杰尼斯事务所_新鲜的狂野“智”？！3年未露面的他，为了岚从一座岛上赶了回来……

双语中文日语

10月中旬の昼前、都内で愛犬と散歩するヒゲを蓄えた男性――嵐の大野智（42）だ。下を向き、なにやら考え事をしていた。

10月中旬的一个上午，一位蓄着胡子的男性正在东京都内和他的爱犬散步——他就是岚成员大野智（42岁）。他低着头，好像在想事情。

「活動を休止していた大野さんは、長らく生活していた宮古島から戻り、いまは都内に滞在しています。その大きな理由は、事務所との今後の話し合いのためなのです」（音楽関係者）

“暂停活动的大野从长期定居的宫古岛回来，现在住在东京都内。其中很大的缘由就是为了商量组合与事务所今后的发展吧”。（音乐相关人员）

2日、メンバーの櫻井翔（41）はキャスターを務める『news zero』（日本テレビ系）に生出演。同日に行われたジャニーズ事務所解体の再会見を受け「対応が後手後手」と苦言を呈しながら、事前にメンバーたちが呼ばれ、「事務所で嵐5人そろって説明を受けました」と、告白した。

2日，岚成员樱井翔（41岁）出演了《news zero》（日本电视台）的直播节目，他一直是该节目的主播之一。当天，杰尼斯事务所也召开记者会宣布解体，对此他坦言“应对很被动”，并表示事务所曾在记者会前集结过他们，“事务所把岚五位成员叫到一起进行了说明”。

新会社ではタレントがエージェント契約になることについては、

关于新公司下艺人签署合约为经纪合约这件事，他坦诚表示：

「自由度、選択肢が増える一方で責任も増えます。ポジティブな面とともに不安な面もあります。新会社と僕個人の会社との契約なのか、嵐・グループとの契約なのか、その両方なのか、全ての可能性をテーブルにのせて考えたい。密にメンバーと連絡を取っているので、相談しながら5人で考えていけたら」

“虽然自由度和选择更多，但相对应的责任也更大了。有积极的一面也有让人不安的地方。我们是个人与新公司签约，还是作为岚这个组合与新公司签约，还是个人和组合两边都和新公司签约，这些可能性都需要我们开诚布公地去商讨考量。最近我们也非常频繁地在联络，五个人边商量边考虑”。

と率直な心境を明かしていた。同じくメンバーの二宮和也（40）も6日の映画のイベントで、

而同样是成员的二宫和也（40岁）也在6日的电影上映活动上表示：

「今日この会場に来る途中に元気に歩いている大野智に出会いました。車を運転しているときに、なんか見たことある人が歩いているなと……」

“今天我来会场的路上遇见了大野智，他很精神地走在路上。当时我开着车，看见路上好像有一个非常眼熟的人在走着......”

「何しに行くの？」「舞台あいさつで」「へ～頑張って」といった会話を交わしたという。

“干什么去？”、“要去做舞台宣传”、“哦~加油哦”我们进行了这样的交流。

前出の音楽関係者は言う。

上文音乐相关人员又说：

「ジャニーズの激震を受け、メンバーの言うとおり、5人は定期的に連絡を取り合っています。11月3日に嵐はデビュー日を迎え、25周年イヤーに突入します。改名を余儀なくされるグループもあるなかで、5人とも嵐には強い愛着があるのです。

“在杰尼斯经历动荡之后，正如他们成员所说，5个人一直在定期相互联系。11月3日岚将迎来出道纪念日，步入25周年。现在有很多组合面临不得不改名的难关，他们5个人对岚的爱是很浓烈的”。

特に大野さんは、もともと少年隊のバックダンサーを務めていた経緯もあり、かねて東山さんの自宅に遊びに行くほど慕っていました。そのため、東山新社長には大きな恩義を感じています。松本さん、相葉さんも『5人で苦境をなんとか乗り越えたい』という思いが強い。そのため大野さんはリーダーとして緊急帰京して、5人の結束を訴えたというのです」

“特别是大野，他原本还当过少年队的伴舞，过去就很仰慕东山，经常到东山家里玩。所以觉得东山这位新社长对他有很大的恩情。松本和相叶也非常强烈的希望‘能够5个人一起想办法突破窘境’。所以大野作为队长才会紧急回京，把5位成员团结在一起”。