁丸，靠着抢夺别人的财物维生，但是这样的繁丸却相当害怕盛开的樱花，因为在他看来，樱花是使人疯狂之物…… 注：全文听写~ ヒント：无~ ❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 山賊か。ここが海なら、海賊だ。 你是山贼？这是海的话，那就是海贼。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
为什么日本的樱花都长一个样？
了解一下关于樱花的开花预测的调查方法。[/cn] [en]それこそ気象庁が行っていた時は、各気象台内などにある気象庁の標本木を使って予想を発表していが、ここ数年は民間の会社がそれぞれ独自の調査で開花予想を行っていると聞く。参考までに、桜の開花予想の調べ方の例をひとつ挙げていただいた。[/en] [cn]气象厅进行樱花开花预测的时候，各气象台会使用气象厅的标本木发布预测。据说近年来民间的许多公司也通过各种独立的调查来进行开花预测。作为参考，举一个樱花的开花预测的调查方法的例子：[/cn] [en]「気象庁は、現在さくらの開花予想は行っていないと思いますが、相模原市開花予想のようなものは、気象庁のように気温の継続的な観測を行って初めて可能になる予想です。さくらの開花には、一定の積算温度といわれる温度の蓄積が必要。この蓄積量を知るには継続的な観測が必要になります。すなわち、温度の変化、蓄積量の証拠として、さくらの開花が発表されているのです」（日本さくらの会）[/en] [cn]气象厅现在并不进行樱花的开花预测，而相模原市的开花预测是根据气象厅对气温的持续观测而进行的初步的可能性的预测。樱花的开花，需要所谓的固定累计温度的积累。要想知道这个积累量则需要持续性的观测。也就是说，樱花的开花预测是以温度的变化及其积累量为依据的。（日本樱花协会）[/cn] [en]日本で染井吉野が普及した理由から、さくらの開花予想の調べ方まで迫ってみたが、いかがだっただろうか。お花見をする際は、こうしたエトセトラを花見のネタにしてみると、花よりだんごにならないで済むかもしれない。[/en] [cn]从日本普及染井吉野的原因来
-
日本气象协会发表2013樱花花期预测
花东至北海道地区则与往年持平。应该不至于出现像去年赏花佳期大幅延后的现象。[/cn] [en]2月は暖かな時期があるため、桜の開花時期の早い九州から東海では、平年より早い所が多くなる見込みです。九州や四国の早い所では、3月中旬から桜がほころび始めるでしょう。[/en] [cn]2月回暖，在樱花开放较早的九州至东海地区，预计会有不少地方提前迎来花期。九州、四国等地的樱花预计自3月中旬起绽放。[/cn] [en]桜前線は[wj]順調[/wj]に[wj]北上[/wj]し、関東から北海道では、平年並みの開花となる見込みです。[/en] [cn]樱花前线顺利北上，关东至北海道地区花期预计与往年持平。[/cn] [en]★花見計画はお早めに★[/en] [cn]★赏花计划要趁早★[/cn] [en]記録的に開花の遅かった昨年に比べると、桜の開花は一週間ほど早くなる所が多いでしょう。 花見計画は、昨年より早めに立てた方が良さそうです。[/en] [cn]和开花普遍延后的去年相比，今年花期提前一周的地方应该不在少数，赏花计划也要趁早哦。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
搜索
查词
