4人組グループ・Sexy Zoneの中島健人が8日、3月31日をもってグループを卒業することが公式サイトで、発表された。中島は事務所に残留する、ソロ活動を開始する。今後は、菊池風磨、佐藤勝利、松島聡の3人で活動し、同日をもって現在のグループを改名する。

4人组合Sexy Zone成员中岛健人8日在官网宣布将在3月31日从组合毕业。中岛将继续留在事务所，以个人名义开展活动。之后组合将由菊池风磨、佐藤胜利、松岛聪三人活动，中岛毕业当天也将更改团名。

公式サイトでは菊池、佐藤、松島が連名でコメントを寄せ「Sexy Zoneという愛すべきグループ名での活動を3月末迄（まで）とし、4月から新しいグループ名で活動して参ります。そして、メンバーの中島健人が、そのタイミングでソロ活動をしていく事になりました」と報告。

官网中发布了菊池、佐藤、松岛的联名报告：“以Sexy Zone这个充满爱意的团体名的活动到3月末结束，4月起我们将以全新的团名进行活动。而组合成员中岛健人也将在4月开始个人活动”。

「4人で何度も話し合いを重ね、そして、中島と菊池、中島と佐藤、中島と松島と、それぞれが話し合いを重ねた結果、中島の決断を尊重し、お互いがお互いの想いを応援するといった答えに辿（たど）り着きました」と経緯を明かした。

报告中也说明了事情的经过：“经过我们四个人的反复商量，以及中岛和菊池、中岛和佐藤以及中岛和松岛的一对一谈话，最终我们决定尊重中岛的意愿，支持彼此的意愿和想法”。

同グループは、2022年12月に、マリウス葉が卒業しており「マリウスの卒業の時も、自分らしい、自分たちらしい決断をして、それをリスペクトしながら応援していくのがSexy Zoneらしさなのだと思いました。ここ数年で、僕らの置かれている環境も変わり、自分たちも1つずつ歳を重ねて、それぞれの可能性が広がっていると感じられる活動が出来（でき）ているのだと、お互いが真正面から向き合って出した決断です」と説明した。

2022年12月，MARIUS叶从该组合毕业，对此他们也表示：“MARIUS选择毕业的时候，我们就认为Sexy Zone真正的作风就是做出符合自己的决定，然后互相尊重彼此支持。过去的几年里，我们身处的环境发生了变化，随着年龄的增长，也深感各自的可能性都在不断扩大，所以这是我们彼此坦诚面对之后做出的决定”。

「ただ、何よりファンの皆さんには、どんな内容であれ、悲しい思いをされる方がいることは、重々承知しております。今は、その涙を止めることが出来（でき）ないかも知れないですが、いつか、僕ら4人には、この決断が必要だったのだと思ってもらえるように、笑顔になっていただけるよう精進することが僕らの成すべき事だと思っております」と決意。

接着还表明了决心：“但是，我们也深知，无论是怎样的报告内容，都会有粉丝感到悲伤。或许现在你们的眼泪无法止住，但我们会倍加努力精进自己，希望有一天能让你们知道，这个决定对我们四个人来说都是非常必要的，也希望能让你们重新展露笑颜，这才是我们应该要做的事情”。

「3月末までは4人で走り抜きますので、中島健人、菊池風磨、佐藤勝利、松島聡、Sexy Zoneのエンタメを受け取っていただけるように努めて参ります」と綴っている。

最后，还表示“到三月底之前，我们4人会拼尽全力走到最后，中岛健人、菊池风磨、佐藤胜利、松岛聪。为了让大家能够尽情享受属于Sexy Zone的娱乐，我们四个人将全力以赴。”

公式サイトでは「中島は、３０歳という節目に、ひとりのアイドルとして、ひとりの役者として、国内外問わず、様々な挑戦をしていきたいと思い、新しい道を進むことを決意いたしました。そして、メンバー内で話し合いを重ねた結果、メンバーは中島の意思を尊重し、今回の結論に至りました」と説明。「改めまして、これまで４人のSexy Zoneを応援していただき、誠にありがとうございます。３月３１日までは４人で活動いたしますので、皆様にお楽しみいただけますよう、精一杯務めてまいります」とファンに呼びかけた。

官网中针对中岛毕业一事也表示“中岛在30岁这一重要的人生节点上，作为一名偶像，一位演员，决定迎接国内外各个领域的挑战，走向新的演艺道路。在与成员进行多次讨论后，成员们决定尊重中岛的意愿，达成了一致的结论”，并感谢粉丝：“再次感谢大家一直以来对4人组合Sexy Zone的喜爱和支持，谢谢大家。在3月31日之前，组合依旧将以4人体制活动，4个人也将拼尽全力让大家享受Sexy Zone的表演”。

同グループは昨年10月に配信されたファンクラブ向け動画で、メンバー4人で改名の方向で話し合っていることを報告。中島は自身のインスタグラムで「グループの方向性とメンバーの未来のことを考えこの話し合いをしています」と伝えていた。

该组合在去年10月曾在粉丝俱乐部中发布视频，表示4位成员正在共同商讨变更团名一事。中岛也在自己的Instagram中说“我们正在商讨组合的方向以及成员的未来发展”。

Sexy Zoneを卒業すると発表した中島健人が9日、フジテレビ系『めざましテレビ』（月～金　前5：25）に生出演した。「一大決心を発表した翌日ですけども、一夜明けて今どんな心境ですか？」と向けられると、「それぞれの決断を尊重して発展的な答えが出たので、今またセクシーマックスな状態です」と報告。「日本の皆さん、セクシー・グッドモーニング！」とさわやかスマイルを決めた。

而刚刚宣布从Sexy Zone毕业的中岛健人，9日早上便出演了富士电视台“闹钟电视”的直播节目，节目中，主持人问他“昨天刚刚发表了一大决定，过了一晚之后，现在的心境如何呢？”，他向大家报告“这是我们尊重彼此决定之后得出的结论，所以现在是Sexy Max的状态”。然后还用标志性的爽朗笑容向大家打招呼称“日本的各位观众，Sexy Good Morning！”

Sexy Zoneは2011年11月、シングル「Sexy Zone」でデビューし、オリコンランキング1位を獲得。同年、『ワールドカップバレーボール2011』のスペシャルサポーターを務める。2012年2月、初の単独コンサートを開催。2013年、『第64回 NHK紅白歌合戦』に初出場。

Sexy Zone在2011年11月凭借单曲《Sexy Zone》出道，获得公信榜第一名。同年，担任“国际排联世界杯2011”应援团。2012年2月首次举办组合单独演唱会。2013年登上“第64届NHK红白歌会”。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：好事成双！两位杰尼斯人气爱豆被曝结婚喜讯！