日本娱乐资讯快车(11.01-11.07)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

日本娱乐资讯快车每周日准点发车!想快速了解日本娱乐圈本周重点资讯的各位乘客,请千万不要错过本班快车~

在2015年“11.01-11.07号”班车中,“小编列车长”将为大家带来V6绫濑遥等明星,以及巡回演唱会的最新资讯。精彩在后头哦!

上周回顾:2015年“10.25-10.31”号

V6出道20周年

V6デビュー20年 『学校へ行こう!』限定復活!

V6出道20周年 《校园疯神榜》限定复活!

V6がデビュー日にあたる1日、20周年記念全国ツアー最終公演を東京·代々木第1体育館で行った。この日はTOKIO、嵐、Hey!Say!JUMP、生田斗真、A.B.C-Z戸塚祥太ら先輩、後輩も駆け付け、記念公演を観賞。アンコール1曲目「TAKE ME HIGHER」では、嵐メンバー5人が黒Tシャツと白いパンツ姿で登場。

V6于出道日11月1日在东京·代代木第一体育馆举行了纪念(出道)20周年全国巡演最终场公演。当天,TOKIOHey!Say!JUMP生田斗真A.B.C-Z成员户塚祥太等V6的前辈、后辈也亲自到场,观赏了V6的纪念公演。在安可表演第1曲《TAKE ME HIGHER》中,岚5位成员身着黑色T恤和白色裤子登场,担任V6身后的伴舞。

また、1997~2008年に放送された「V6」のバラエティー番組「学校へ行こう!」(TBS系)が3日、7年ぶりに1日限定の特別番組「学校へ行こう!2015」で復活放送された。この日の番組ではメンバーが関東の4校を新たにサプライズ訪問。宇都宮市内の中学校では人気コーナー「未成年の主張」も復活した。

此外,11月3日,V6主持的TBS电视台综艺节目《校园疯神榜》时隔7年播出了一夜限定复活的特别版《校园疯神榜2015》,该节目曾在1997~2008年播出。在此次节目中,V6成员六人前往关东地区的4所学校展开新的惊喜访问。在宇都宫市内的中学,人气单元“未成年的主张”也得以复活。

“列车长”快评:

V6在出道20周年纪念演唱会公演地选在出道地·代代木体育馆,公演中演唱了出道以来发行的全部45张单曲,而且还有当年的“伴舞”岚惊喜登场,颇有“纪念”之感。《校园疯神榜2015》则回顾了以往期数的经典场景,以往节目的常规卡司三野文太、渡边满里奈、纱荣子等人也悉数回归,成员们流下感动泪水的场面更将此次节目推向高潮,最终获得17.8%的平均收视率。

相关阅读推荐:V6出道20周年公演 TOKIO&岚等到场祝福

松来未祐因病去世

声優·松来未祐さん死去 緒方恵美「なんで、こんなに早く」

声优·松来未祐因病去世 绪方惠美“怎么会这么早”

アニメ『ふたりはプリキュア Splash☆Star』のチョッピや『ひだまりスケッチ』シリーズの吉野屋先生の声を務めた、声優・松来未祐さんが7月に自身のブログで病気を報告して以降、治療に専念していた。10月27日に死去した。38歳だった。

曾为动画《光之美少女SplashStar》的巧比(Choppy)、《向阳素描》系列的吉野屋老师配音的声优・松来未祐,自今年7月在个人博客上宣布患病以来一直专心治疗,最终于10月27日因病去世,时年38岁。

所属事務所である81プロデュースが、公式ホームページを通じて2日に発表した。訃報を受け声優・緒方恵美、本名陽子らがツイッターを通じて松来さんをしのんだ

11月2日,松来未佑所属事务所81 Produce在官网公布松来未祐因病离世的消息。接到讣告的绪方惠美本名阳子等声优通过推特表达了对松来未祐的追思之情。

“列车长”快评:

就在一个月前,松来未祐的生日当天,她还在自己的推特表示,“如果这次顺利出院,就认真考虑结婚的事情”,而如此坚定的宣言成为了永远的遗憾……这个噩耗对于许多ACG爱好者和她的粉丝来说,真的是一个意外又悲伤的消息。

相关阅读推荐:声优松来未祐角色盘点

绫濑遥担任红组主持

紅白司会が『あさイチ』コンビと綾瀬はるかに決定

NHK晨间节目《asaichi》搭档与绫濑遥被定为红白歌会主持人

今年のNHK紅白歌合戦の白組司会にV6井ノ原快彦(39)、紅組司会に女優綾瀬はるか(30)が決定したことが2日、分かった。井ノ原が紅白の司会を務めるのは初めて。綾瀬は2年ぶり2度目となる。

据日媒2日消息报道,今年NHK红白歌会已确定白组主持由V6成员井之原快彦(39岁)担任,红组主持由女演员·绫濑遥(30岁)担任。这是井之原首次担任红白主持,绫濑则是暌违2年第二次担任。

総合司会は同局の有働由美子アナウンサー(46)が務めることも決定した。井ノ原と有働は「あさイチ」(月~金曜午前8時15分)で司会を務めている。

今年的综合主持人也确定将由NHK电视台播音员·有动由美子(46岁)担任。井之原与有动在NHK晨间节目《asaichi》(每周一~周五上午8点15分播出)中共同担任主持。

“列车长”快评:

红白歌会近几年一直从大河剧或晨间剧的女主角中挑选红组主持,此次却选了今年内没出演NHK电视剧的绫濑遥。在2013年的红白歌会上,绫濑虽然几次出错,却也受到好评。今年这位“天然呆”主持又将带来一场怎样的红白歌会呢?相当令人期待呢。

相关阅读推荐:井之原快彦任第66届红白歌会白组主持

市川海老藏挑战声优

<名探偵コナン>市川海老蔵、本人役でアニメ声優初挑戦

《名侦探柯南》市川海老藏为本人角色配音,首次挑战动漫声优

放送20周年を迎える人気アニメ「名探偵コナン」の新年スペシャルTVアニメ『コナンと海老蔵 歌舞伎十八番ミステリー』(来年1月9・16日、後5:30~6:30)に、歌舞伎俳優の市川海老蔵さんが本人役で登場し、声優に初挑戦することが4日、明らかになった。

据日媒11月4日消息报道,歌舞伎演员·市川海老蔵将首次挑战声优,以本人的角色出演2016年新年特别篇TV动画《柯南与海老藏 歌舞伎十八番秘案》。该节目是为了纪念人气动漫《名侦探柯南》TV播放20周年制作的,播出时间为2016年1月9日·16日晚5:30~6:30。

華やかな歌舞伎の世界を舞台に、海老蔵とコナン、小五郎が海老蔵が舞台で使う文化財級の二表の面の盗難事件に挑む。劇中で海老蔵は役者ならではの洞察力でコナン顔負けの名推理を披露し、コナン がピンチに陥ると危険を顧みずに助けに向かう。

这一作品以华丽的歌舞伎世界为舞台,海老藏和柯南、小五郎将面对海老藏舞台使用的文物级道具“二表之面”被盗事件。剧中海老藏展现了作为演员特有的洞察力,以及不输给柯南的名推理,并且在柯南陷入危险时挺身相助。

“列车长”快评:

市川海老蔵虽然之前曾活跃于歌舞伎、电影、舞台剧、电视剧等多个领域,但出演动漫声优还是首次。到底海老藏和柯南会擦出什么样的火花?而且谜一般的剧场版会呈现什么样的内容呢?电视动画和剧场版让我们更加拭目以待越来越精彩的《名侦探柯南》。

相关阅读推荐:

柯南主线剧情:多年未看进展如何?
柯南最新剧场版&20周年纪念歌舞伎SP播出确定

生田斗真与清野菜名幽会

生田斗真 噂の清野菜名と高級うなぎ店での密会をキャッチ

生田斗真与绯闻女友清野菜名在高级鳗鱼店幽会被目击

生田斗真(31才)と清野菜名(21才)が、都内の老舗高級うなぎ店で会食をしている場面をキャッチした。笠原秀幸(32才)の姿もあった。この日はそれぞれ別々に帰路についた。「外から中が見える個室だったので、通りがかった人は結構、生田さんたちに気づいていましたね。」(目撃した通行人)

据日本媒体11月5日报道,有人目击到生田斗真(31岁)与清野菜名(21岁)在东京都内的一家高级鳗鱼老店一起吃饭,笠原秀幸(32岁)也在其中。5日当天,三人吃完饭后各自离开。目击路人表示,“三人在从外面看得到的包间里吃饭,因此很多路过的人都注意到了生田他们。”

今年1月から放送されたドラマ『ウロボロス~この愛こそ、正義。』(TBS系)で共演したことがきっかけで、交際が始まったと報じられているふたり。8月の交際報道では、清野が生田の自宅マンションにお泊まりする写真が掲載されていた。「ドラマを通じて仲よくなった3人でよくご飯に行っているみたいですよ。生田さんは、悩みを相談したり、報告したいことがあったりする時はよくうなぎ屋さんを選ぶそうです。」(芸能関係者)

有媒体报道,两人以在今年1月播出的TBS电视剧《无间双龙》中共同出演为契机展开交往。8月的交往报道刊登了清野住在生田家的照片。演艺圈相关人士表示,“通过《无间双龙》成为好朋友的3人(生田、笠原、清野)貌似经常去吃饭。生田先生每当遇到烦心事的时候,经常选在鳗鱼店与朋友交流”。

“列车长”快评:

此次聚餐不止生田斗真与清野菜名两个人,笠原秀幸也在现场。三人大概只是有事相商、朋友相聚,“幽会”二字名不副实。至于两人的关系,目前还是雾里看花。虽然当事人一直没有承认恋情,但他们关系很好是事实。“朋友以上、恋人未满”或许可以形容他们现在的关系吧。

相关阅读推荐:生田斗真回应清野菜名热恋传闻:无可奉告

田畑智子割到手腕

田畑智子に自殺未遂報道 所属事務所が否定

田畑智子被报道自杀未遂 所属事务所予以否认

女優の田畑智子(34)が5日朝、都内の自宅で手首を切り自殺を図ったと報じられた件について、所属事務所は否定。「包丁かぼちゃを切ろうとしたところ手を滑らせ、誤って手首を切ってしまったようです」と説明した。

据日媒消息报道,女演员·田畑智子(34岁)被爆出11月5日早晨在位于东京都内的自家中企图割腕自杀。对于这一消息,其所属事务所予以否认,并说明道“田畑她似乎只是打算用刀切南瓜而已,却手滑误切到手腕”。

6日、交際相手とされていた俳優岡田義徳(38)が、2人が半同棲状態であることを認めた。東京都世田谷区内の岡田の自宅マンションが、騒動の現場となった。田畑は左手首を切っている。事務所によると、岡田が5日早朝に帰宅したところ、血を流している田畑を発見した。岡田も付き添って病院へ向かった。大事に至らなかったため岡田は帰宅し、撮影場所へ向かった。

11月6日,田畑智子的交往对象冈田义德(38岁)承认两人处于半同居状态。东京都世田谷区内的冈田家公寓,就是田畑切到左手手腕的骚动现场。根据田畑的事务所解释,冈田5日早上回家时发现了手部流血的田畑。冈田陪着田畑去了医院,因为田畑的伤并没有大碍,所以回家后就赶往拍摄地。

“列车长”快评:

田畑事务所表示田畑是因为伤口无法止血,所以自己叫了救护车,但是她并没有住院。田畑的母亲当天也在电话采访中说,她女儿根本不是自杀未遂,与田畑通话时她的状态很好。富士台以“自杀未遂?”为题的报道大概只是为了博得眼球而已?

相关阅读推荐:田畑智子自杀未遂?只是“手滑割腕”

岚演唱会年历

嵐2015年LIVE TOURがスタート あるツアーグッズが話題に!

岚2015年巡回演唱会拉开帷幕 某件周边商品成为话题!

嵐は11月6日のナゴヤドームを皮切りに、12月27日の東京ドームまで、4年連続7回目となる全国5大ドームツアーを開催。

岚于11月6日在名古屋巨蛋出发,到12月27日在东京巨蛋为止,将连续4年第7次举行日本全国5大巨蛋巡演。

今回のツアーグッズは11月4日から贩買スタート。ライト、限定グッズのマスキングテープなど、気になるものたくさんです!その中で、“やりすぎちゃった”Japonismカレンダー2016のやり過ぎ感がかなり熱いし、いきなりに話題になりました。ディレクターに務めた相葉雅紀さんによると、このカレンダーの撮影は、なんと1日で完成!やはり“やりすぎちゃった”ね~

此次的演唱会周边产品从11月4日起出售,手灯、限定周边胶带等吸引人的周边非常之多!其中,“拼过头”Japonism2016年年历洋溢着炙热的“过头儿”之感,一口气成为热门话题。据担任此次年历监制人的相叶雅纪表示,这本年历的拍摄仅用1天就完成了!果然是“拼过头”呢~

“列车长”快评:

年历中,岚身着日本各时代服饰登场,甚至还女装反串,每页配上的岚歌曲歌词仿佛在述说着故事。这次年历的监制是爱拔,每个月都配合岚的照片和爱拔挑选的歌詞,呈现出和风世界观。

相关阅读推荐:

已笑cry:岚“穿越”年历附励志歌词
岚《心の空》MV

《当家姐姐》追加卡司

『とと姉ちゃん』追加キャスト15人発表 ヒロイン父に西島秀俊

《当家姐姐》追加15名出演者 西岛秀俊出演女主人公的父亲

俳優の西島秀俊さんが、2016年春にスタートする高畑充希さん主演のNHK連続テレビ小説(朝ドラ)「とと姉ちゃん」(月~土 前8:00)に出演することが6日、分かった。

据日媒11月6日报道,演员西岛秀俊将出演2016年春季开播的NHK连续电视小说(晨间剧)《当家姐姐》(播出时间:周一至周六的上午8:00),该剧的主演是高畑充希

同日、NHKふれあいホール(東京都渋谷区)で開かれた会見で発表された。『とと姉ちゃん』の追加キャスト15人を発表した。ヒロイン·小橋常子(高畑充希)の父·竹蔵は俳優の西島秀俊、母·君子は木村多江が演じる。また、小橋家の次女·鞠子は相楽樹、三女·美子は朝ドラ初出演となる杉咲花、叔父の鉄郎は向井理に決定した。

同日,《当家姐姐》追加的15名出演者名单在NHK交流大厅(位于东京都涩谷区)召开的招待会上被予以发表。女主人公小桥常子(高畑充希 饰)的父亲竹藏由演员西岛秀俊饰演,母亲君子由木村多江饰演。另外,小桥家的二女儿鞠子由相乐树饰演、三女儿由首次主演晨间剧的杉咲花饰演、叔父铁郎由向井理饰演。

“列车长”快评:

去年同年结婚的西岛秀俊和向井理一道加盟,让《当家姐姐》的魅力值倍增~几位年轻女演员的参演,也为本剧增添了不少新鲜度。熟男与萌妹子强力组合,这部晨间剧越发令人期待了。

相关阅读推荐:高畑充希主演2016上半年晨间剧《当家姐姐》