封面图

「あのジャニタレ、昔は天使だったよね~。」と、いうわけで「10代の頃は天使だったアラフォージャニーズメンバーランキング」を集計いたしました。現在も活躍しているジャニーズメンバーの中で、特に10代の頃は天使（超絶美少年）だったと思う方に投票いただきました。結果は下記の通りです！

“那个杰尼斯男星，以前真是和天使一样啊。”，（人们时常有这样的感叹）因此我们统计了“十几岁时如天使一般的四十代杰尼斯成员排行榜”。大家投票给了自己认为现在依旧活跃的杰尼斯成员当中、特别是在十多岁时像天使一般（超绝美少年）的成员。统计结果如下！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华阅读推荐：

丑闻挖掘机：周刊文春能逆天的原因

身为帅哥却爱演逗比角色的日本男星

第一名.堂本光一

第一名 堂本光一（KinKi Kids）

デビュー当時の幼さはなくなりましたが、現在でもその甘いマスクは健在です！

尽管出道时的稚嫩消失了，但是现在还保存着美好的面容。

王子を自称していた及川光博からも「日本の王子様は光一君、君だけだよ」と言われた、まさに「天使」に相応しい方ですが、ライブMCではかなりの毒舌を吐かれている模様（ファンは大喜びです）。

就连自称是王子的及川光博也说“日本的王子殿下是光一君，只有你”，虽然是真正与“天使”相称的人，但是在演唱会现场的主持当中总是毒舌吐槽的样子让粉丝们非常开心。

第二名.冈田准一

第二名 冈田准一（V6）

V6の中でもダントツの得票率でランク·イン！

在V6当中以绝对领先的得票率上榜！

その優しい顔からは想像できないですが「格闘技オタク」で、ジークンドーのインストラクター認定を受けたほど。現在は「天使」から「二枚目」にジョブチェンジしたようです。

从如此温柔的面庞来看实在难以想象，他是一位“武术专家”，甚至还获得了截拳道的教师资格认定。现在似乎已经进行了从“天使”到“美男子”的转换。

第三名.堂本刚

第三名 堂本刚（KinKi Kids）

まさかのトップ３にKinKi Kids両名がランク·インしました。

在前三名里KinKi Kids的两人都上榜了。

俳優や音楽活動を経て「男らしさ」が前面に出てきている気がします。ライブMCでは毒舌を吐く堂本光一をなだめる優しい一面も！

经历了演员和音乐活动的洗礼展示出了男子气概。还有着在演唱会主持中安抚吐槽的堂本光一的温柔一面！

第四名.木村拓哉

第四名 木村拓哉（SMAP）

第五名.香取慎吾

第五名 香取慎吾（SMAP）

第六名.长濑智也

第六名 长濑智也（TOKIO）

第七名.中居正广

第七名 中居正广（SMAP）

第八名.三宅健

第八名 三宅健（V6）

第九名.山口达也

第九名 山口达也（TOKIO）

第十名.国分太一

第十名 国分太一（TOKIO）

第十名.森田刚

第十名 森田刚（V6）