搜索-沪江日语

小小口袋妖怪世界：106期踢之鬼沙瓦朗

化时如果“物理攻击”高于“物理防御”时就会进化成沙瓦郎。[/cn] [en]腕よりも足が[wj]発達[/wj]し、その足はばねのように[wj]伸縮[/wj]し、最大2倍の長さにまで伸びるため、遠くの敵にも攻撃できる。存在としてエビワラーとは対をなすポケモンである。[/en] [cn]腿部比手臂发达强大，腿能像弹簧一样伸缩，最大可以伸长两倍，所以可以攻击到远处的敌人。和艾比郎是在攻击方式上

2014-03-30

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵沙瓦朗中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：084期双头异鸟嘟嘟

こう（通常系/飞行系）高さ（身高） 1.4m（140厘米）重さ（体重） 39.2kg（39.2千克）特性（特性）にげあし / はやおき（逃足/早起）特徴： [en]突然変異で見つかったとされる、2つの頭を持つ鳥ポケモン。足が速く首が長いなど、ダチョウに近い特徴を持ち、[wj]同名[/wj]の実在した鳥類（現在は絶滅）であるドードーとは異なる点が多い。[/en] [cn]因突然变异而拥有两个头的鸟类口袋妖怪。特征和鸵鸟相似：跑步速度快，脖子很长等等，另外，和他同名的鸟——渡渡鸟曾存在于现实世界中（现在灭绝了），不过有许多差异点。[/cn] [en]飛行能力に乏しい一方で脚力が発達してお

2013-12-16

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵嘟嘟中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：096期爱吃梦的素利普

不会睡觉的家伙！沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。スリープ（素利普） [jp]スリープはポケットモンスター[wj]シリーズ[/wj]に[wj]登場[/wj]する646種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。[/jp] [cn]“素利普”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵（虚构的生物）之一。[/cn] 基础信息：進化体系（进化系统归属）たねポケモン（初级小精灵）進化前（进化前的形态）ゴースト（鬼斯通）進化後（进化后的形态）スリーパー（素利拍）分類（分类）さいみんポケモン（催眠小精灵）タイプ（属性）エスパー（超能力系）高さ（身高） 1.0m（100厘米）重さ（体重） 32.4kg（32.4千克）特性（特性）ふみん / よちむ（失眠/预知梦）特徴： [en]夢を食べると言われる伝説の生物、獏の[wj]子孫[/wj]と言われている。外見は[wj]実在[/wj]のバクに似るが、二足歩行を行い、体色は黄色と茶色の2色。その[wj]容姿[/wj]から女性の人気は低い。[/en] [cn]据说是能吃梦的传说中的动物——貘的子孙。外表极似现实世界的貘，靠两足步行体色是黄色和茶色的组合。因为这个外表，所以在女性中没

2014-02-08

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵素利普中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：092期神秘雾体鬼斯

来无影去无踪的鬼斯！沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。ゴース（鬼斯） [jp]ゴースはポケットモンスター[wj]シリーズ[/wj]に[wj]登場[/wj]する646種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。[/jp] [cn]“鬼斯”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵（虚构的生物）之一。[/cn] 基础信息：進化体系（进化系统归属）たねポケモン（初级小精灵）進化前（进化前的形态）なし（无）進化後（进化后的形态）ゴースト（鬼斯通）分類（分类）ガスじょうポケモン（气体小精灵）タイプ（属性）ゴースト / どく（鬼系/毒系）高さ（身高） 1.3m（130厘米）重さ（体重） 0.1kg（0.1千克）特性（特性）ふゆう（浮游）特徴： [en]薄いガス状の生命体。[wj]ガス[/wj]には毒成分が含まれており、インドゾウも2秒で倒れてしまうほど強力。獲物の近くに浮遊し、ガスで徐々に弱らせる。[/en] [cn]是一种气体状态的生命体。气体中含有的有毒成分毒性很强，即使是印度象也只需两秒就倒地。会漂浮在猎物附近使用毒气慢慢使其衰弱。[/cn] [en][wj]強風[/wj]が吹くと吹き飛ばされてしまう。質量は[wj]希薄[/wj]でごく薄く、ゴーストと並んでポケモンの中で最も軽い。[/en] [cn]遇到强风会被吹跑。质量非常小而且密度小，和鬼斯通并列为口袋妖怪中

2014-01-31

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵鬼斯中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：095期岩石之大岩蛇

岩石蛇精出没？葫芦娃在哪里啊？沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。イワーク（大岩蛇） [jp]イワークはポケットモンスター[wj]シリーズ[/wj]に[wj]登場[/wj]する646種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。[/jp] [cn]“大岩蛇”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵（虚构的生物）之一。[/cn] 基础信息：進化体系（进化系统归属）たねポケモン（初级小精灵）進化前（进化前的形态）なし（无）進化後（进化后的形态）ハガネール（大钢蛇）分類（分类）いわへびポケモン（岩蛇小精灵）タイプ（属性）いわ

2014-02-05

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵大岩蛇中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：047期蘑菇头派拉斯特

无法形容带着蘑菇帽还乱撒包子的女生？沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。パラセクト（派拉斯特） [jp]パラセクトはポケットモンスター[wj]シリーズ[/wj]に[wj]登場[/wj]する646種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。[/jp] [cn]“派拉斯特”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵（虚构的生物）之一。[/cn] 先介绍下它的基础信息吧！進化体系（进化系统归属） 1進化ポケモン（一级进化小精灵）進化前（进化前的形态）パラス（派拉斯）進化後（进化后的形态）なし（无）分類（分类）きのこポケモン（蘑菇型小精灵）タイプ（属性）むし / くさ（虫系/草系）高さ（身高） 1.0m（100厘米）重さ（体重） 29.5kg（29.5千克）特性（特性）ほうし/かんそうはだ（孢子/干燥皮肤）特徴： [en]パラスの進化形。全身は赤く、[wj]背中[/wj]に巨大なキノコを背負ったヤドカリのような姿をしている。背中のキノコのカサから出る[wj]胞子[/wj]には毒があるが、中国ではこの胞子が漢方薬として用いられる。[/en] [cn]派拉斯的进化型。全身红色，外

2013-02-04

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵派拉斯特中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：087期 “美人鱼”白海狮

化形。和生活在温暖海域的现实中的同名动物“儒艮”不同，白海狮头部长角，能以时速8海里的速度在寒冷海域游行。为抵御寒冷，身体中储存着热能。[/cn] [en

2014-01-09

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵白海狮中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：046期长药菇的派拉斯

形像蝉的幼虫。靠挖洞来吸取树根的养料成长。背上长着名为冬虫夏草的蘑菇。[/cn] [en]このキノコは長寿の薬になるといわれる。キノコは本体から[wj]養分[/wj]を吸収し、本体とともに成長する。[/en] [cn]背上的蘑菇被称为长寿药。蘑菇会从派拉斯里吸收养分和派拉斯一起长大。[/cn] [en]序盤は「ひっかく」「しびれごな」「きゅうけつ」といった低威力の技を主に覚えるため[wj]実戦[/wj]ではあまり期待できないが、100％相手を眠らせる「キノコのほうし」を覚えるため、捕獲には重宝する。[/en] [cn]游戏开始阶段主要的技能像“抓击”、“麻痹粉”、“吸血”等等威力都比较低，所以还是别让他参加实战比较好，不过他能学会100%几率让对手昏睡的招数“蘑菇孢子”，在捕捉口袋妖怪时这

2013-01-11

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵派拉斯中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：021期性格如其名烈雀

所在分类“小鸟口袋妖怪”所述是一种拥有小鸟外形的口袋妖怪。它和同为“小鸟口袋妖怪”的波波和天然雀在性格上不同相当粗暴。为了保护自己的住所它总是不断地扇动那短小的翅膀来回飞翔。有时下的蛋会被阿柏蛇、狃拉等捕食掉。[/cn] [en]序盤から様々な場所に出てくるポケモンである。攻撃力がポッポよりも高いが、防御面ではポッポに劣る。また、とりつかいのトレーナーがよく使う。[/en] [cn]它是游戏初期就出现在各类场所的口袋妖怪。虽然攻击力比波波要高，不过防御方面就低于波波了。它也是鸟口袋妖怪训练师常用的种类。[/cn] [en]羽が短く人を乗せて空を飛ぶことはできないように見えるが「そらをとぶ」は覚えられる。[/en] [cn]看起来它那短短的翅膀应该不足以载人飞翔，不过实际却可以学会技能“飞天”。 [/cn] 点我看前一期《小鼠变大鼠拉达》>>> 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2012-08-16

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵烈雀中日对照游戏

小小口袋妖怪世界：077期可爱马驹小火马

萝莉小马精灵出场？沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。ポニータ（小火马） [jp]ポニータはポケットモンスター[wj]シリーズ[/wj]に[wj]登場[/wj]する646種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。[/jp] [cn]“小火马”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵（虚构的生物）之一。[/cn] 基础信息：進化体系（进化系统归属）たねポケモン（初级小精灵）進化前（进化前的形态）なし（无）進化後（进化后的形态）ギャロップ（烈焰马）分類（分类）ひのうまポケモン（火马小精灵）タイプ（属性）ほのお（炎系）高さ（身高） 1.0m（100厘米）重さ（体重） 30.0kg（30.0千克）特性（特性）にげあし / もらいび（绝对逃脱/引火）特徴： [en]炎のたてがみを持つポニーのような姿をしたポケモン。進化してギャロップになると炎はより激しさを増す。[/en] [cn]拥有火焰鬃毛的类似矮脚马的口袋妖怪。进化成烈焰马后火焰会变得更加旺盛。[/cn] [en]物理攻撃扱いのほのおタイプの技「フレアドライブ」を自力で[wj]習得[/wj]できる上、元々の攻撃力も高めな点も絡んだため、対人戦では[wj]出番[/wj]が増えた。[/en] [cn]能自己学会作为物理攻击技能的炎属性技能“火焰冲击”，加上原本自身的攻击力就非常高，因此在和人的对战中出场机会增加了不少。[/cn] [en]パラメータは進化前のポケモンとしては相当高い部類に入る。とくに攻撃とすばやさが高く、他の能力も決して低くはない。技の選択肢も広いので、充実できれば[wj]活躍[/wj]してくれる。ただし進化のレベルはかなり遅く、レベル40でやっとギャロップに進化する。[/en] [cn]数值在进化前的口袋妖怪中算是高数值的个体。特别是攻击和速度相当高，当然其它能力也不差。能选择的技能也非常多，好好组合的话作用非常大。只是进化等级相当晚，直到等级40才能进化成烈焰马。[/cn] 点我看前一期《滚石达人隆隆岩》>>> 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2013-10-15

动漫日语神奇宝贝宠物小精灵小火马中日对照游戏