搜索-沪江日语

日本“颜霸美少年”赴韩，遭韩饭疯狂围堵……？

边走。工作人员也完全没有制止的意思，现场非常混乱。机场警备人员完全没有做出行动”。[/cn] [en]特に、韓国では道枝さんの人気がいちばん高いので、彼の愛称の『みっちー』と書かれたうちわが目立っていました。さらに、なかには道枝さんの顔に触ろうと手を伸ばすファンもいて、当初浮かべていた笑顔はどこやら、戸惑っている風に見えました。[/en] [cn]“特别是道枝在韩国的人气最高，写有他爱称‘みっちー’的团扇也非常显眼。甚至还有粉丝试图伸手摸道枝的脸，道枝脸上一开始浮现着的笑容也有了一丝困扰的意味”。[/cn] [en]西畑さんは、この日28歳の誕生日を迎える記念日なのですが…周りに圧倒されてしまっている様子が心配になりました。とにかくあまりに危険すぎる状態でした」[/en] [cn]“西畑当天是他的28岁生日纪念日......但他也是一副快要被周围的人撞倒的样子，真的让人担心。总之就是非常危险的状态”。[/cn] [en]思わぬ形での入国となった同グループ。空港での出待ちは国によって特徴があると語るのは芸能ジャーナリストだ。[/en] [cn]这是浪花男子意料之外的入境状态。一位娱乐记者称，每个国家的机场接机都有各自的特点。[/cn] [en]「今回のように、ファンたちによって大混乱が起こるのは、実は韓国の空港ではよくあることです。特に人気男性アイドルの場合は、いつもと言っていいほどパニック状態になります。一方、日本では羽田空港の場合、人気芸能人の場合パーテーションで隠されていて、姿を見ることもできません。韓国に比べると警備が厳重だと言っていいでしょうね。[/en] [cn]“其实在韩国机场经常出现像今天这样粉丝大混乱的情况。尤其是人气男性偶像的接机情况可以说一直都是恐慌状态。另一方面，日本羽田机场会为人气艺人安排隔板隐藏，大家是看不到他们的。和韩国相比安全措施更加严格。”[/cn] [en]しかし、ファンが集まることは予想が付いたでしょうから、事務所スタッフを増員するなど対策はあったはず。ファンとの距離が近い分、なにか事故が起きてからは遅いですよ」[/en] [cn]“不过，既然预想到会有大批粉丝出现，事务所就应该做出增派工作人员等安全措施才对。和粉丝距离太近，要是发生什么事故的话就追悔莫及了”。[/cn] [en]世界的な人気があるのは結構なことだが……。[/en] [cn]虽然在全球范围内很有人气是件好事，但……。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精彩阅读推荐：2024年杰尼斯「今年の顔」排行榜！排在目黑莲前面的竟然是他？！

2025-01-19

中日对照浪花男子微信热门日本娱乐娱乐新闻日本明星杰尼斯日本偶像道枝骏佑

日本国民女儿迎来成人礼！那个等比例长大的女孩在闪闪发光！

今天”。在迎来成年人的自己的这一天，她立誓“我会将以往所有的感谢之情铭记于心，今后努力成为能够支持帮助他人的人”。[/cn] [en]現在は名門私立大に通いながら学業と芸能活動を両立させている芦田。2024年6月に20歳の誕生日を迎えた際には家族とお酒で乾杯したことを告白し、「大人の仲間入りができた気がしてうれしかったです」とにっこり。今後挑戦したいことには「世界遺産を巡る旅をしてみたい」と夢を明かし、「知識として今まで学んだことを実際に自分の目で見て経験に変えたいです」とオトナらしく答えた。[/en] [cn]如今，芦田一边就读名门私立大学精进学业，一边兼顾演艺事业。她坦言在2024年6月20

2025-01-18

两位日本国民老婆的顶流丈夫，居然双双“下海”卖腐？下巴都惊掉了！

起了超高的讨论度，而其中最热门的竟是一对情侣！？第一集中，长女叶子（松隆子）以工作为由说要前往名古屋，潮（松坂桃李饰）因为家里没人，就叫自己的恋人过来陪伴。这时，叶子负责的作家百目鬼（星野源饰）来到家门口，原来他竟然就是潮的恋人。这两位就这么出乎意料的抱在了一起？！面对这样的剧情发展，日本网友惊叹“居然会这么搞”、“没想到恋人竟是百目鬼”、“这一对太豪华了”、“等等这个发展我脑子要跟不上了”。松坂桃李x星野源这对难以想象的BL情侣比想象中还要甜哦看《慢行列车》时看到星野源和松坂桃李是情侣时的我樱花妹震惊发言：居然能看到如此GAY的星野源？日本牛x。而之所以网友会如此震惊，是因为在开播之前的所有官网介绍，包括演员转推自我介绍当中，都完全没有提到过这条感情线。观众前一秒还沉浸在三姐弟的故事发展当中，突然跑出来一个星野源，上来就从背后抱住了松坂桃李，这样的画面谁看谁震惊吧。不得不说官方也是会搞事情的。而中国网友看后也时纷纷玩起了梗。众所周知，星野和松坂二位都是已婚人士，两位的太太，新垣结衣和户田惠梨香也是非常受欢迎的女演员，以及非常热门的演员CP，于是↓ 以及提起星野源就势必要提到的，在人气日剧《MIU 404》中合作的绫野刚↓ 巧的是，这部剧也是由野木亚纪子编剧的，这部双男主剧也是相当好磕的。不得不说，野木亚纪子女士，你是会的，不知道我们还有没有机会梦一个“MIU”第二季呢？ ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精彩阅读推荐：日本人气女明星与圈外男友分手！日剧CP粉狂喜？

2025-01-13

星野源日本艺人微信热门日本娱乐慢行列车日本明星日剧日影松坂桃李

当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些！

出演し、昨年8月一般の女性と婚姻届を提出していたことを発表した。交際8年ながら、「遠距離なんですよ。会った回数は15回ぐらい」などと明かした。[/en] [cn]此外，锦鲤成员长谷川则在元旦出演了富士台特别节目《新春！爆笑大联欢2025》直播，在节目上坦言自己去年8月已经和一位普通女性提交了结婚申请。二人交往了8年，“是远距离异地恋，也就见过15次面而已”。[/cn] [en]声優の広瀬裕也は自身のXで一般女性との結婚を発表した。[/en] [cn]声优广濑裕也也在X上官宣与普通女性结婚。[/cn] 【3日】 [en]WEST.の桐山は狩野さんとの結婚を所属事務所を通じて発表。「この報告で晴れない気持ちになってしまう方も居ることも理解していますが、今もこれからも桐山照史のファンの皆さん、WEST.ファンの皆さんのことをずっと考えているということを信じて貰えると嬉しいです」とメッセージを送った。[/en] [cn]3日，WEST.成员桐山和狩野通过各自所属事务所官宣结婚。桐山写道：“或许有粉丝会因为我的这份报告感到失落，对此我非常理解，但如果大家能相信无论是现在还是未来，我都

2025-01-09

《情书》女主中山美穗突发离世

世

2024-12-06

日本艺人中日对照微信热门日本娱乐娱乐新闻日本明星中山美穗日本女优情书

日本人气演员官宣结婚当爸，妻子是圈外女性，已怀孕。

旗下演员成田凌已经与普通女性结婚，向大家报告”。并说“明年将会有新的家庭成员出生”，表明妻子已经怀孕。[/cn] [en]今年は、殺人鬼役を怪演した映画「スマホを落としただけなのに　～最終章～ファイナル　ハッキング　ゲーム」など、数々の映画やドラマで主演を務めた。俳優として躍進を続けており「応援して下さる方々、日頃よりお世話になっている関係者の皆様へ感謝をお伝えするとともに、今後ともご指導、ご鞭撻（べんたつ）の程宜しくお願いいたします」と気持ち新たにつづった。[/en] [cn]今年，成田在电影《虽然只是弄丢了手机~最终章~最后的黑客游戏》中饰演了一名杀人狂魔，还出演了多部电影电视剧。身为演员也非常努力，他在官网中称：“我要向一直以来支持我的观众朋友，照顾我的相关人员们表示感谢，同时也希望大家未来能够继续帮助和鞭挞我”，表达了自己新的心境。[/cn] [en]成田　凌（なりた・りょう）１９９３年１１月２２日、埼玉県生まれ。３１歳。２０１３年からファッション誌「ＭＥＮ’Ｓ　ＮＯＮ―ＮＯ」の専属モデルになり（２１年卒業）、１４年にフジテレビＮＥＸＴのドラマ「ＦＬＡＳＨＢＡＣＫ」で俳優デビュー。１９年、報知映画賞助演男優賞を受賞。今年は日テレ系ドラマ「降り積もれ孤独な死よ」、映画「雨の中の慾情」などに主演。趣味はフットサル。身長１８３センチ。[/en] [cn]成田凌，1993年11月22日出生，埼玉县生人。31岁。2013年起成为时尚杂志《MEN'S NON-NO》的专属模特（21年毕业）。14年凭借NEXT TV电视剧《FLASHBACK》演员出道。19年获得日本报知映画奖最佳男配角奖。今年主演了日本电视台电视剧《如积雪般的永寂》、电影《雨中的情欲》等作品。爱好是室内足球，身高183cm。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精彩阅读推荐：又有日娱小花官宣结婚！

2024-12-30

成田凌日本艺人中日对照微信热门日本娱乐娱乐新闻日本明星日本演员

又有日娱小花官宣结婚！

学部卒。小6でスカウトされ芸能界入り。2006年に女優デビュー。出演作にドラマ「怪物くん」「パパドル！」など。07～16年にアイドルグループ「9nine」としても活動。[/en] [cn]川岛海荷，1994年3月3日出生，埼玉县生人。明大文学部毕业。小学六年级时被星探挖掘步入演艺圈，2006年出道成为演员。出演做有《怪物小王子》、《爸爸是偶像》等。07~16年期间是偶像组合“9nine”成员。[/cn] [en]中村　克（なかむら・かつみ）1994年（平6）2月21日生まれ、東京都出身。男子100メートル自由形の日本記録保持者。16年リオデジ

2024-12-25

大量中国留学生“卷”到日本引发日媒报道！背后原因竟是……

便宜、考试更公平的日本留学”、“去日本读书的话机会更多”，也不是没有道理。[/cn] [en]中国国内で大学進学者を減らす制度[/en] [cn]中国国内减少大学入学人数的制度[/cn] [en]海外留学を目指す中国人が多い背景には、中国が2018年から実施している「中考分流」もある。[/en] [cn]越来越多的中国人选择出国留学的一大背景原因，还有中国2018年起实施的“中考分流”政策。[/cn] [en]これは、「中考」の段階で、大学に進学できる成績かどうかを見極め、「ふるい」にかける制度のことだ。[/en] [cn]这是一个在“中考”阶段，就根据成绩来判断考生未来是否能够升入大学的“筛选”制度。[/cn] [en]その時点で成績があまり芳しくなければ、大学進学をあきらめ、職業専門学校や中等専門学校（日本の高等専門学校に相当）に進学するように、先生から仕向けられる。[/en] [cn]如果中考时的成绩不佳，老师就会建议同学放弃考大学，转而就读中等职业学校或者中专（相当于日本的高等专门学校）。[/cn] [en]中国の大卒者の数があまりにも増えすぎて就職とのミスマッチが増え、就職難の大卒者が続出していることから、大学進学者を絞るのが目的の制度だ。[/en] [cn]由于中国大学毕业生数量增加过多，与就业需求愈

2024-12-18

日本社会中国留学生中日对照微信热门社会现状留学生日本留学高考留学咨询

大物女演员与偶像男友不结婚了！双方粉丝齐鼓掌？

起了自己今后的打算。[/cn] [en]《今考えているのは、現場に入る前のこと。作品の準備段階から参加したり、脚本について打ち合わせをしたり。そうやって、一緒にやる作業や時間をさらに増やしていきたいなって》と語っていた。[/en] [cn]绫濑说：“现在我考虑更多的是拍摄之前的事情。我想从一部作品的准备阶段就加入其中，参与脚本的制作等等。我希望能拉长一部作品中一起共事的内容和时间”。[/cn] [en]そんな彼女が目標にしている女優がいるという。[/en] [cn]而她也将一位女演员视为自己的目标。[/cn] [en]「’15年の映画『海街diary』で共演した長澤まさみさん（37）を尊敬しているといいます。プライベートでご飯に行く仲ですが、長澤さんのことを、ドラマや映画だけでなく舞台でも存在感を示す唯一無二の女優として一目置いているそうです。綾瀬さん自身に主演舞台の経験がないこともあって40代では舞台への挑戦も考えていると聞いています」（前出・テレビ局関係者）[/en] [cn]“绫濑很尊敬曾在15年的电影《海街日记》中合作的长泽雅美（37岁）。她们私交也很好，私下会一起约饭，而长泽不仅在电影电视剧领域非常活跃，也是一位在舞台剧上彰显出存在感的独一无二的女演员，绫濑遥对她十分尊敬。绫濑本身没有主演舞台剧的经验，步入40代后，她似乎也想挑战舞台剧表演”。（上文电视台相关人士）[/cn] [en]20代で『ホタルノヒカリ』（日本テレビ系）、30代で『義母と娘のブルース』（TBS系）と、人気主演作に恵まれた綾瀬。40代の代表作は何になるのか――。[/en] [cn]20代的绫濑遥有《萤之光》（日本电视台）、30代的绫濑遥有《继母与女儿的蓝调》（TBS），拥有这么多人气主演作品的绫濑遥，在40代的时候会有什么样的代表作呢——？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精彩阅读推荐：日网票选最冲击的当红明星婚讯！最令人震惊的是他们……？

2024-12-15

杰西日本艺人中日对照绫濑遥 SixTONES 微信热门日本娱乐娱乐新闻日本明星日本女优日本偶像

日本人气女明星与圈外男友分手！日剧CP粉狂喜？

要和什么公子哥大社长交往了，差不多也该和松下洸平在一起然后顺势就走入婚姻殿堂吧！！！！！！！”[/cn] [en]《吉高由里子は松下洸平と結婚してください》[/en] [cn]“吉高由里子请和松下洸平结婚”[/cn] [en]12月8日に放送された『光る君へ』第47回では、吉高演じるまひろ（紫式部）が、松下演じる周明と20年ぶりに太宰府で再会するも、周明が賊の矢に倒れ、亡くなってしまう場面が描かれている。[/en] [cn]而在12月8日播出的《致光之君》第47集中，吉高饰演的真寻（紫式部）与松下饰演的周明时隔20年在太宰府重逢，而周明最终却倒在贼人箭下惨死。[/cn] [en]「吉高さんと松下さんは、『最愛』（TBS系）や『東京タラレバ娘』（日本テレビ系）をはじめ共演作品が多いんです。『最愛』では、吉高さん演じる主人公の初恋相手を松下さんが演じ、2人の好演が人気を集めたのですが、なんだかんだで結ばれない役どころでした……。[/en] [cn]“吉高和松下合作过《最爱》（TBS）、《东京白日梦女》（日本电视台）等作品。在《最爱》中，松下还饰演了吉高所饰演的主人公的初恋，二人的精彩演绎受到了大家的喜爱，但却是最终没有走到一起的一对......”[/cn] [en]『光る君へ』の悲しすぎる展開もあり、ドラマ好きの間では『そろそろ結ばれてくれ』という嘆きの声があがっていました。そうしたタイミングで、吉高さんの破局報道が出ましたから、松下さんとの熱愛を待ち望む声が出てきているんでしょう」（芸能記者）[/en] [cn]“结果《致光之君》的故事走向也令人悲伤，所以很多观众在追剧的同时感叹‘能不能让他们在一起啊’。而就在这个节骨眼上吉高又被爆分手，所以才会有这么多网友期待她能和松下在一起吧”。（娱乐记者）[/cn] [en]吉高との共演が再びあれば、光があるかも……。[/en] [cn]若是能和吉高再度合作，说不定就会有新的希望之光出现......。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精彩阅读推荐：日网票选最冲击的当红明星婚讯！最令人震惊的是他们……？

2024-12-14

日本艺人吉高由里子中日对照微信热门日本娱乐松下洸平娱乐新闻日本明星日本女优日剧