沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

中国語の四字熟語「狗拿耗子（犬が鼠を捕まえる）」には「余計なお世話」という意味があるが、「猫捉耗子（猫が鼠を捕まえる）」は当たり前すぎる話である。ところが、鼠を捕まえないどころか、鼠を恐がる猫が一匹いる。その理由は、鼠に耳をかじられたからだと言う。ここまで言えば、今日の主人公が誰だか、もうおわかりになっただろう。そう、ドラえもんである！

狗拿耗子是多管闲事的话，那猫捉耗子就该是天经地义的事。可是，有一只猫不但不捉老鼠，还害怕老鼠，起因是有只老鼠咬坏了它的耳朵。说到这儿，您猜出来今天的主角是谁了吗？没错，就是多啦A梦！

藤子・F・不二雄が描いた、この丸くて太って直立歩行するロボットの猫は、時にはまぬけなこともあるが、友だち思いの心を持ち、いつものび太と苦労を共にしている。

藤子·F·不二雄笔下的这只圆嘟嘟胖乎乎，直立行走的机器猫，虽然有时看起来傻乎乎的，不过很讲江湖义气，陪伴大雄左右，一路上风雨与共。

两款多啦A梦经典周边分享：

【ドラえもん折り畳み自転車】

ブルーの車体と白い車輪やペダルから、一目でドラえもんを連想することができる。サイズは20インチで、価格は29800円である。ドラえもんは黄色い鈴をつけているのに、どうして自転車のベルは黄色くないのかって？実は、横向きのフレームにドラえもんの笑顔が三つ、斜めのフレームには黄色い鈴が三つついていて、一つずつちゃんと対応しているのだ。サドルも黄色なので、もしかしたら鈴がサドルに変身したのかもしれない。プレゼントにしたら喜ばれそうだ。

【多啦A梦自行车】

一看到蓝色的车身和白色的车轮及脚踏，很容易就能与多啦A梦联想到一起。实物是20英寸，售价29800日元。有人说，机器猫胸前系着黄色的铃铛，为什么这车的铃铛却不是黄色呢？其实啊，先别着急，车架横杆上印有三个多啦A梦的笑脸，而车架斜杆上则印有三个黄色的铃铛，这一对一的配好了哟。座椅也是黄色的，说不定是它把铃铛变成了座椅，要送给大家惊喜呢！

【ドラえもん記念ウォッチ】

ドラえもんは22世紀から時空を超えて20世紀にやってきたので、実際は2112年に誕生している。そこで、2112個限定の記念ウォッチが発売された。「JOURNEY」と「HEART」の二種類があり、価格は22176円である。「JOURNEY」は旅行という意味で、GMT機能（二つのタイムゾーンの時間を表示する）を備え、普段と異なる場所に行く人々にとって、二つ目の時間を表示できる腕時計は現地時間がすぐにわかって便利である。「HEART」は心という意味で、ピンクゴールドの腕時計であり、優雅な中に可愛らしさを備え、キューピッドの矢のように女性の心をつかむに違いない。

【多啦A梦纪念表】

多啦A梦从22世纪穿越时空来到20世纪，实际上它是诞生于2112年，因此纪念表限量2112只，共有“JOURNEY”和“HEART”两款，每只售价22176日元。“JOURNEY”这个词，本身带有旅行之意，此款手表自带GMT功能(双时区时间显示功能)，对于游走于不同时区的商旅人士来说，拥有一款可以显示第二时间的手表就可以轻松确定当地时间。“HEART”则带有“心”之意，手表是金粉色，典雅中带有俏皮可爱，犹如丘比特的箭，一箭俘获女性芳心。

小编结语：

关于多啦A梦的周边真是数不胜数，小编自己家里都有一个华丽丽的多啦A梦存钱罐和一个靠枕呢，大家见过神马样的多啦A梦周边？拥有过哪些？一起来分享下吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。