V6坂本昌行出席音乐剧会见 称今年内不会结婚
作者：Memoars译
来源：Yahoo!JAPAN
2013-04-24 06:00
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
23日，人气组合“V6”成员坂本昌行（41岁）主演的音乐剧“银匙映月”在东京都内举办制作发表会，坂本本人到场出席。
一部で女優·大塚千弘との交際が報じられている坂本は、婚期について質問され「（今年で）42歳…考えなくてはいけませんね」と前向きに語るも、年内の結婚については「そういう話ができたらうれしいですけどね。今年はないでしょう」と明かした。
坂本曾被部分媒体报道与女演员·大塚千弘交往中，（当天发表会上）被问及婚期时，坂本乐观地说“（我今年将满）42岁了…不考虑（结婚）好像说不过去”。对于今年内是否结婚一事，他则表示“如果能够结婚我当然很开心，但是我今年应该不会结婚吧”。
今年でデビュー18年目となったV6。坂本は「ファンの方でも結婚したり、お子さんがいらしたりして、年々親子席が増えてきている。アイドルのコンサートなんですけど、不思議な空間」としみじみ。だが一方で「そのステージに立てるのがうれしい。僕は結婚していないのでファンの方が先輩ですよ」と最後は苦笑いを浮かべながら語った。
V6今年将迎来出道第18周年，坂本感慨道“（我们的）粉丝们也都结婚有小孩了，（演唱会上的）亲子坐席也年年增多了起来。虽然是身在偶像的演唱会，但（在我看来）那是很不可思议的空间，能站在那样的舞台上，我很开心。因为我还未婚，所以（已经结婚的）粉丝们是我的前辈呢”，最后边说边苦笑起来。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
発表会にはそのほか、戸田恵子、鈴木綜馬、新妻聖子が出席。同公演は東京グローブ座（6月14日～30日）、大阪·サンケイホールブリーゼ（7月3日～6日）で、全28公演を予定している。
除了坂本外，户田惠子、铃木综马、新妻圣子等人也出席了此次发表会。该音乐剧公演将在东京地球座（6月14~30日）、大阪·Sankei Hall Breeze（7月3日~6日）中上演，预定总计上演28场。
声明：本文中文内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。