沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

アイドルグループ「V6」の坂本昌行（40）が、00年の東宝シンデレラ審査員特別賞で女優の大塚千弘（25）と交際していることが13日、分かった。2人は今春上演されたミュージカル「ゾロ　ザ・ミュージカル」で、互いに恋心を抱く幼なじみ役で共演。上演後の4月ごろから私生活でも恋人関係に発展した。15歳差カップルの今後に注目が集まる。

据日媒13日消息报道，偶像组合“V6”成员坂本昌行（40岁）与获00年东宝灰姑娘审查员特别奖的女演员大塚千弘（25岁）正在交往中。在今年春天上演的音乐剧《佐罗 The Musical》中，2人共演了互相抱有恋慕之心的青梅竹马角色。（舞台剧）上演后的4月份起（2人）也在私生活上开始发展恋人关系。相差15岁的情侣今后（的发展）备受瞩目。

舞台上で熱いキスや、体を密着させてのセクシーなデュエットダンスを見せていた坂本と大塚。私生活でも情熱的な愛を育んでいた。交際のきっかけは今年1~3月に上演されたゾロ。坂本は独裁者の圧政に苦しむ民衆のために立ち上がり黒マスクに黒マントのゾロに変身する主人公を熱演。定評のある歌や踊りだけでなく、フェンシングやフラメンコなどにも挑戦し、軽やかな身のこなしで多彩な魅力を発揮した。公演中から共演者らを交えて食事などに行く関係だったが、4月ごろから交際に発展した。

在该舞台剧上，坂本和大塚展示了热吻和有身体亲密接触的性感双人舞，在私生活上也孕育着热烈的爱情。2人交往的契机是今年1~3月上演的佐罗（舞台剧）。（在剧中，）为了因独裁者暴政而困苦的民众们，舞台剧主人公戴上黑面具、披上黑斗篷化身佐罗而崛起，这一角色由坂本热情演绎。坂本不仅在受公认的唱歌和舞蹈上（有所表现），同时也挑战了剑术和安达鲁西亚舞等，以轻盈的动作发挥出他多彩的魅力。2人在公演中属于有去参加共演者饭局的关系，4月份起开始发展为交往（关系）。

大塚は同作で大衆演劇で優れ た業績を残した人に贈られる「菊田一夫演劇賞」を受賞。坂本もミュージカル・スターとして、さらに評価を高めた。舞台関係者は「2人とも仕事が順調だし今は大事な時」と話しており、今すぐの結婚はない様子。ただ、舞台上での熱い演技同様「何事においても情熱的」（同関係者）な2人だけに、今後の展開から目を離せない。

由于出演了该舞台剧，大塚获得了颁发给在大众戏剧中拥有卓越成就者的奖项“菊田一夫戏剧奖”。坂本作为音乐剧明星也获得了高度评价。舞台剧相关人士表示“2人在工作上都十分顺利，现在是最重要的时期”，目前并没有要结婚的样子。不过，（该相关人士也表示）与舞台上热烈演技一样，2人“在任何事情上都极富热情”，当然他们今后的发展令人备受瞩目。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：【J家音乐留声机】排球应援团出道曲篇>>