-
日本第一美女复出成富士台“救世主”，富士台谢天谢地……
可能也想尽自己的努力为关西添份活力吧”。[/cn] [en]ただ、産後のスピード復帰については苦い思い出もあって、第1子のときは出産からわずか2カ月後に復帰したのですが、出産前の体型に戻そうと無茶なダイエットをして、そうとうしんどかったそうです。[/en] [cn]“不过，产后光速复出给她留下了痛苦的回忆，生第一个孩子的时候北川在产后仅两个月便火速回归，为了恢复到生
-
“最后美少年”与“冻龄女神”合体！两人恋爱15年不结婚的原因竟是
独立出来，他们二人就有可能会正式再婚吧”。[/cn] [en]’22年、『A-Studio＋』（TBS系）に出演した内田は、柏原の存在について、このように言及していた。[/en] [cn]22年内田出演《A-Studio＋》（TBS）节目时曾这样提起柏原：[/cn] [en]《演技コーチとして最初はやってもらっていたなかで、マネージメントのほうも一緒に現場で（やってもらって）。やっぱり一番、自分の芯というか、本当の核心の部分を知っているのはパートナーじゃないですか、やっぱり。家族ですよ、要するに》[/en] [cn]“一开始他教我演戏，后来成了我的经纪人跟我一起到工作现场。要说最了解自己的真心
-
中国家庭“抢占”日本重点学区房，日本人都震惊了……
有的教育热忱，越来越多的中国人来到文京区或者相
-
日媒报道《哪吒2》在中国爆红！甚至席卷日本各大社交平台？！
下了更大的功夫。[/cn] [en]5年間の間に中国CGアニメのレベルも更に上がり、その結果として、背景動画もよりハイクオリティに。特に波の描写や、数千体はいそうな怪物たちの描写等、ディテールが鬼気迫るほどに細かく、多く、よく動いており、実際に見た時も最も印象的でした。[/en] [cn]时隔5年，中国的CG动画技术更加强大，因此背景动画质感也更加优秀。尤其是波纹的呈现，以及几千只怪物同时出现的庞大场面等等，此中细节都非常精细、数量庞大，栩栩如生，在观影时给人留下深刻印象。[/cn] [en]『ナタ2』の興行収入は、旧正月の1日から7日まで（1月29日-2月4日）の春節連休中に急上昇を続けており、当初65億8000万元に達すると予測されていましたが、その予測が繰り返し上方修正されてきました。チケット販売プラットフォームのデータによると、現在では90億元の大台を超える見通しです。[/en] [cn]《哪吒2》的票房从大年初一开始到初七（1月29日~2月4日）春节假期期间一路高歌，起初预测票房为65.8亿，之后这一预测数字不断升高。据售票平台数据显示，《哪吒2》票房有望超过90亿大关。[/cn] [en]『ナタ2』の海
-
日媒报道中国春节，日本成最人气出境目的地，“爆买”盛况却已不再？
就是服务和体验），或者把钱花在温泉旅馆等住宿方面。而这种“体验消费”并非最近才开始的，而是从17年就有，并非最近的一大趋势。[/cn] [en]それなのに、日本人や一部の日本メディアがいまだに「爆買いは増えるか?」と考えるしまう理由のひとつは、観光地や観光施設がそうしたことを期待していると感じており、それに答える記事が求められている、と考えていることがあるだろう。春節=爆買いという言葉が脳裏に強くインプットされているため、春節がきたら、その話題に触れないわけにはいかないという固定観念だ。[/en] [cn]尽管如此，日本人和部分日本媒体仍在讨论“爆买现象会不会增加”的原因之一可能是他们觉得景点和景点设施在期待这一现象的发生，且需要一篇文章来给出答案。由于春节=爆买这个观
-
日媒报道大S因流感并发肺炎于日本去世，终年48岁。
数上がっていた。小SのSNSにも情報の真偽を問う声が殺到、小Sはこれにコメントを発することなく、ネットユーザーによるコメント投稿を一部制限していた。[/en] [cn]在这之前，社交媒体上有传言称“中国台湾有位大明星过世，因为在日本感染了流感”。针对这位“大明星”死者，投稿人透露了“流星花园”、“女性”、“老公是外国人”三点讯息。网友猜测是大S徐熙媛，十分不安。不少网友到小S的社交账号下询问真伪，对此小S没有发表评论，而是限制了部分网友发表评论的权限。[/cn] [en]バービィー・スーさんと小Sは高校時代にデビュー、音楽グループ「ASOS」を結成してのヒット曲を世に送り出した。その後、2人はバラエティー番組で一緒に司会を務め、その自然体な姿から若者たちの人気を獲得。バービィー・スーさんはドラマ業界にも進出し、2001年の台湾ドラマ「流星花園～花より男子～」でヒロインの杉菜（牧野つくし）を演じた。19年のバラエティー番組では、憧れだった木村拓哉からサプライズのビデオメッセージを受け取り、感激のあまり号泣していた。[/en] [cn]大S徐熙媛和小S徐熙娣高中时期出道，组成音乐组合“ASOS”发布了多首热门歌曲。之后，二人共同主持综艺节目，真实不
-
韩国留学生持锤袭击8名同学被捕！日本皇室如何保护悠仁？
对着墙壁或在没有人的地方怒骂“去死”、“蠢货”等等。[/cn] [en]取り調べに対し、ユ容疑者は…。[/en] [cn]面对警方调查，柳某称：[/cn] [en]「グループから無視されてうっぷんがたまっていた。学校にあったハンマーを使って殴った」[/en] [cn]“被小组的人无视很郁闷生气，所以就用学校的锤子打了别人”。[/cn] 本该安全的校园内却发生了这样的恶性事件，这一下子让日本皇室也紧张了起来。毕竟悠仁亲王将在今年4月入学筑波大学，对此宫内厅和警备人员都感到压力山大。 [en]「今回現場となった法政大学多摩キャンパスは“秘境キャンパス”と揶揄されるほど山に囲まれ、周囲から隔絶された場所にあります。これは、筑波大学にも共通すること。さらに筑波キャンパスは“移動には自転車が必須”といわれるほど広大な敷地を有しています。敷地内をくまなく警備するのは不可能でしょう」（警察関係者）[/en] [cn]“这次事件发生在法政大学多摩校区，这里被山围绕，是一个与世隔绝的‘秘境校区’。而筑波大学也是如此。而且筑波校区大到‘校园内必须骑自行车行动’。所以几乎不可能在校区内配备密不透风的警备力量”。[/cn] [en]さらに、筑波大学が国立大学であることも懸念材料の1つだ。[/en] [cn]此外，筑波大学属于国立大学这一点也是他们的一大担忧。[/cn] [en]「愛子さまが通われていた学習院大学や、佳子さまと眞子さんが通われていた国際基督教大学は、いずれもコンパクトなキャンパスを持つ私立大学で、警備体制も万全かつ柔軟に対応できました。一方、国立大学はより外部に開かれた環境で、その分、教授や学生に限らず、誰が入ってきてもおかしくないという状況にある」（宮内庁関係者）[/en] [cn]“无论是爱子公主就读的学习院大学，还是佳子内亲王和真子就读的国际基督教大学都是校园面积较小的私立大学，警备力量更全面和灵活。但国立大学是相对开放的校园环境，不仅是教授和学生，任何人进入到校园都不奇怪”。（宫内厅相关人士）[/cn] [en]そして最大の懸念事項が、警備担当者の“不慣れ”だ。[/en] [cn]而最大的担忧就是警备负责人的“不熟练”。[/cn] [en]「筑波キャンパス内の警備は茨城県警の所管です。長年、皇宮警察とともに皇族の通勤、通学の警備にあたってきた警視庁と比べると、茨城県警は警備経験が豊富であるとは到底いえない。万が一今回のような突発的な事件があった際、悠仁さまを守り切れるのかと、不安視する声もあがっています」（前出・宮内庁関係者）[/en] [cn]“筑波校园内的警备力量归茨城县警管辖。与长年与皇宫警察一起负责皇族通勤、上学警备工作的警视厅相比，茨城县警的警备经验根本算不上丰富。万一发生本次这样的突发事件，他们能否保护悠仁亲王的安全，这一点令人怀疑”。（上文宫内厅相关人士）[/cn] [en]今回の事件は、祖国を離れたユ容疑者が人知れず孤独を募らせていたことが原因の1つだとみられているが、筑波大学は約2500人の留学生を抱えている。次代の天皇を守る万全の警備体制は構築できるのか。[/en] [cn]本次事件最大的原因之一，是离开祖国的柳某怀抱着不为人知的孤独感生活，而筑波大学有着约2500名留学生。为此，茨城县警能否配备一个保护下一任天皇万全的警备体制呢？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本“颜霸美少年”赴韩，遭韩饭疯狂围堵……？
-
日本国宝男星公开谢罪！代言解约，电影延期……粉丝却指责报警邻居？
宅
-
日本“颜霸美少年”赴韩，遭韩饭疯狂围堵……？
边走。工作人员也完全没有制止的意思，现场非常混乱。机场警备人员完全没有做出行动”。[/cn] [en]特に、韓国では道枝さんの人気がいちばん高いので、彼の愛称の『みっちー』と書かれたうちわが目立っていました。さらに、なかには道枝さんの顔に触ろうと手を伸ばすファンもいて、当初浮かべていた笑顔はどこやら、戸惑っている風に見えました。[/en] [cn]“特别是道枝在韩国的人气最高，写有他爱称‘みっちー’的团扇也非常显眼。甚至还有粉丝试图伸手摸道枝的脸，道枝脸上一开始浮现着的笑容也有了一丝困扰的意味”。[/cn] [en]西畑さんは、この日28歳の誕生日を迎える記念日なのですが…周りに圧倒されてしまっている様子が心配になりました。とにかくあまりに危険すぎる状態でした」[/en] [cn]“西畑当天是他的28岁生日纪念日......但他也是一副快要被周围的人撞倒的样子，真的让人担心。总之就是非常危险的状态”。[/cn] [en]思わぬ形での入国となった同グループ。空港での出待ちは国によって特徴があると語るのは芸能ジャーナリストだ。[/en] [cn]这是浪花男子意料之外的入境状态。一位娱乐记者称，每个国家的机场接机都有各自的特点。[/cn] [en]「今回のように、ファンたちによって大混乱が起こるのは、実は韓国の空港ではよくあることです。特に人気男性アイドルの場合は、いつもと言っていいほどパニック状態になります。一方、日本では羽田空港の場合、人気芸能人の場合パーテーションで隠されていて、姿を見ることもできません。韓国に比べると警備が厳重だと言っていいでしょうね。[/en] [cn]“其实在韩国机场经常出现像今天这样粉丝大混乱的情况。尤其是人气男性偶像的接机情况可以说一直都是恐慌状态。另一方面，日本羽田机场会为人气艺人安排隔板隐藏，大家是看不到他们的。和韩国相比安全措施更加严格。”[/cn] [en]しかし、ファンが集まることは予想が付いたでしょうから、事務所スタッフを増員するなど対策はあったはず。ファンとの距離が近い分、なにか事故が起きてからは遅いですよ」[/en] [cn]“不过，既然预想到会有大批粉丝出现，事务所就应该做出增派工作人员等安全措施才对。和粉丝距离太近，要是发生什么事故的话就追悔莫及了”。[/cn] [en]世界的な人気があるのは結構なことだが……。[/en] [cn]虽然在全球范围内很有人气是件好事，但……。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：2024年杰尼斯「今年の顔」排行榜！排在目黑莲前面的竟然是他？！
-
日本国民女儿迎来成人礼！那个等比例长大的女孩在闪闪发光！
今天”。在迎来成年人的自己的这一天，她立誓“我会将以往所有的感谢之情铭记于心，今后努力成为能够支持帮助他人的人”。[/cn] [en]現在は名門私立大に通いながら学業と芸能活動を両立させている芦田。2024年6月に20歳の誕生日を迎えた際には家族とお酒で乾杯したことを告白し、「大人の仲間入りができた気がしてうれしかったです」とにっこり。今後挑戦したいことには「世界遺産を巡る旅をしてみたい」と夢を明かし、「知識として今まで学んだことを実際に自分の目で見て経験に変えたいです」とオトナらしく答えた。[/en] [cn]如今，芦田一边就读名门私立大学精进学业，一边兼顾演艺事业。她坦言在2024年6月20
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
