沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

6月28日より劇場上映を開始する『攻殻機動隊ARISE border:3 Ghost Tears』の新キャストが発表された。アキラ役に鈴木達央さん、サイード役に久川綾さん、エマ役に茅野愛衣さん、イシカワ役に咲野俊介さんとなっている。

6月28日开始上映的剧场版《攻壳机动队ARISE border:3 Ghost Tears》的新卡司发表。光由铃木达央担任，赛德是由久川绫担任，艾玛是由芽野爱衣担任，石川由咲野俊介担任。

本シリーズは、これまでの攻殻機動隊の前日譚を新たに描く野心作である。士郎正宗さんの原作をもとに、黄瀬和哉さんが総監督・キャラクターデザイン、冲方丁さんがシリーズ構成・脚本を担当など、豪華スタッフが結集している。従来のキャストを一新したことでも話題を呼んだ。

此系列用全新的笔触描绘了至今为止的攻壳机动队，是一部野心之作。本作品以士郎正宗的原作为基础，黄濑和哉担任总导演兼角色设计，冲方丁担任系列构成及脚本，豪华的制作人员集结在了一起。一直以来，新卡司一事都是当下的热门话题。

そうしたなかで決まったあらたなキャストだけに注目される。鈴木達央さんが演じる新キャラクター・アキラは、草薙素子の恋人である。オーダーカスタム専門の義体技師として素子の新たなる一面を引き出す。

因此新卡司决定一事备受关注。铃木达央所演绎的新角色光是草雉素子的恋人。作为专业订单定制的义体技师，他引出了素子全新的一面。

また久川綾さん演じるサイードはクザン共和国の国営水企業の代表、茅野愛衣さん演じるエマは501機関がスカウトした新たなエージェントになる。

另外，久川绫所演绎的赛德是黑山共和国的国营水企业的代表，芽野爱衣演绎的艾玛是501机关新挖掘的代理人。

今回の発表に際し鈴木達央さんは「シリーズを通して見ても、素子が心を許す相手っていうのはすごく限られているんですが、ホセは彼らの原点となる人物だったのかな」と分析している。また「『border:3』の素子はふつうの女の子っぽい表情が出て来ます。この先の無機質でクールな素子を知っているだけに、今回のような一面が見られるのは財産だと思います」といった本作の見どころや「『border:3』の素子はすごくかわいいんですよ。真綾さんといっしょに芝居をして最終的に思ったのは『素子ってちゃんと花が似合う女性だったんだな』ということです」と語る。素子の素性にもコメントしている。

在此次消息公布之际，铃木达央分析道，“即使看了这一系列，也只能很有限地感受到素子打心底原谅对方的心情，但约瑟是让他们回到原点的人物。”另外，他介绍本作的看点中说道，“在《border:3》中能看到素子像普通女子一般的表情。正是因为我们熟知之前那个无机物一般冷酷的素子，此次能看到素子这样的一面便觉得如获至宝。”还提到“《border:3》中素子非常可爱，支撑着我和真绫桑一起合作到最后的念头就是‘素子真是非常适合花的女性啊。’”有关素子的身份与经历在作品中也有解说。

声明：本双语文章的中文翻译是沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。