-
日本京都举行大型“葵祭”
[en]京都三大[wj]祭[/wj]の一つ、葵祭が１５日、京都市内で行われた。[/en] [cn]15日，京都三大祭之一——葵祭在京都市内举行。[/cn] [en][wj]十二単[/wj]姿のヒロイン・斎王代ら平安装束の約５１０人が、新緑に彩られた都大路を練り歩いた。午前１１時現在で観光客ら２万人が訪れた。[/en] [cn]穿着古代宫廷正装“十二单”的女主角·齐王代及身着平安时代装束的510名左右的游行队伍，穿行在被新绿装饰一新的京都的主要街道上。上午11点时前来观看的游客已达到2万人。[/cn] [en]ともに世界遺産の下鴨神社（左京区）、上賀茂神社（北区）の五穀豊穣を祈る例祭。午前１０時３０分、フタバアオイの葉を付けた女官や武官、牛車などが京都御所（上京区）を出発した。午後にかけ、下鴨神社を経て上賀茂神社までの約８キロを歩く。[/en] [cn]游行队伍在世界遗产下鸭神社（左京区）以及上贺茂神社（北区）进行祈求五谷丰登的仪式。上午10点30分，装饰“双叶葵”的女官、武官以及牛车从京都御所（上京区）出发。经过下鸭神社，下午到达上贺茂神社，全程步行约8千米。[/cn] [en]第５８代斎王代の聖心女子大３年、長瀬摩衣子さん（２０）は「歴史ある祭りにかかわらせていただく幸せと感謝を胸に、頑張りたい」と意気込みを語った後、腰輿に乗り、観光客らの歓声に笑顔で応えていた。[/en] [cn]第58代齐王代是圣心女子大学三年级的长濑摩衣子小姐（20岁），她精神百倍地说道，“能有幸参加这极具历史意义的葵祭，心中充满了幸福与感激之情，我会努力的。”说罢，她乘上轿子，用笑容回应着观众的欢呼声。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
【日本节日专题】之节分祭
内外撒豆。当然有些崇敬鬼怪的地方也会喊“鬼怪进来” （鬼は内），他们把鬼怪作为福缘的象征，尤其是姓名中带有“鬼”字的家庭（如：鬼塚，鬼頭等），更是如此行事。在撒豆的时候，还会有人扮演鬼怪（一般是家中的父亲）来活跃撒豆活动的气氛。然后，在撒豆完毕之后，参与的人会把撒在室内象征福缘的豆子捡起来吃，吃的数量是按照自己的年龄来，也有一种说法是吃自己的年龄加一的数量，传闻这样的话，下一年会身体健康，一年无病无灾。 然后是吃惠方卷这一项习俗。惠方是吉祥的方位的意思，而惠方卷里面也是裹着各种各样美味的带祭有福缘意味的食材。在节分的晚上，人们会静静的向着这一年的吉祥方位跪坐，吃惠方卷，同时想着自己对于新一年的期望与念想（有点像对着流星许愿的感觉）。 传统节日很多都带有神话鬼怪的色彩，因而都会有相应的习俗和庆贺方式，或许有人觉得这是老迷信老封建，但这又何尝不是一种追忆和享受传统文化的方式呢。 日本传统节日系列文章>>>
-
八月带你去看东北六魂祭
接着的灯笼象征装米草包，架在额头、腰和肩膀上，祈祷今年大丰收。[/cn] 点击查看山形花笠节>> [en]山形花笠まつり 花笠まつりは、スゲ笠に赤い花飾りをつけた花笠を手にし、「花笠音頭」にあわせて街を踊り練りあるく日本の祭である。山形県内など数か所で開催されているが、例年8月に山形市で行なわれる「山形花笠まつり」が広く知られている。[/en] [cn]山形花笠节 花笠节是，手拿莎草斗笠上配有红花的饰物的花斗笠，配合着“花笠领唱”在街上列队跳舞游行的节日。虽然在山形县的很多地方都有这个节日，但是8月山形市的“山形花笠节”最祭有名。[/cn] [en]ミス花笠 [/en][cn]花笠小姐[/cn] 点击查看福岛草鞋节>> [en]福島わらじ祭り 福島わらじまつりは、福島市羽黒神社の祭り。江戸時代から300年以上の歴史がある信夫三山暁まいりを参考に、1970年（昭和45年）に福島市及び福島商工会議所が市民の[wj]健脚[/wj]を願って始めた夏祭りである。[/en] [cn]福岛草鞋节 福岛草鞋节是福岛市羽黑神社的节日。从江户时代开始已经有了300多年的历史。是以信夫三山的黎明参拜作为参考，1970年（昭和45年），福岛市和福岛商工会议所为了祈祷当地人民有一双强健善走的腿脚而开始的夏季庆典。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读： 方言看日本：福岛方言 点击日本传统节日系列文章，有更多好玩好看的节日等着你哦~
-
2014FNS歌谣祭：史上最多105首歌曲披露
风物诗的FNS歌谣祭今年杰尼斯事务所派出近藤真彦，SMAP，TOKIO，KinKi，V6，岚等共计15组71人出演。能召集到如此数量的杰尼斯组合现场演出已经是特例中的特例，预定这次将演唱24首歌曲。[/cn] ！！2014FNS看点！！ [en]今年の「ＦＮＳ歌謡祭」は１２月３日午後７時から午後１１時４２分まで４時間４２分の生放送。ジャニーズ・アーティスト以外にもａｉｋｏ（３９）、絢香（２６）、イルカ（６３）、ＡＫＢ４８、ゴスペラーズ、ＧＬＡＹら計８７組の豪華な顔ぶれがそろい、同番組史上最多の１０５曲を披露する。司会はＳＭＡＰ・草なぎ剛（４０）、フリーアナウンサーの高島彩（３５）、フジの加藤綾子アナ（２９）。[/en] [cn]今年的FNS歌谣祭会在12月3日晚19：00开始现场播出，11：42分结束，时长4小时42分钟。这次除了杰尼斯艺人之外，aiko（39），绚香（26），イルカ（63），AKB48，GLAY等共计87组豪华阵容集结，也将是此番组史上披露最多歌曲105首！司会由SMAP成员草剪刚（40），自由播音员高岛彩（35），富士台主播加藤绫子（29）担任。[/cn] FNS歌谣祭祭出演名单 番組情報： 出演者： ＜第1弾発表＞ aiko、絢香、伊勢正三、イルカ、E-girls、ウエンツ瑛士、AKB48、HKT48、EXILE TRIBE、SKE48、NMB48、華原朋美、岸谷香、氣志團、きゃりーぱみゅぱみゅ、キング・クリームソーダ、倉木麻衣、クリス・ハート、GLAY、郷ひろみ、ゴスペラーズ、THE ALFEE、三代目J Soul Brothers、JUJU、Superfly、SEKAI NO OWARI、谷村新司、徳永英明、Dream5、ナオト・インティライミ、西野カナ、乃木坂46、Perfume、平井堅、flumpool、ポルノグラフィティ、観月ありさ、南こうせつ、May J.、ももいろクローバーZ、森山直太朗、ゆず、和田アキ子 ＜第2弾発表＞ 家入レオ、いきものがかり、大原櫻子、片平里菜、Crystal Kay、小室哲哉、ゴールデンボンバー、さかいゆう、シェネル、GENERATIONS、鈴木雅之、宝塚歌劇団、T.M.Revolution、西内まりや、秦 基博、藤井フミヤ、藤井尚之、ふなっしー、槇原敬之、松下奈緒、宮本笑里、miwa、森高千里 ＜第3弾発表＞ Mr.Children、玉置浩二 ＜第4弾発表＞ ジャニーズアーティスト（杰尼斯各组合） 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 2014日本年末音番大盘点
-
永野芽郁新剧戏份被减，道枝骏佑或取代！日本网友如何看她劈腿？
右前网上还一直宣传永野是清纯派女优呢，结果都是假的啊。不过在竞争如此激烈的演艺圈想要出头没点手段也不现实，所以这种事其实也不奇怪。至于感谢祭那件事...毕竟是女优和搞笑艺人...把它当真的人反而是最单纯的呢。 就算当时真的喝醉了，踏进对方家门的那一刻就已经错了。主动邀请对方来家里的人也有问题。双方的辩解太难看了，而且行为也很轻率。两个人都凉凉吧。有什么东西要让你们不惜欺骗这么多人也要守护？如果真没撒谎的话，就该拿出没撒谎的证据才对吧。 ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：炸裂！文春爆料田中圭与永野芽郁出轨！女方还脚踏两条船？！
-
日本国民女神因身体原因暴瘦，引粉丝心疼！
他们“好事将近”的样子。23年11月2日，深田41岁生日当晚，他们二人一同前往东京都内某普通公寓。那是深田父母的家，他们一起在这里庆祝了生日。聚餐结束后，疑似深田父亲的男性还和杉本进行了交流，而深田左手无名指上还有一枚闪闪发亮的戒指——。[/cn] [en]「’23年12月に突如破局が報じられ、杉本氏もスポーツ紙の取材に『事実』と回答。理由は明かされませんでしたが、いっぽうの深田さんには『18／40』の演出家との“二股疑惑”が浮上していました。[/en] [cn]“23年12月二人突然被爆分手，杉本面对体育报采访时也承认‘属实’。虽然分手原因不明，但另一边深田也被爆出与《18／40》导演存在‘劈腿嫌疑’。”[/cn] [en]深田さんは、昨年に『はたらく細胞』で3年ぶりの映画出演を果すなど芸能活動も順調に進んでいるように感じます。とはいえ、依然としてファンの心配の声も多いですから、深田さんのペースで過ごしてほしい……」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“而深田去年时隔3年出演了电影《工作细胞》，演艺活动恢复得也很顺利。但还是有很多粉丝担心她的状态，希望她能按照自己的节奏生活和工作......”（上文演艺圈相关人士）[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：代言公司职场霸凌致死，日本纯欲女神惨遭炎上！
-
重磅！日本导演新海诚观看《哪吒2》并给出高度评价！
要将这样一部电影真正制作出来呈现给大家的志向。真的太牛了......”。 这部2025年春节档电影不仅夺下了全球动画票房榜冠军，更闯入全球电影票房第五名。它壮阔的故事背景，宏大的3D画面，和紧凑的故事发展都让这部电影成为必须要到电影院大荧幕上观赏的作品。 《哪吒之魔童闹海》是饺子导演2019年《哪吒之魔童降世》的续篇，这系列作品是以《封神演义》为灵感创作出的原创故事。很多日本观众在观看这部作品前都担心，“没看过第一部会看不懂吗？”“不了解中国文化能看得懂吗？”，但都在观看后感叹完全不影响。 影片中对水、火等自然元素的精妙刻画堪称视觉盛宴，甚至连重力感和风的流动都仿佛能穿过银幕直击我们的感官。战斗场景的体量冲击力更是令人叹为观止。如此极具压迫感的作品，不仅是因为技术实力和资金支持的加持，更是要惊叹饺子导演的艺术才华。 除了精彩刺激的冒险故事
-
日本知名综艺因可能停播，松子听闻勃然大怒……
保护这位导演？"。而且听说松子对此事相当生气，甚至提出退出节目。”（同上，对此日本电视台回应‘并无此事’）[/cn] [en]さらに、日テレには別方向からの怒りも飛んできている。[/en] [cn]此外，日本电视台还面临来自另一方的怒火。[/cn] [en]「放送した経緯について、中国大使館から非公式ルートで日テレに問い合わせが来たそうなんです」(同前)[/en] [cn]"据悉，中国大使馆已通过非正式渠道，就节目播出事宜向日本电视台提出质询。"（同上）[/cn] [en]“面白いから人気”なのだろうが、その面白い部分を捏造やヤラセでするというのはフェアではないだろう。[/en] [cn]“好玩才有人气”是常理，但如果这些有趣的部分是靠捏造虚构出来的话，恐怕有失公允。[/cn] [en]以前、FRIDAYデジタルは日本テレビに対して、なぜ『月曜から夜ふかし』でこのような編集が行われたのか質問したところ、[/en] [cn]此前《FRIDAY》数字版询问过日本电视台为何要在《月曜夜未央》这一节目中进行这样的剪辑。[/cn] [en]《制作スタッフ（ディレクター）が、より面白くしたいと考え、自分の判断で編集をしてしまいました。当該ディレクターは現在、自分の考え自体が誤っていたと反省しております。プロデューサー等複数のスタッフが下見をしましたが気付きませんでした。制作プロセスを徹底的に見直し、編集が取材対象者の意図を逸脱することのないように、研修を徹底するなど改めて制作者一同に指導して参ります》と回答していた。[/en] [cn]对方回复：“制作人员（导演）为了追求好玩的节目效果，擅自进行了剪辑。该导演目前已经深刻意识到自己的错误。而制作人等多名工作人员在前期审核时也没有及时发现问题。我们将彻底检讨节目制作流程，对所有制作人员加强培训指导，确保未来的剪辑工作中不再出现偏离受访者原意的内容”。[/cn] [en]BPOは14日、公式サイトで声明を発表し、「月曜から夜ふかし」が審議入りしたことを報告した。[/en] [cn]14日，BPO（日本放送伦理番组向上机构）在官网发布声明，宣布对《月曜夜未央》节目启动审查程序。[/cn] [en]日本テレビ関係者が話す。「BPOに人権侵害などと認定された場合、番組は打ち切られることが多い。中にはかろうじて生き残る番組もありますが、今回は面白いものを作るということだけに取りつかれ、撮影にわざわざ協力してくれた一般の中国人女性を捏造によって差別した。かなり“罪が重い”です。アイヌ差別をした『スッキリ』も最終的に、打ち切りとなりました。『夜ふかし』は人気番組とはいえ、厳しい状況でしょう。これまでもパワープレイで街頭インタビューをしてきているという噂も絶えないため、余罪が出てくる可能性もあります」[/en] [cn]日本电视台工作人员称：“一旦被BPO认定存在人权侵害等问题，节目很可能被停播。虽然也有少数能勉强存活下来的节目，但这次《月曜》是为了一味地追求所谓的‘有趣’而通过捏造协助拍摄的中国普通女性的言论，进而进行歧视行为。这是相当‘恶劣’的行为。此前《スッキリ》这一节目就因涉及歧视阿伊努族遭到停播。虽说《月曜》是人气节目，目前的情况也很严峻。况且一直以来都有传言称该节目组仗势欺人进行街头采访，所以这次审议说不定还会牵扯出其的它问题。”[/cn] [en]声明で「日本テレビは2025年3月24日（月）に放送したバラエティー番組『月曜から夜ふかし』の街頭インタビューのコーナーで中国出身の女性の声を紹介したが、放送後この女性から実際に話した内容とは違うという指摘を受けた」と切り出し、「委員会は当該放送局に報告書と番組DVDを求めそれらを踏まえて協議した」と報告。[/en] [cn]声明中写道：“日本电视台在2025年3月24日（周一）播出的综艺节目《月曜夜未央》中，包含一段对中国女性的街头采访内容，该女性在节目播出后投诉指出，实际播出内容与本人真实表述不同”，因此“委员会要求该台提交报告文件和节目DVD，展开调查审核”。[/cn] [en]協議の結果として「問題となっているインタビューは、女性が話した内容とは全く異なる文脈へと意図的に編集され、他国の文化に対する尊重を著しく欠いていた疑いがあり、取材から放送に至る経緯等について放送倫理上の問題が無かったかどうかを詳しく検証する必要があるとして審議入りを決めた」と報告した。[/en] [cn]审核结果显示，“有争议的采访内容存在将女性受访者言论刻意剪辑成完全违背愿意的嫌疑，严重缺乏对他国文化的尊重。鉴
-
日本影迷看《哪吒2》炸裂好评！日推热评盘点！
看了这部电影。真的是一部超级巨作。 《哪吒之魔童闹海》 即便没看过第一部，开头也会有超帅的动画进行前情提要。但还是希望能在日本看到第一部呢。第二部真的太精彩了，但要是能了解第一部中的人物关系的话，第二部一定能看得更让人兴奋，更令人悲伤，更让人惊叹。 真的很好看大家一定要去电影院看.....🥺 《哪吒之魔童闹海》 这太强了！燃到爆啊...... 尤其是让人难忘的超规格大场景。突破人类想象极限的压迫感。太厉害了，选择看IMAX真的是太对了。 ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：日媒报道《哪吒2》在中国爆红！甚至席卷日本各大社交平台？！
-
永野芽郁遭谐星半裸追逐吐舌吓哭……日本网友却批判永野芽郁？
祭
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
