本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

电影信息：

片名：借着雨点说爱你
日文名：いま、会いにゆきます
又名：现在，很想见你 / Be with You
导演：土井裕泰
编剧：市川拓司 / 冈田惠和
主演：竹内结子 / 中村狮童 / 武井证 / 美山加恋 / 浅利阳介 / 平冈佑太 / 大塚千弘 / 市川实日子 / 中村嘉葎雄 / 松尾铃木 / 小日向文世 / 田中圭
类型：剧情 / 奇幻 / 爱情
制片国家/地区：日本
语言：日语
上映日期：2004-10-30（日本）
片长：119分钟

剧情简介：

秋穂巧は一年前、妻の澪に先立たれ、以来ひとり息子の佑司と2人でつましくも幸せに暮らしていた。そんな梅雨のある日、逝ったはずの澪が森の中に姿を現わす。だが、彼女は生前の記憶を一切失ってしまっていた。それでも巧と佑司は澪を温かく迎え、3人での生活を再び始めることに。

秋穗巧自一年前妻子澪去世以来，一直和儿子佑司两个人过着节俭而又幸福的生活。在梅雨季节的某一天里，本应该去世了的澪却出现在森林当中。但是，她却失去了生前所有的记忆。尽管如此，巧和佑司仍然热情地迎接她，又开始了一家三口的生活。

そして、巧は彼女に自分たちの恋の歴史を語るうち、互いの間に“二度目”の恋が芽生え、佑司は“二度目”となる母と息子の交流に心から喜んでいた。こうして、彼らの幸せな暮らしは以前と変わらず永遠に続くと思われたが…。

于是，巧向她说起了两个人之间恋爱的过程，二人之间再度萌生爱意，而佑司也因为能再度和母亲有亲子交流发自心底地高兴。就这样，正当他们以为如此幸福的生活能像以前一样永远持续下去时，却发生了……

【视频欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

小编的话：当相爱的两人组成一个幸福的家庭时，这个家庭的建立，便是上帝创造的世界上最幸福的加法，1+1不再等于2，而是大于等于2。孩子的出生，更像是为家庭注入更多的幸福魔力，爸爸妈妈和可爱的孩子，一起欢笑，一起玩乐，一起生活，一起创造属于他们的回忆，也许这就是最简单的幸福吧！

也许某天，家庭的成员会渐渐离去，但是曾一起度过的时光和回忆却不会消失，会留存在我们的心底深处，而那些深爱我们的人，他们未曾离开过，一旦遇见并存在过，他们便是心上最美丽的风景。他们教会我们什么是爱，而这些爱，不曾离去。所以，请在哭泣后带着对爱的人的思念，继续勇敢地走下去。

声明：本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

电影《借着雨点说爱你》剧照欣赏戳这里>>>

更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>>