沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

21日にスタートした「SMAP」の香取慎吾（35）と山下智久（27）が主演するTBS系連続ドラマ「MONSTERS」（日曜後9·00）の初回平均視聴率が13.8%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが22日、分かった。初回は2時間スペシャルで放送された。

据日媒22日消息报道，21日开播、由SMAP香取慎吾（33岁）与山下智久（27岁）主演的TBS系连续剧《MONSTERS》（每周日晚9点播出）首集平均收视率为13.8%（关东地区调查记录）。该剧首集以2小时SP的形式播出。

嫌われ者だが洞察力に優れた腕利きの変人（香取）とセレブの御曹司で正義感にあふれた新人（山下）の凸凹刑事コンビが難事件を解決していく痛快ミステリー。香取と山下は本作がドラマ初共演となる。

令人嫌恶但却具有出色洞察力的古怪能人（香取 饰）与虽未名门子弟但充满正义感的新人（山下 饰），这对极具反差的警察搭档解决难案，《MONSTERS》讲述的就是这样痛快有趣的推理故事。通过本剧，香取与山下达成首次电视剧共演。

2人が新ユニット“The MONSTERS”として共同で作詞作曲した楽曲「MONSTERS」で主題歌を担当することも話題。共演は柳原可奈子（26）、大竹まこと（63）、遠藤憲一（51）ら。

（香取和山下）2人以新组合“The MONSTERS”的身份共同作词作曲完成歌曲《MONSTERS》，该曲作为本剧主题曲也成为了一大话题。与他们在本剧共演的演员有柳原可奈子（26岁）、大竹まこと（63岁）、遠藤憲一（51岁）等。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
香取慎吾×山下智久搭档出演10月日9剧《MONSTERS》
香取慎吾×山下智久组合首次表演新曲《MONSTERS》