-
2024年日本年度汉字公布！
海海槽大地震临时预警两大事件有关。[/cn] [en]3番目は「翔」（しょう・とぶ）でした。大谷翔平選手の活躍に多くの国民が勇気を与えられたとしています。[/en] [cn]第三名是“翔”。大谷翔平选手的活跃表现给众多日本民众带来了勇气。[/cn] [en]このほか、5番目には「新」（しん）が入り20年ぶりに新紙幣が発行されたことや、新総理大臣が就任したことなどが印象に残る出来事だったとしています。[/en] [cn]此外，第五名“新”，这个汉字与日本时隔20年发行新纸币，以及新日本首相上任等让人印象深刻的事件有关。[/cn] [en]また、6番目は衆議院選挙やアメリカ大統領選を受けて「選」（せん）でした。[/en] [cn]第六名是与日本众议院选举和美国大选有关的“选”字。[/cn] [en]一方、政治の裏金問題や闇バイトの強盗事件が注目されたことから、12番目に「闇」、13番目に「高」、14番目に「裏」、15番目に「政」もトップ20に入っています。[/en] [cn]另一方面，今年日本“黑金”丑闻和打黑工强盗事件引发日本民众的关注，因此在top20中，有第十二名的“暗”、十三名的“高”、十四名的“背”和十五名的“政”入选。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：破防了！日本要进入“上四休三”时代了！日本人民如何看待……？
-
《情书》女主中山美穗突发离世
「Love Letter」で知られていてSNSウェイボでは「Love Letterの中山美穂さんが亡くなった」との検索ワードが一番目になっています。[/en] [cn]中山美穗主演的，由岩井俊二执导的恋爱电影《情书》在中国很受欢迎，微博上“情书女主中山美穗离世”搜索词条也上了热搜。[/cn] [en]コメント欄には「Love Letterの女優中山美穂さんが亡くなった。なんて突然なんでしょう!彼女のLove Letterはまだ記憶に残っている」や「再びLove Letterを見ると悲しくなる」「安らかに」などと言った書き込みが見られます。[/en] [cn]不少网友评论“情书女主中山美穗离世了。太突然了吧！她演的情书我记忆犹新”、“再看情书都觉得悲伤了起来”、“愿安息”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本最具氛围感男神变胖！被群嘲成“普男”？！
-
2024年“日本最可爱高中生”长这样！一起看看这届妹子颜值如何
可爱高中生”冠军的“女子高中生 2024”决赛审查于12月1日在都内开始，最终来自冈山县的高二女生“はるあ”夺得冠军。[/cn] [en]グランプリで名前を呼ばれた「はるあ」さんは、「まさか自分が（グランプリを）とれるとは思っていなかったので、ここまで努力してきて、頑張ってきて本当に良かったと思います。ありがとうございます」と涙ながらに思いを語った。[/en] [cn]当宣布冠军是“はるあ”时，她流泪说道：“没想到自己能拿冠军，我现在非常庆幸自己努力拼搏到了现在。真的非常感谢大家”。[/cn] [en]また、準グランプリは「じゅり」さん、モデルプレス賞は「さら」さん、candy magic賞は「さくら」さん、審査員特別賞は「さな」さんと「れあちゅ」さんが、SNOW賞は「るか」さんが受賞した。「はるあ」さんにはグランプリ特典として、「賞金50万円」「2025年に開催されるTGC teenへの出演権」「次年度コンテストの公式アンバサダー起用」などが与えられた。[/en] [cn]此外，比赛亚军由“じゅり”获得，“Modelpress奖”由“さら”获得，candy magic奖由“さくら”获得，审查员特别奖由“さな”和“れあちゅ”获得，SNOW奖由“るか”获得。冠军“はるあ”将获得“50万日元奖金”、“2025年TGC teen出演权”以及“担任下年度比赛官方大使”等奖励。[/cn] 什么是“女子高中生” [en]「女子高生ミスコン」は「みんなで選ぶ、日本一かわいい女子高生」をコンセプトに掲げる、全国規模の女子高校生限定のコンテストで、事務所に所属していなければ誰でも参加が可能。昨年のグランプリ・りあ（米澤璃彩）はABEMAの青春恋愛番組「今日、好きになりました。」シリーズに出演しSNSでも話題を集めた。ほか人気YouTuberの中町綾や、雑誌でも活躍中の櫻井音乃らを輩出している。[/en] [cn]“女子高中生”以“大家选出的日本最可爱女高中生”为主题理念，是一场只限女高中生参加的全国规模赛事，只要没有事务所签约，任何女高中生均可参加。去年比赛冠军“りあ（米泽璃彩）”出演ABEMA青春恋爱真人秀“今天就喜欢上你了。”系列在网上引发热议。此外比赛还出了人气YouTuber中町绫，以及在杂志领域非常活跃的樱井音乃等选手。[/cn] （米泽璃彩） （中町绫） （樱井音乃） ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：“如果她结婚一定会失落的女星TOP10”，谁是第一？
-
深入解析日语中的縁
常见的主题之一。从古典的俳句、和歌到现代的文学作品、影视作品，“縁”都被赋予了丰富的情感色彩和艺术表现力。它不仅是故事情节发展的动力源泉，也是人物性格塑造和主题深化的重要手段。 四、“縁”与现代生活的关联 尽管现代社会充满了科技感和快节奏的生活方式，但“縁”的概念依然在日本人的日常生活中占据着重要地位。它不仅影响着人们的社交行为、婚恋观念，还渗透到了人们的精神世界和价值取向之中。 社交活动：在日本的社交活动中，“縁”常常成为话题的焦点。人们喜欢谈论自己与他人的“縁”是如何建立起来的，以及这种“縁”对自己生活的影响。这种交流不仅增进了彼此之间的了解和信任，还强缘化了社会联系和集体认同感。 婚恋观念：在婚恋观念上，“縁”依然受到许多日本人的重视。他们认为，两个人能够走到一起是命中注定的“縁”，因此在选择伴侣时会更加慎重和珍惜。这种观念虽然带有一定的宿命色彩，但也反映了日本人对婚姻关系的重视和珍视。 精神寄托：在面对生活中的困难和挑战时，许多日本人会寻求“縁”的安慰和指引。他们相信，只要遵循命运的安排，积极面对生活中的每一个“縁”，就一定能够克服困难、走向成功。这种信念不仅给予了他们精神上的支持，也增强了他们面对生活的勇气和信心。 综上所述，“縁”作为日语中的一个重要词汇，不仅承载着日本人对于人际关系、命运相连的深刻理解，还反映了日本文化中对于“缘分”这一概念的独特诠释。在现代社会中，“縁”依然深深影响着日本人的日常生活和思维方式，成为他们精神世界中的重要组成部分。通过对“縁”的深入解析和理解，我们可以更加全面地认识日本文化的独特魅力和深刻内涵。 如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
绫濑遥、吉高由里子、广濑铃、田中美奈实，年末女明星们的婚讯猜测
作了电视剧《Destiny》，引发热议，但毕竟并没有媒体拍到过他们的约会现场或者合照。如果官宣结婚的话就真的是‘闪婚’惊喜了......”[/cn] [en]年末年始に新たなおめでたい発表はあるのだろうか。[/en] [cn]年关将至，又会有新的喜事官宣吗？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：妈耶！岡田将生高畑充希官宣结婚！
-
他向国民女神求婚，却受到“冷淡”回应？
过了一个半月。[/cn] [en]「『ブギウギ』や『虎に翼』など、近年の朝ドラと比べても評判はいまひとつで、視聴率も振るいません。なんとか挽回しようと、いろいろ模索しているようです」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“与《布基乌基》、《如虎添翼》等近几年的晨间剧相比，《饭团》的评价很普通，收视率也一直不高。所以剧组也在想各种办法来扳回局面”。（上文相关人士）[/cn] [en]『おむすび』で主人公・米田結を演じている橋本。朝ドラを立て直し完走した後は、中川と“結ばれる”のだろうかーー。[/en] [cn]在《饭团》中饰演主人公米田结的桥本。忙完这次的晨间剧之后，她能和中川“喜结良缘”吗？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：妈耶！岡田将生高畑充希官宣结婚！
-
日本“千年一遇美少女”将登上中国舞台？！
长了童星出演的女主幼年时期的戏份”。（相关人士）[/cn] [en]この調子で本当に中国の舞台に立てるのか。[/en] [cn]如此发展下去，她真的能站上中国的舞台吗？[/cn] [en]「9月4日に大阪のNHK放送センターで行われたイベントで、多忙さを問われた橋本さんは『食べたいときに食べたいだけ食べて、飲んで、寝て、気持ちの健康が大事』などと答え、うまくリフレッシュできていることを強調していました」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“在9月4日大阪NHK放送局举办的活动上，有记者关心桥本工作繁忙，当时桥本回答‘想吃东西的时候就放开吃，放开喝，好好睡觉，保持健康好心情最重要’，强调自己已经恢复了精神”。（上文相关人士）[/cn] [en]この強心臓なら、中国公演も成功間違いなし。[/en] [cn]拥有如此强大的内核，想必桥本的中国公演一定能大获成功。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：又有TOP女爱豆与搞笑艺人交往？！
-
妈耶！岡田将生高畑充希官宣结婚！
[en]俳優の岡田将生（35）と高畑充希（32）が19日、それぞれのインスタグラムを更新し、結婚することを発表した。[/en] [cn]19日，演员岡田将生（35岁）和高畑充希分别更新了各自的Instagram账号，官宣结婚。[/cn] 报告全文： 致一直以来支持我们的各位 本次向大家报告，岡田将生与高畑充希结婚了。 我们从十多岁开始这份事业，遇到了无数善良的人和美好的作品，得到了大家的支持和鼓励，一步一步走到了现在。 能够向大家报告结婚这一喜讯，我们感到非常高兴，也有些紧张。 一直以来，我们都像挚友一般相处，未来将以夫妻的身份携手前进。 我们会相互激励鼓舞，在作品中呈现出自己更好的一面给大家，不断精进自己，也请大家能够温暖见证。 如今天气渐冷，身体养护愈发重要，希望大家身体健康，事事如意。 未来也请多多关照。 岡田将生 高畑充希 [en]2人は、今年6月に動画配信サービス「Prime Video」で配信されたドラマ『1122 いいふうふ』（全7話）で、初共演でダブル主演を務めた。同作は、漫画家・渡辺ペコ氏の『1122』が原作で、“婚外恋愛許可制つまり公認不倫”で関係を維持するちょっと変わった“夫婦のカタチ”を描いたラブストーリーとなっている。[/en] [cn]2人在今年6月视频网站“Prime Video”播出的电视剧《1122 好夫妻》（共7集）中首次合作主演。这部剧根据漫画家渡边peco《1122》原作改编，讲述了一对维持着“婚外恋许可制，即许可出轨”这一奇怪“夫妻形式”的夫妻爱情故事。[/cn] [en]岡田は1989年8月15日生まれ、東京都出身。スターダストプロモーション所属。06年にデビューし、07年にドラマ『生徒諸君！』『花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス～』でブレイク。09年のドラマ『オトメン（乙男）～夏』で連続ドラマ初主演を務める。09年公開の映画『ホノカアボーイ』で、『第33回日本アカデミー賞』新人俳優賞を受賞。また、09年公開の映画『重力ピエロ』では、『第52回 ブルーリボン賞』新人賞を受賞。[/en] [cn]岡田将生，1989年8月15日出生，东京都生人。隶属Stardust Promotion事务所。2006年出道，07年凭电视剧《生徒诸君》、《偷偷爱着你》爆火。09年在电视剧《粉红系男孩：夏》中首次担任主演。凭借09年上映的电影《夏威夷男孩》获得“第33届日本电影学院奖”新人演员奖。此外，还凭借09年上映的电影《重力小丑》获得“第52届蓝丝带奖”新人奖。[/cn] [en]その他、ドラマ『ゆとりですがなにか』シリーズ、映画『銀魂』シリーズ、映画『悪人』（10年）、NHK大河ドラマ『平清盛』（12年）、映画『宇宙兄弟』（12年）、NHK連続テレビ『なつぞら』（19年）、ドラマ『大豆田とわ子と三人の元夫』（21年）などに出演。今年6月配信ドラマ『1122 いいふうふ』で高畑とW主演を務めた。現在放送中のドラマ『ザ・トラベルナース』で中井貴一とW主演を務める。[/en] [cn]此外，冈田还出演了电视剧《宽松世代又如何》系列、电影《银魂》系列、电影《恶人》（10年）、NHK大河剧《平清盛》（12年）、电影《宇宙兄弟》（12年）、NHK晨间剧《夏空》（19年）、电视剧《大豆田十和子与三位前夫》（21年）等作品。在今年6月开播的《1122 好夫妻》中与高畑共同主演。目前还在于中井贵一共同主演热播电视剧《旅行护士第二季》。[/cn] [en]高畑は1991年12月14日生まれ、大阪府出身。ホリプロ所属。07年にシングル「大切なもの」で歌手デビュー。同年7月、ミュージカル『ピーターパン』の主役に抜擢。NHK連続テレビ小説『ごちそうさん』（13年）で注目を浴び、NHK連続テレビ小説『とと姉ちゃん』（16年）ではヒロインに抜擢。16年公開の主演作『植物図鑑 運命の恋、ひろいました』で『第40回日本アカデミー賞』新人俳優賞を受賞し、18年公開の『こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話』では『第43回日本アカデミー賞』優秀助演女優賞に輝いた。[/en] [cn]高畑充希，1991年12月14日出生，大阪府生人。隶属于Horipro事务所。2007年凭单曲《最珍贵的东西》作为歌手出道。同年7月成为音乐剧《彼得潘》主演。凭借NHK晨间剧《多谢款待》（13年）受到关注，后被选为NHK晨间剧《当家姐姐》（16年）女主角。拼16年上映的主演作品《植物图鉴》获得“第40届日本电影学院奖”新人演员奖，又凭借18年上映的电影《三更半夜居然要香蕉：爱的真实故事》获得“第43届日本电影学院奖”最佳女配角奖。[/cn] [en]そのほかドラマ『過保護のカホコ』（17年）、ドラマ『unknown』（23年）、映画『ゴールデンカムイ』などに出演。今年6月配信ドラマ『1122 いいふうふ』で岡田とW主演を務めた。[/en] [cn]此外，高畑还手握电视剧《受保护过度的加穗子》（17年）、《unknown》（23年）、电影《黄金神威》等作品。在今年6月播出的《1122 好夫妻》中与冈田共同主演。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本最红男明星“非常想结婚”，粉丝瞬间炸锅！他是不是有女友了！？
-
日本小学生人数再次突破最低，每年约450所学校倒闭！废校何去何从
留了原本校园的样子，一边又把它改造成了新的休息娱乐场所。 将这所学校改造为露营场地的HAMIRU公司负责人说：“因为是废校再利用，所以镇上很多人都会帮助我们，厕所之类的也都是把原本的厕所进行了翻新，所以降低了很大的成本”。 来这里玩耍的居民也很喜欢。 “我觉得很怀旧，是一次很有趣的体验，还想再和朋友来玩”。 “感觉像做梦一样，我们住在了学校里” 不仅保留了回忆，还降低了改造成本。对学校、企业，和当地的居民而言，都是非常珍贵的改造。 当然，有些废校在新的方向找到了出路。 岛根出云市一所废校中学的武道场居然搞起了养殖业，养上了鱼。这种鱼以肝脏肥美好吃出名，是JR西日本从去年1月开始着手经营的陆地养殖业的一环，上个月终于开始有收成了。居民可以在当地的温泉设施中品尝到它，陆地养殖的话无须担心寄生虫问题，所以连肝脏都能安心食用。 也有废校与日立建机合作，改为研究开发基地，每年租金264万日元。面对
-
2024年日本新生儿“爆款”名字出炉！男女宝最热门的名字是……？
16名“苍”，女孩名字榜单第六“葵”，第二名「ひなた」读音则可以写作男孩名字榜单第11名“阳向”和女孩名字第二名“阳葵”，因此人气很高。[/cn] [en]男の子は「はると」が16年連続1位。女の子は「さな」が1位を獲得。[/en] [cn]男孩名字读音上，「はると」连续16年获得第一。女孩名字读音第一名则是「さな」。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：2024日本「最可爱女高中生」和「最帅男高中生」长这样！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
