-
日媒爆料龟梨和也将退团退社！与女友田中美奈实可能闪电结婚……？
做了’的想法。值得关注的是其余两位成员能否维持得了KAT-TUN这个组合，目前他们应该正在商讨”。（另一位演艺圈相关人士）[/cn] [en]今後は、交際が報じられた恋人との関係性にも注目が集まる。[/en] [cn]此外，龟梨与媒体曝光的恋人的今后关系也值得关注。[/cn] [en]「2024年の元日に交際が報じられたフリーアナウンサーの田中みな実さん（38才）とは、いまも“いい関係”だと聞いています。人生の節目に、“電撃婚”という可能性もあるでしょう」（前出・芸能レポーター）[/en] [cn]“2024年元旦媒体爆出他与自由主播田
-
日本“电影之颜”突发去世！中日网友齐哀悼
后又主演中日邦交正常化15周年纪念影片《敦煌》，凭此片第一次摘得日本电影学院奖影帝桂冠。 西田敏行颇为珍视与中国之间的情缘，中日邦交正常化这一历史事件在他心目中有着不同寻常的意义。田中角荣前首相是他最为仰慕的政治家，而与自己出身于同一所母校明治大学的周恩来总理则是他十分尊敬的老学长。 即使在后期健康状况急转直下的时候，他也多次表达了自己“渴望在中日合拍的作品中扮演田中角荣首相，再现他与周恩来总理推动实现两国邦交正常化、推杯换盏把酒言欢、畅饮茅台共同欢庆的名场面”的多年夙愿。 而他也收获了众多中国观众的喜爱，大家亲切地称呼他“敏敏”。 2018年，中日和平友好条约缔结40周年时，有120多名中国影迷众筹购买了一瓶当年周恩来总理与田中角荣前首相在中日邦交正常化实现之时举杯共饮的同款53°飞天茅台酒，连同一张感谢状送到了西田敏行手中。 西田拍照留念后，亲笔绘制了两幅自画像并写了中文“谢谢”，来感谢中国粉丝对他的喜爱与支持。 就是这样一位有着精湛演技、高尚品质和人间大爱的老艺术家，曾在70岁生日这天对大家说“要再拼十年”的西田敏行，却如此突然地离开了我们，未来我们再也看不到他的作品，真的非常寂寞。 ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
-
国民女神石原里美丈夫首露面！金融精英颜值堪比男明星？
流下。这是去年12月第49届报知映画赏颁奖礼上发生的事情。凭电影《missing》获得最佳女主角的石原里美（38岁）声音颤抖，对时隔21年再次参加颁奖礼的父母表达了感谢。[/cn] [en]「お母さんが長く闘病されていたのですが、それを乗り越えて新人賞以来の晴れ舞台を見守られました。石原さんは2020年10月に結婚を発表し、2022年4月に第1子を出産。それ以来子育てと仕事、そしてお母さんの手術に立ち会うなど両親へのサポートも欠かすことがありませんでした。俳優として第一線を走り続けられるのは、夫婦二人三脚による賜物でしょう」（芸能関係者）[/en] [cn]“石原的母亲长期与病魔斗争，这次她克服了病魔，见证了女儿自新人奖以来的获奖舞台。石原2020年10月结婚，2022年4月生下第一个孩子。之后，她边育儿边工作，还忙着照顾母亲手术康复，不忘照顾父母。她之
-
日本“无婚社会”危机来临！695年后儿童人口将仅剩1人！？
会到难婚社会、无婚社会[/cn] [en]大正から平成初頭までの間、生涯未婚率は男女とも5％前後で推移していた。社会の大半の人々が結婚する、「皆婚社会」が成立していたといえる。[/en] [cn]大正时代到平成初期，日本男女生涯未婚率均在5%上下。绝大部分的人都会选择结婚，可以说是“皆婚社会”。[/cn] [en]「皆婚社会では、未婚状態がよりつらくなる『未婚ペナルティー』が発生していた可能性がある」。経済の視点で「幸福」について研究している拓殖大教授の佐藤一磨は、こう推測する。[/en] [cn]“在皆婚社会下，未婚状态很难坚持，可能会产生‘未婚惩罚’”。从经济视角研究“幸福”的拓殖大学教授佐藤一磨这样推测。[/cn] [en]誰もが結婚する社会では、未婚者は「当たり前の状態からの逸脱」とみなされ、相対的に幸福度が押し下げられる。皮肉めいているが、現代の日本社会は「幸福の観点でいえば、未婚者にとってより生きやすい社会となったのではないか」という。[/en] [cn]在人人结婚的社会中，未婚者就会被视为“脱离常规状态”的人
-
日本国宝男星公开谢罪！代言解约，电影延期……粉丝却指责报警邻居？
である隣人を責めるのはお門違いも甚だしい。非常識な書き込みが吉沢の活動再開を拒む原因となる可能性もありますからね。山崎賢人、窪田正孝 、横浜流星と並んで若手俳優のトップを走っていましたが、これでしばらく主演の話は来ないでしょう」[/en] [cn]“这让我感叹，如今社会居然已经成了必须要强调这种理所应当的事情的样子了。就算是同情吉沢才这么说的，但指责被害邻居真的是太离谱了。这种离谱的言论很有可能成为阻碍吉沢复出的原因。原本他是和山崎贤人、洼田正孝、横滨流星等青年演员一样同在顶流位上，这下短时间内可能不会再有主演邀约了”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：日本国宝男星酒醉擅闯女邻居家，警方以涉嫌非法入侵住宅罪名调查中
-
婚后四个月，这位国民女神的老公的竟然变这样……
[en]俳優の山田裕貴が２１日、自身のＸ（旧ツイッター）とインスタグラムを更新。ワイルドな姿にイメチェンした〝劇変ショット〟が話題に。フォロワーからは「別人かと思った～」「一瞬誰だかわからなかった」「ワイルドだねぇ～」といった反応が寄せられた。[/en] [cn]21日，演员山田裕贵更新了自己的X（原推特）和Instagram账号。“摇身一变”的全新狂野造型引山田发热议。不少粉丝纷纷评价“还以为是其他人~”、“一瞬间没反应过来这是谁”、“好狂野~”。[/cn] [en]山田はひげにメガネの絵文字を添えて、黒の丸メガネ、もじゃもじゃパーマの無造作ヘアーに口元とアゴにしっかりとヒゲをたくわえたワイルドな自撮りを投稿。これまでのさわやかな雰囲気からガラリと印象が変わったショットとなっている。[/en] [cn]这天，山田分享了一张自拍照，配文是一个戴眼镜的胡子大叔小表情。照片中山田戴着圆墨镜，顶着乱糟糟的蓬蓬头发型，嘴边和下巴留着胡子，造型很是狂野。是一张一改此前保持已久的清爽形象的照片。[/cn] 要知道，此前山田的形象一直是这种风格的↓ [en]山田の投稿に、コメント欄は「カッコいい！ヒゲが似合うのうらやましい…」「変わった！かっこいい」「お髭もサングラスもクルクルヘアも大好き」「ジャン・レノみたい」「激ヤバカッコよー」「普段あんなにサラサラヘアなのにパーマヘアも決まってるってどう言うこと？」「裕貴くん！？誰かと思ったー！」「歩いてても、気づかれなさそう」と驚きが止まらなかった。[/en] [cn]看过山田分享的照片后，很多粉丝在评论区惊叹：“太帅了！你好适合留胡子我好羡慕......”、“变了个风格！好帅”、“无论是胡子墨镜还是蓬蓬头我都好喜欢”、“好像让·雷诺”、“超绝帅气啊——”、“以前都是清爽发型，蓬蓬头也这么帅这找谁说理去啊？”、“这是裕贵？我还以为是谁呢——！”、“就算走在路上估计都认不住来吧”。[/cn] [en]山田は女優の西野七瀬と今年3月31日に結婚したことを発表。双方の事務所を通じて報告した。[/en] [cn]今年3月31日，山田官宣与女演员西野七濑结婚，二人通过各自所属事务所报告了婚讯。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：杰尼斯又一人气男艺人官宣结婚！妻子是交往7年的这位美女明星！
-
日本“颜霸美少年”赴韩，遭韩饭疯狂围堵……？
边走。工作人员也完全没有制止的意思，现场非常混乱。机场警备人员完全没有做出行动”。[/cn] [en]特に、韓国では道枝さんの人気がいちばん高いので、彼の愛称の『みっちー』と書かれたうちわが目立っていました。さらに、なかには道枝さんの顔に触ろうと手を伸ばすファンもいて、当初浮かべていた笑顔はどこやら、戸惑っている風に見えました。[/en] [cn]“特别是道枝在韩国的人气最高，写有他爱称‘みっちー’的团扇也非常显眼。甚至还有粉丝试图伸手摸道枝的脸，道枝脸上一开始浮现着的笑容也有了一丝困扰的意味”。[/cn] [en]西畑さんは、この日28歳の誕生日を迎える記念日なのですが…周りに圧倒されてしまっている様子が心配になりました。とにかくあまりに危険すぎる状態でした」[/en] [cn]“西畑当天是他的28岁生日纪念日......但他也是一副快要被周围的人撞倒的样子，真的让人担心。总之就是非常危险的状态”。[/cn] [en]思わぬ形での入国となった同グループ。空港での出待ちは国によって特徴があると語るのは芸能ジャーナリストだ。[/en] [cn]这是浪花男子意料之外的入境状态。一位娱乐记者称，每个国家的机场接机都有各自的特点。[/cn] [en]「今回のように、ファンたちによって大混乱が起こるのは、実は韓国の空港ではよくあることです。特に人気男性アイドルの場合は、いつもと言っていいほどパニック状態になります。一方、日本では羽田空港の場合、人気芸能人の場合パーテーションで隠されていて、姿を見ることもできません。韓国に比べると警備が厳重だと言っていいでしょうね。[/en] [cn]“其实在韩国机场经常出现像今天这样粉丝大混乱的情况。尤其是人气男性偶像的接机情况可以说一直都是恐慌状态。另一方面，日本羽田机场会为人气艺人安排隔板隐藏，大家是看不到他们的。和韩国相比安全措施更加严格。”[/cn] [en]しかし、ファンが集まることは予想が付いたでしょうから、事務所スタッフを増員するなど対策はあったはず。ファンとの距離が近い分、なにか事故が起きてからは遅いですよ」[/en] [cn]“不过，既然预想到会有大批粉丝出现，事务所就应该做出增派工作人员等安全措施才对。和粉丝距离太近，要是发生什么事故的话就追悔莫及了”。[/cn] [en]世界的な人気があるのは結構なことだが……。[/en] [cn]虽然在全球范围内很有人气是件好事，但……。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：2024年杰尼斯「今年の顔」排行榜！排在目黑莲前面的竟然是他？！
-
2016年秋季日剧推荐：勇者义彦与被引导的七人
更多秋季日剧请戳这里查看>>> 勇者义彦与被引导的七人 | 勇者ヨシヒコと導かれし七人 演员:山田孝之／木南晴夏／室毅／佐藤二朗／宅麻伸 剧情简介： [en]勇者ヨシヒコが暗黒の神・デスタークとの壮絶な闘いに勝利し、世界を救ってから数百年後…世界は最強の敵・天空の魔人によって、再び暗黒の時代に変わり果てていた。仏の力で蘇ったヨシヒコ一行は世界を巡る旅に出る。果たしてヨシヒコたちは、再び世界を救うことができるのか…！ [/en] [cn]勇者义彦击败暗黑之神获得壮大的胜利，拯救世界的数百年后。世界再次笼罩在了黑暗之下，在佛主的力量下复活的义彦一行人再次开始巡游世界的旅行。到底义彦能否再次拯救世界呢…？[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
有声听读新闻：著名鼓手菅沼孝三去世
孝
-
日本知名男星谈爱妻：和她结婚花光了我一生的运气。
之
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
