《日语新干线30》是根据《日本语ヴ*一ナル》翻译而成。内容主要包括日语语言知识和日本社会文化知识两部分。在日语语言知识部分，大家可以学到能够立刻派上用场的实用日语。不同课程的深浅程度不同，因此可以根据自己的语言能力有选择地进行学习。当然，中级程度的读者也可以利用初级部分的内容进行复习。
日本社会文化知识主要介绍当今日本的一些社会现象及其文件特征。读者可以通过《日语新干线30》了解日本正在发生的事件、热门话题，从社会、政治、经济等各个角度更深刻地理解日本文化。
汉字用平假名或片假名注音，注音标在汉字下方，因此可以将注音遮住进行练习。遇到不认识的汉字，请参照注音。没有注音的汉字表示前面已经出现过。