V6岡田准一(34)が、百田尚樹氏著のベストセラー小説「海賊とよばれた男」の初映画化作品(来年冬公開)に主演することが4日、分かった。山崎貴監督(51)を筆頭に、岡田が主演し興収87.6億円、今年3月の第38回日本アカデミー賞11冠を獲得した映画「永遠の0」チームが再集結し“前作超え”を狙う。

据日媒4日消息报道,百田尚树所著畅销小说《被称作海贼的男人》将首次电影化,该作品(明年冬季上映)由V6成员冈田准一(34岁)主演。以山崎贵导演(51岁)为首,冈田主演的、票房收入达87.6亿日元的电影《永远的0》在今年3月举行的第38届日本电影金像奖中夺得11冠。此次该电影团队再集结,以“超过前作”为目标而努力。

「海賊とよばれた男」は、2012年7月発売の百田氏著の歴史小説。単行本、文庫含めて上下巻累計発行部数が364万部を突破。2013年度第10回本屋大賞。明治·大正·昭和を舞台に、主人公が石油事業を通して成功していく姿や仲間との絆を描く。今年に入って依頼を受けたという岡田は「正直驚きましたが、山崎監督が『共に戦おう』とおっしゃってくださった。『永遠の0』チームで再び撮影できることを大変うれしく思います」と快諾した。

《被称为海贼的男人》是2012年7月发售的百田尚树原著历史小说,包含单行本、文库本在内,上下卷累计发行册数突破364万册,曾荣获2013年度第10届书店大奖。该作品以明治、大正、昭和为舞台,刻画了主人公通过石油事业成功的模样以及他和伙伴之间的羁绊。今年年初,冈田收到出演邀约便爽快答应出演,他表示“说实话我吓到了,山崎导演竟然会对我说‘一起战斗吧’。能参与到《永远的0》团队中再次进行拍摄,我觉得非常开心”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

空襲で廃墟になる東京の姿、イランへ向かう大型タンカーなど描くスケールの大きさも、山崎監督が得意とするVFX(特殊視覚効果)など最先端の技術を駆使して表現する。規模や制作日数も山崎チームでは過去最大のものになるという。佐藤貴博プロデューサー(45)は「歴史を作っていこうと再集結してくれた。あらゆる部分で『永遠の0』を超えたい」と力を込めた。

因空袭而变成废墟的东京模样,以及前往伊朗的大型油轮等片中的大规模场面,山崎导演也将用其擅长的VFX(特殊视觉效果)等最尖端技术来表现。本片的规模和制作日数,也将成为山崎队伍至今为止最大的一次。本片制作人·佐藤博贵(45岁)充满干劲地表示,“为了创造历史,我们的队伍再次集结到一起。希望本片能从各个方面都超过《永远的0》”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

冈田准一成第38届日本电影金像奖“双料王”
V6出道20周年公演:TOKIO&岚等到场祝福