【动漫学习笔记】《名侦探柯南》第七话
作者:xiaobingl11
来源:新沪江日语
2012-03-21 06:30
柯南片头语
想必一直看柯南的同学对柯南的片头语一定不陌生吧。想不想自己用日语说出真実はいつもひとつ呢?快跟着小编来试试吧~
日语:
俺の名は工藤新一。ちょっと前までは全国的に有名な高校生名探偵さ。ところが、謎の組織に薬を飲まされ、江戸川コナンになっちゃった。小さくだってかまわない、頭は元の名探偵。どんな事件が起きたって、真実はいつもひとつ。
假名:おれのなは くどうしんいち。ちょっとまえまでは ぜんこくてきに ゆうめいな こうこうせいめいたんてい さ。ところが、なぞのそしきに くすりをのまされ、えどがわこなんになっちゃった。ちいさくだって かまわない、あたまはもとの めいたんてい。どんなじけんが おきたって、しんじつは いつも ひとつ。
中文:我的名字叫工藤新一,原本是一位全国知名的高中生名侦探。但不久前却被不明组织灌下了毒药,变成了江户川柯南。身体变小了没有关系,还是拥有智慧的名侦探。不管发生什么事件,我相信,真相永远只有一个。