ふたり暮らしをする父と子の日常を描くアニメ『かくしごと』。『月刊少年マガジン』（講談社）で連載中の原作漫画は、第3期までアニメ化された人気漫画である『さよなら絶望先生』の作者、久米田康治が手掛ける作品だ。妻を亡くした父・後藤可久士が忘れ形見の娘・姫を育てるという、一見するとハートフルコメディのようだが、久米田の感性が光る漫画原作が、そのまま動き出したかのようなアニメ作品である。

《隐瞒之事》是一部描绘一对父女日常生活的动画。原作漫画正在《月刊少年Magazine》（讲谈社）连载，是动画制作到第3季的人气作品《再见！绝望先生》的漫画家所创作的。失去妻子的父亲・后藤可久士将失去母亲的女儿・姫抚养长大的故事，乍看是一部感人喜剧，但其实它是一部将充满久米田感性的漫画还原了的动画作品。

まず特筆すべきは、そのネーミングセンスだ。主人公である漫画家の後藤可久士は、漫画を「描く仕事」を娘への「隠しごと」としている。まさに名が体を表すネーミングは、『さよなら絶望先生』の主人公が「糸色望」という名を持つ教師で、絶望先生という愛称で呼ばれていたことを思い起こさせる。他のキャラクターも言葉遊びのような名を持つことが多く、可久士のアシスタントらは、チーフアシスタントの志治仰（指示仰ぐ）、消しゴム担当の芥子駆（けしかける）、筧亜美（カケアミ）、墨田 羅砂（墨足らすな）と、漫画制作に携わる者たちだとすぐに分かる名前をつけられている。名前だけでキャラクターの役割と性格が伝わるのだ。

首先值得一提的是，这部动画的名字。主人公漫画家后藤可久士从事的漫画工作，是他对女儿的“隐瞒之事”。名字就是故事，这样的命名方式不禁让人想起《再见！绝望先生》，主人公是一位名为“糸色望”的老师，昵称是绝望先生。其他角色也大多是像这样玩文字游戏一样的取名，可久士的助理们有总助理志治仰（指示仰ぐ），橡皮擦除负责芥子驱（けしかける），还有笕亚美（カケアミ）、墨田罗砂（墨足らすな），只要看到名字就能立马联想到他们是从事漫画制作的工作者。单凭名字就能表现出人物的职责与性格。

『さよなら絶望先生』で望を演じ、今作では可久士を演じている神谷浩史も注目している。アニメ放送前に公開された久米田と神谷による対談ムービーにて、「名前に関連した性格づけがされていた」と語っている。神谷は『さよなら絶望先生』で、「絶望した！」という決め台詞に代表されるように、幾度も自死を企て、有名人を仄めかす皮肉な視線を持ち合わせるというネガティブの塊のような望に、淀みなく勢いのある演技で逆に生き生きした明るい美青年のような印象を与えた。さらに教師でありながら、気の利いた言葉をかけて思いがけず生徒を含む多数の女性から好意を寄せられてしまうという望の性質を演じ切った。

在《再见！绝望先生》中饰演了绝望先生，又在此作中为可久士配音的神谷浩史也备受瞩目。在动画播出前公开的久米田和神谷的对谈视频中，神谷谈到“性格的塑造与名字息息相关”。在《再见！绝望先生》中，神谷用他那流畅且气势十足的演技使得原本如角色的经典台词“我绝望了”一般，多次寻死，眼神中总带着嘲讽，讥笑名人的充满消极主义的绝望老师形象有所变化，反而给观众留下了朝气蓬勃、明朗的英俊青年印象。并且完美诠释了绝望先生作为一名老师，却因为犀利的言辞，意外地受到了包括他的学生在内，众多女性的喜爱的形象。

今作『かくしごと』の可久士は「ばれたらどーする！」を決め台詞とし、姫に漫画家の仕事がばれないよう立ち回りながらも、漫画家として働く中で辛く感じられるネガティブなあるあるを前面に押し出してくる、やはりネガティブなキャラクターだ。加えて、望と同じく女性たちに誤解されやすいという面も持ち合わせている。神谷は、可久士は望よりも落ち着いた声で、優しい父親として姫と向き合っている。一方で漫画家としての苦悩を語るときは、ネガティブな内容の台詞ながらも爽やかに感じられる。

本作《隐瞒之事》中可久士的经典台词是“暴露了该怎么办！”，为了不让女儿姫发现自己漫画家的工作而煞费苦心的同时，作为一名漫画家在工作中还要不断面临种种让人感到痛苦的消极事情，果然他也是一个消极的角色。再加上，可久士和绝望先生一样，都具有易被女性误会的一面。神谷表示，与绝望先生相比，可久士的声线要更加沉稳，以温柔的父亲形象与姫相处。另一方面，在阐述身为漫画家的烦恼时，虽然是内容消极的台词，也让人感觉明朗清爽。

『さよなら絶望先生』を視聴していた人には、姫の友人である3人の少女たちにどこか既視感を抱くかもしれない。彼女は、『さよなら絶望先生』に登場していた望の生徒たちにそっくりなのだ。『さよなら絶望先生』の日塔奈美にそっくりなボブヘアの少女は、「みなちゃん」と呼ばれていることから、意図的に似せられているものと思われる。

对于看过《再见！绝望先生》的人而言，可能会对姫的朋友・3名少女有一种似曾相识的既视感。因为她们和在《再见！绝望先生》中出场的绝望先生的学生长得十分相似。和《再见！绝望先生》中的日塔奈美（hitou nami）很相像的短发少女叫做“mina酱”，因此有人认为这种相像是作者有意识造成的。

原作漫画は、現在『月刊少年マガジン』に掲載されている連載分よりも先に、高校生になった姫の活躍が単行本に収録されている。アニメでは単行本に収録されているエピソードを中心に描かれているため、アニメ放送と並行して、高校生になった姫が幼少期の記憶を辿る場面が掲載されるという珍しい進行が試みられている。何においても娘が最優先の”親バカ” 可久士と、父親想いの姫が織りなす物語は、単なる愛と笑いに溢れた日常だけではなく時にはシリアスな展開もある。「かくしごと」の一番の魅力は、作中に出てくるあらゆるドタバタが「愛ゆえ」に起きているという優しさにある。

原作漫画比现在刊登在《月刊少年Magazine》中的内容更加多，单行本收录了成为高中生后的姫的生活。动画主要描绘的是收录于单行本中的故事，因此杂志正在进行一个很难得的尝试：和动画同步，刊载成为高中生后的姫寻找幼时记忆的故事。任何时候都以女儿为先的“溺爱父亲”可久士与喜爱父亲的姫交织而成的这个故事不仅仅只是洋溢着爱与欢笑的日常，有时也会有让人觉得沉重的情节。《隐瞒之事》的最大魅力在于作品中发生的一切闹剧都是“因爱”而发生。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：动漫经典台词：绝望先生之我对这个XX的世界绝望了