讲解：

·さっさと踏み潰せ、オーズ！
快把他们踩个稀巴烂，奥兹！

さっさと：赶快地、迅速地、赶紧地
这是个日语听力中常会出现的副词，希望大家可以记住它的意思。
例：さっさと歩きなさい。赶快走，赶紧走。

·もう打つ手ないよ。
已经束手无策了。

打つ手：采取的手段，办法，对策
打つ手がない 束手无策

·俺の勝ちだ。
是我赢了。

日语和中文不太一样的一个地方在于，经常会用名词句来表示一个动作。用“是我的胜利”代替“我打赢了”，表达同一个意思的时候，可以有不同的句式表达。在口语中时不时的用用这样的句子会显得你的日语掌握的比较好^^

·ぬか喜びして。
空欢喜一场。

ぬか喜び：空欢喜，希望落空。

·似てるっちゃ似てる気もするが　
说像还是有点像

ちゃ是ては的约音。って接在体言和引用句后面，表示引用或思考的内容。
気がする　总觉得，总感觉，有……的感觉。

·やってる、やってる。あいつがオーズとやりあってる。
太棒了，那家伙和奥兹打起来了。

やってる 表示进行什么事情很顺利。单独用，可以表示欢呼的意思。其实是省略了“やっている”中的“い”。生活中我们经常会说，“うまくやってる？”，同样也可以说成“うまくいってる？”，都是关切地问对方事情进行地顺不顺利。

·おめぇらの船長に勝手な真似して悪かったが　
虽然对你们的船长擅自胡来是我们不好。

“真似”有几个意思，这里是取了“（愚蠢的）举止，动作 ”的意思。这里说的是客套话啦，不过这个句型蛮好用。貌似说完这话你做的一切不太好的事情就可以一笔勾销了，嘿嘿。
……に勝手な真似して悪かった。对……擅自胡来是我不好

·チビのくせに！
明明是个小不点

……くせに。这个也是个非常好用的句型，考试也经常考到。「くせ」是形式体言，接续法与名词相同，用活用词连体形和「体言+の」的形式。「くせに」起一个接续助词的作用，表示逆接，比「のに」更具有指责的口气，属于一种口语用法，后项经常可以省略。相当于“明明……却……”的意思。
例:子供のくせに、大人のような口調で話している。明明是个孩子，却用大人的口气说话。

·情けない。
没出息。

情けない：这个也有好几层意思，可以表示无情、也可以表示可怜、可悲、没出息。总之是个常用的词，不妨记一下吧。

·信じられない。
不可置信。

这个不用我多说了吧，日剧动漫中实在太常用的一句话了。就当惯用句记吧，惊讶的时候感叹的时候气愤的时候，总之能用的时候都拿出来用用吧~