关键词
賢に見えんと欲して、その道を以てせざるは、猶ほ入らん事を欲して、之が門を閉づるが如し。欲见贤人而不以其道，犹欲其入而闭之门也。 《三国志》
敢助君
所轄新野署
本文选自节目《看柯南快乐学日语》
程序对比，仅供参考。机器做不到人工智能，请大家谅解，汉字假名的切换、标点符号的正确与否大家不用过于纠结，重点看没有听出来的语句提高自身听力水平即可：）
となると、この赤は名前じゃなくて、赤、赤の…あ、そうか！犯人は赤の他人とか？ おいおい！そんな答えを聞くために俺はあんたを東京まで迎えに行ったんじゃ！？ 賢に見えんと欲して、その道を以てせざるは、猶ほ入らん事を欲して、之が門を閉づるが如し。なるほど、天下の名探偵を電話で呼びつけず、自ら迎えに行った所までは良しとしましょう。だが、今の毛利探偵に対する君の言動は無礼極まりない。古い友人として恥ずかし
这样的话，这个红色所指的就不是名字。红色的、红色的……啊！是这样啊，犯人是个陌生人？ 我可不是为了听这种答案，才特地把你从东京接过来的。 欲见贤人而不以其道，犹欲其入而闭之门也。原来如此，非以电话而是亲往迎接扬名天下的名侦探，此事尚可圈可点。但是刚才对毛侦探之言行实乃大不敬。身为旧友，实感惭愧啊，敢助君。 你来干什么？管辖区的给我回去！ 不对不对，此地乃新野署之管辖区域，怎么一走了之。