OP詐欺 という言葉をご存知でしょうか。

大家知道“OP欺诈”这个词吗？

それはアニメの最初を飾る、いわば視聴者の印象を決める大事な一手。

这是动画的门面，也就是决定观众第一印象的大招。

それにワクワクと胸高鳴らせ、「おぉ、これ面白そうだな」と思ったのもつかの間、本編を見てみると「OPの雰囲気どこに消え失せた！！」と思わされる作品――それがOP詐欺と言われる作品です。

看着OP满心期待“噢！看样子不错啊！”，但一到本篇就忍不住掀桌“OP的感觉去哪儿了！”——这类作品就是传说中的OP欺诈。

今回はそんなOP詐欺、もしくは珍しいED詐欺作品をご紹介！

今天我们来介绍一下几部OP欺诈作品，还有奇葩的ED欺诈作品！

魔法少女まどか☆マギカ

《魔法少女小圆》

通常OP詐欺と言えば、ギャグアニメなのにOPだけはめちゃくちゃシリアス！というのが定番ですが、「魔法少女まどか☆マギカ」はまさかの逆でした。

一般说到“OP欺诈”都是那种明明是搞笑动画，但只有OP异常帅气正经的片子。但《魔法少女小圆》反其道而行之。

OP前の雰囲気と梶浦さんの音楽でシリアスな空気を感じ取っていても、OPでほのぼの萌えアニメな雰囲気を醸し出されていたので視聴をやめた人がかなり多かったのです。

OP之前的气氛和梶浦由记的音乐营造出严肃正经的感觉，但OP像卖萌动画一样，有很多观众因此弃番。

ですが皆さんご存知、3話のマミる事件で一気に話題に。

但是大家都知道的，因为第三集学姐（断头）事件一下子有名了。

9話辺りまで追えばあのOPは以前の世界での出来事だったと推測できるんですが、それを見るまでは、OP詐欺としか思えなかったですよねー。

追到第9集大概能推测这个OP是描绘以前世界里的事情，但没看之前大家都觉得是OP欺诈啊。

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い

《我不受欢迎，怎么想都是你们的错！》（《丧女》）

こちらは見事なOP詐欺。もう本当に、本っ当に！OPから本編の内容は考えつかないほどのOP詐欺！

这部也是了不起的OP欺诈。真的！真真的！OP和本篇内容完全是两个世界的OP欺诈！

きちんと背景にもデカデカと「喪女」と書かれているにもかかわらず、いっさい不自然さを感じさせないままにめちゃくちゃカッコいい。

虽然背景上好好写着“丧女”两个大字，但完全没啥干扰，帅到爆。

そしてもこっちが可愛い。本当に可愛い。

而且这边也很可爱，相当可爱。

このOPを見てちょっとハードな世界を思い描きつつ本編を見た人はきっとポカーンとしたことと思います。

看这个OP预想故事世界可能有点艰辛，但一进本篇就风中凌乱了。

戦勇。

《战勇。》

こちらは熱血系OP詐欺。なんと言ってもOPアーティストが「地球温暖歌」としてオタクに知られるJAM Project。

这部是热血系OP欺诈。OP由JAM Project演唱，该组合因为多热血类歌曲，被阿宅们奉为“地球温暖歌”组合。（气氛太热了会加速全球变暖…）

カッコいいOPになる一因にキャラクターが歌詞を口ずさむリップシンクロ、そして戦闘シーンという要素がありますが、それらを満たしています。

登场角色口型配合歌词，再加上打斗场面让OP帅气值爆满。

しかしOP途中からなぎ倒している敵が全部スライムだったり、ツッコミシーンが入ったり、タイトルロゴが可愛くなったりと、だんだん本編の片鱗が見え隠れしてきます。

但OP从中途开始就变成了打倒的敌人变成史莱姆（《勇者斗恶龙》系列中的初阶怪物）、吐槽镜头乱入、标题字体萌化等等，慢慢开始和本篇同步起来。

設定としてはシリアスな部分の多い作品ですが、ギャグアニメにジャムプロを起用するというかなりのOP詐欺作品。

虽说设定上是个正经部分很多的作品，但居然让JAM Project担任搞笑动画的片头曲，真是名符其实的OP欺诈。

魔乳秘剣帖

《魔乳秘剑帖》

こちらは「重要な部分を描かずにかっこいいところだけ集めて作った」類のOP詐欺。

这边是“不画重要部分，只剪辑帅气镜头”类的OP欺诈。

そうです、たぶん間違ってはいないはずなんです。物語の根幹の部分をまるっと省いてるだけで。

是的，确实不能说这不对。只是完全省略了故事的本质部分。

そしてこれに関しては、「SAMURAI7」と同じく、未完成状態のOPから回を追うにつれて完成されていく様を見せるという手法で、各種動画サイトで比較動画も作られました。

然后它和《SAMURAI7》一样，先放未完成版的OP，然后每集一点点补充完。在各种视频网站上有人做对比动画。

5話で完成状態だったと思いますが、作画も恐ろしく美しいのでぜひ一度見てみて頂きたい。そしてエ口系の内容に耐性のある人は本編で噴いて頂きたい。

第5集应该是完整版了，作画超美请不要错过。能忍受肉番的绅士们请看本篇笑喷吧。

超爆裂異次元メンコバトル ギガントシューター つかさ

《超爆裂异次元卡片大战 Gigant Shooter 司》

最後にこちらは、かなり珍しいED詐欺。

最后的这个，是非常奇葩的ED欺诈。

見てくださいとしか言えない感じのED詐欺です。本編の作画は上記のジャケット絵の感じなんですが、本当にもう……ED詐欺としか言えない……。

ED欺诈得太神了，请一定看一看。本篇的作画风格参考上面的这张封面图，但真的……完全就是ED欺诈啊……。

むしろ逆作画崩壊……しかも崩壊っぷりというかそういう……「この作画だったらホビアニ系腐女子がそこそこ釣れただろうに……」と思わざるをえません……。

完全就是逆向作画崩坏……而且崩的方向……让人不禁沉思“这作画完全可以服务喜欢对战系动画的腐女们啊……”

Eテレにて火曜の午後6時45分から放送しているので、このシュールさとEDのギャップに混乱して頂きたい作品です。

该动画正在Eテレ台每周二下午6:45播放中，请大家一定感受下这魔性内容和ED的落差。

さて、いかがでしたでしょうか詐欺作品特集！今後もこういういい意味で詐欺な作品が増えると面白いですねー！

各位客官满意吗？这期的欺诈作品特集。以后也多点这种惊喜类欺诈作品就不用担心笑点啦！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：