2014夏季日剧《HERO》学习笔记3
【单词讲解】
1.絶句してました。（04：45）
絶句「ぜっく」：【名・自】
（1）忘词，没词。
例：感情が高ぶって絶句する。/ 情绪高涨而忘词。
（2）张口结舌。无话可说，下言接不了上语。变得哑口无言。无语了。
例：絶句する。/ 无言以对。
2.でも、こんなの、ちょっとつまずいただけよ。（08：10）
躓く「つまずく」：【自动】
（1）绊倒，摔倒，跌交。行走时因脚尖被东西挡挂住，导致身体踉跄。
例：夜道で躓く。/ 走黑道绊倒了。
（2）跌交，栽跟头，失败，受挫，受到挫折。因事情中途遇到障碍而不能顺利进行下去，中途失败。
例：女性問題で躓く。/ 因为女人栽了跟头。
☆慣用語：躓くたびにそれだけ物事がわかるようになる。/ 吃一堑，长一智。
3.駄目だよ。理不尽な残業ははっきり断んないと。（11：24）
理不尽「りふじん」：【名・形】不说理，不讲理。
例：理不尽な事をする。/ 做不讲理的事。
例：理不尽に人をなぐる。/ 不讲理地打人。
4.最近のコンビニスイーツって侮っちゃいけないらしいっすよ。（21：28）
侮る「あなどる」：【他动】侮辱，轻视。小看。
例：敵の力を侮る。/ 小看敌人的力量。
例：彼はあなどりがたい学者だ。/ 他是一个不容轻视的学者。
5.何かすいません。出しゃばったようなことしちゃって。（24：14）
出しゃばる「でしゃばる」：【自动】出风头，多管闲事，多嘴多舌。
例：関係ないことに出しゃばるな。/ 不相关的事情别多嘴。
6.私は佐伯の中に葛藤があると感じました。（45：00）
葛藤「かっとう」：【名】
（1）纠葛。
例：仲間どうしに葛藤が起きる。/ 伙伴之间发生纠葛。
（2）心里矛盾。
例：精神的葛藤。/ 内心斗争。
【惯用语讲解】
7.会社首になるんでしょう？私。（07：57）
首になる「くびになる」：被解雇，被撤职。
例：そんなことをしたら首になるよ。/ 做那样的事可是会被解雇的哦。
8.ついに口を割らせたな。（15：09）
口を割る「くちをわる」：供认，招供，坦白交待。
例：容疑者は口を割って、事情の始末を話した。/ 嫌疑犯坦白交待了事情的始末。
9.でも、お願いします。気を緩めないでください。（39：31）
気を緩める「きをゆるめる」：松劲儿。放松。
例：もうすぐ試験だから今ここで気を緩めるわけにはいかない。/ 马上就要考试了，现在可不能放松。