日本文学振興会は第167回芥川・直木賞の候補作を発表した。芥川賞は史上初めて5人の候補者全員が女性となり、直木賞も5人中4人を女性が占めた。選考会は7月20日に東京都内で開かれる。

日本文学振兴会公布了第167届芥川·直木奖候选作品名单。芥川奖五名候选作家首次全部是女性，直木奖中也有四位是女性。评选会将于7月20日在东京都内举行。

芥川賞は、5人中4人が初のノミネート。小砂川（こさがわ）チトさんと年森瑛（あきら）さんの作品はそれぞれ、今年の群像新人文学賞と文学界新人賞の受賞作。鈴木涼美（すずみ）さんは元新聞記者で作家・社会学者として活動。歓楽街で生きる娘と、死を前にした母の関係を描いた初の中編小説で候補に入った。山下紘加（ひろか）さんは2015年に文芸賞受賞。祖母の介護に振り回される19歳の女性を描いた。高瀬隼子（じゅんこ）さんは19年デビューで、前々回に続いて2回目の候補入り。

芥川奖五位候选作家中，有4人是首次入围。小砂川千户和年森瑛的作品分别获得了今年的群像新人文学奖和文学界新人奖。铃木凉美原之前是新闻记者，现在主要以作家、社会学者的身份开展活动。她凭借创作的首部中篇小说入围了此次提名，讲述的是生活在闹市的女儿与面临死亡的母亲之间的关系。山下纮加曾获得2015年文艺奖，她的入围作品描写的是为照顾祖母而奔忙的19岁女性的故事。高濑隼子于19年出道，此次是她第二次入围。

直木賞の窪美澄（みすみ）さん、呉勝浩さん、深緑野分（ふかみどり・のわき）さんは候補3回目の実力派。窪さんの作品は人生で繰り返される出会いと別れの哀切を切り取った短編集。呉さんは「霊感」を持つという男性が予告する連続爆弾事件と警察との攻防劇で、深緑さんは映画の特殊効果に夢をかける2人の女性の軌跡を追う作品で、それぞれ候補になった。

直木奖的候选作家中，洼美澄、吴胜浩和深绿野分是第三次入围的实力派。洼美澄的入围作品是一部消除人生中因反复相遇和离别所带来的哀切的短篇小说集。吴胜浩的入围作品讲述的是警察和具有预知能力的男性所预告的连环炸弹事件的攻防战，深绿野分的讲述的是梦想成为电影特效师的两名女性的追梦旅程。

初ノミネートの河﨑秋子さんは北海道で牧畜業に従事していた。候補作は北海道で波乱の生涯を送った女性の人生を息子の目線を交えてたどり直す物語だ。元新聞記者の永井紗耶子さんは時代小説を得意とし、鎌倉時代の宮中の女官を主人公に、朝廷と幕府の女たちの権力闘争を描いた作品で、やはり初めて候補入りした。

其中，首次入围的河崎秋子过去曾在北海道从事畜牧业，她的入围作品是以一个儿子的视角，讲述在北海道度过波折一生的女性的人生故事。而擅长写时代小说的前新闻记者永井纱耶子凭借以镰仓时代的女官为主人公，描写朝廷和幕府女人之间的权力斗争的作品，也实现了首次入围。

◇芥川奖・直木奖候选作品名单

＜芥川奖＞　年龄　作品　　入围次数
小砂川千户　32　「家庭用安心坑夫」群像6月号　首次
铃木凉美　    39　「ギフテッド」文学界6月号　首次
高濑隼子　    34　「おいしいごはんが食べられますように」群像1月号　第二次
年森瑛    　    27　「N/A」文学界5月号　首次
山下纮加　    28　「あくてえ」文艺夏季号　首次

＜直木奖＞
河崎秋子　    42　「絞め殺しの樹」小学馆　首次
洼美澄　        56　「夜に星を放つ」文艺春秋　第三次
吴胜浩　        40　「爆弾」讲谈社　第三次
永井纱耶子    45　「女人入眼」中央公论新社　首次
深绿野分　    38　「スタッフロール」文艺春秋　第三次

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：第164届芥川奖候选小说推荐：砂川文次《小隊》