前”鲜肉“爱豆,现”粗狂“野人?!
作者:米亚 译
来源:週刊女性
2023-10-21 15:00
前几天,长濑智也发了几篇和好友聚会的ins照片,狂野的发型和样貌让很多粉丝惊叹退出杰尼斯的长老板简直回归本性,野到认不出本人。
但其实,这已经不是他第一次发这么“野人”的照片了。比如在5月的时候,他就因“狂野”照片让人议论纷纷:
元TOKIOの長瀬智也はこれまでも、趣味を楽しむ様子を活発に更新してきたが、その姿にネット上では「相変わらずかっこいい」「ジャニーズ辞めてオーラがなくなった」などと賛否両論が飛び交っている。
一直以来,原TOKIO成员长濑智也就一直在社交媒体上更新他享受自己爱好的活跃身姿,网络上对他的声音也是毁誉参半,有人说他“还是那么帅”,也有人觉得他“离开杰尼斯之后气质都变了”。
「人生を楽しんでいる顔」
“享受人生的神情”
2021年にTOKIOから脱退し、ジャニーズ事務所からも退所した長瀬。その際、事務所を通じて「裏方としてゼロから新しい仕事の形を創り上げていく」と今後の活動を明かし、現在も表舞台からは距離を置いている。
2021年,长濑退出TOKIO,离开杰尼斯事务所。当时,他通过事务所表示今后的活动将“作为幕后人员,从零开始创造新的工作形式”,直到现在他也与台前保持着距离。
「長瀬さんは退所後にインスタグラムのアカウントを開設し、プロフィールで『表現者』と名乗りつつ、私生活の様子などを投稿しています。趣味のバイクを楽しむ姿だけでなく、音楽やファッションについて話題が及ぶことも。退所後、テレビやYouTubeなどのメディアから完全に距離を取っていることもあって、インスタは長瀬さんの近況を知れるほとんど唯一のツールとして、ファンのみならず注目度が高いようです」(芸能ライター)
“长濑退社后就开通了Instagram账号,在简介中称自己是一个‘表达者’,一直分享自己的私下生活状态。不仅是享受自己的摩托爱好,还涉及到音乐、时尚等领域。退社后,他完全隔离了电视和油管等媒体平台,ins几乎是了解长濑近况的唯一渠道,所以不仅是粉丝,很多人都非常关注”。(娱乐记者)
そんな長瀬は27日、自身のインスタに「天気が良いので釣りをします」と自撮り写真を投稿。髭を生やした“ワイルド”な姿だったが、ネット上では「長瀬くんは相変わらずかっこいい」「人生を楽しんでいる顔だね」「この顔が一般人なのおかしいだろ(笑)」といった絶賛の声が上がっていた。一方、「ワイルドというか、汚い感じ」「ジャニーズ辞めてオーラがなくなった」「昔はかっこよかったな、昔は……」などと辛辣な声も寄せられ、賛否両論が飛び交っている。
5月27日,长濑在ins中分享了一张自拍并配文“天气很好我要去钓鱼”。照片中,他一脸大胡子的“狂野”形象让很多粉丝惊叹“长濑还是那么帅”、“一副享受人生的样子”、“要是普通人的话这种形象就怪了(笑)”。不过,也有人毒舌道:“说是狂野,不如说有点脏脏的感觉了”、“退出杰尼斯之后气质都变了”、“过去明明那么帅的,过去明明......”,可谓毁誉参半了。
毕竟年轻时候的长濑智也可是这样的↓
现在的长濑智也是这样的↓
芸能界復帰を望む声
期待回归演艺圈的声音
「容姿に関するコメントはさまざまですが、長瀬さんの“芸能界復帰”を期待する書き込みも多いです。ネット上には『長瀬くんはもう芸能界に戻ってこないのかな。もったいない』『配信で昔のドラマを見てるけど、長瀬くんの美しさにびっくりした。またドラマに出てほしい』『自由に過ごしている姿を見ると、そのままでいてほしい気持ちもある。でも、このまま一般人にしておくのも惜しい』などの声が見られます。その理由は、長瀬さんのインスタが“遊んでいるだけ”に見えるからかもしれません」(前出・芸能ライター)
“虽然关于他的样貌评论区众说纷纭,但依旧有很多评论是希望长濑能够‘回归演艺圈’的。社交平台上经常有人说‘长濑真的不回演艺圈了吗?太可惜了吧’、‘我看了以前的电视剧,惊叹长濑的美貌。好希望他能再演电视剧啊’、‘看他自由自在的样子,我也希望他能一直这样生活。但又觉得就让他一直这样作为普通人生活下去又很可惜’。主要原因,就是大家从长濑的ins账号中只能感觉到他‘在玩’,并没有做别的”。(上文娱乐记者)
長瀬は今年2月に活動をスタートした「Kode Talkers(コードトーカーズ)」というバンドでボーカルを担当しており、インスタにレコーディングの風景を投稿することもある。しかし、それ以外はほとんど趣味のバイクや釣りの写真で埋め尽くされているのだ。
长濑是今年2月开始活动的乐队“Kode Talkers”的主唱,ins中也分享过他们录音的花絮。但除此之外几乎都是沉浸于摩托、钓鱼等爱好的照片。
「ジャニーズ退所の際、『裏方としてゼロから新しい仕事の形を創り上げていく』としていた長瀬さん。その仕事の一つがバンドなのかもしれませんが、ネット上ではいまだに『なんで芸能界引退したの?』『長瀬ってTOKIO辞めてからずっと遊んでない?』といった疑問が出ており、『いつか芸能界に戻るつもりなのかも』と推測する人も見受けられます。それだけ、長瀬さんの芸能界復帰を望む人が多いということでしょう」(音楽誌ライター)
“退出杰尼斯的时候,长濑说自己将‘作为幕后人员,从零开始创造新的工作形式’。可能他说的工作之一就是组乐队,但直到现在,网上依旧有很多好奇‘他为什么引退?’、‘长濑退出TOKIO后是不是一直在玩?’,甚至有人猜测‘说不定他未来会再想回到演艺圈’。可见,期待长濑回归的人还是很多的”。(音乐杂志编辑)
のびのびと人生を楽しんでいる様子の長瀬。このまま“インスタだけの存在”でい続けるのだろうか?
长濑到现在还在悠闲享受自己的人生,那他会就这样一直成为“只存在于Instagram”中的人吗?
※本文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。