你知道在日企该如何写邮件吗?
你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗?
小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例连载,不用花钱买书,轻松为你提供最全面的日文商务邮件写法,请持续关注哦。

本期推出与外部公司的邮件(社外メール)中;七种挨拶(问候)的范例,问候的邮件是为了顺利维持良好的商务友好关系的邮件。用礼貌郑重的话语向一直照顾生意的客人表达一直以来的感激之情,同时也表达今后的抱负,传递今后也多多关照的愿望。接下来我们就来看看范例给出的有哪七种问候的情况:

社外メール—> 挨拶の文例一覧

1、就職の挨拶(就职时的问候)
2、転勤の挨拶(调动工作时的问候)
3、転職の挨拶(跳槽时的问候)
4、退社の挨拶(辞职时的问候)
5、担当者交代の挨拶(负责人变动时的问候)
6、独立開業の挨拶(独立开业时的问候)
7、廃業の挨拶(停业时的问候)

上期回顾:日文邮件范例:社外メール 问候(五)>>

本期介绍:独立開業の挨拶(独立开业时的问候

件名:(株)○×設立のご挨拶
○○○株式会社 営業部
安藤 幹夫様

株式会社 山田商事在職中にお世話になりました。
山田太郎でございます。

暖かくなってまいりましたが、
皆様いかがお過ごしでしょうか。
開業のご挨拶をいたしたく、メールをお送りしました。

このたび私たちは、
□□□業務を行う(株)△△△を設立いたしました

(株)山田商事時代に学んだ技術を活かして、
原油、石油製品、LPG、LNG、炭素製品などの取引業務
を手掛けていく所存でございます。

歩みだしたばかりの未熟な会社ですので、
皆様のお世話になることも多々あるかと思いますが、
なにとぞよろしくご指導のほどお願いいたします。

Webサイトをオープンいたしました。
どうぞ、一度ご訪問くださいませ。

http://www.xxxx.co.jp  

------------------------------------------------------  

株式会社 山田商事 代表取締役社長  

山田 太郎(ヤマダ タロウ)  

〒564-9999  

大阪府○○市△△町11-9 2F  

TEL:066-9999-9999(直通)  066-9999-9999 (代表)  

FAX:066-9999-9999 

参考译文:

主题:○×股份公司设立的问候
○○○股份公司 营业部
安田 忠雄先生

在山田商事股份公司在职时承蒙您的照顾,我是山田太郎。
天气回暖,各位最近如何?
值此开业之际,特以邮件致以问候。 

此次我们成立了开展□□□业务的△△△股份公司。
以后我将活用在山田商事股份公司时学到的技术开展原油、石油制品、LPG、LNG、炭素制品等相关业务。
还是刚刚起歩的公司,今后也请各位多多给予关照,无论如何请多多指教。
 
我们还建立了自己的网页,请不吝拜访赐教。
http://www.xxxx.co.jp  
------------------------------------------------------  
山田商事  股份公司   总经理
山田 太郎(ヤマダ タロウ)  
〒564-9999  
大阪府○○市△△街11-9 2F  
TEL:066-9999-9999(直通)  066-9999-9999 (代表)
FAX:066-9999-9999 

下期预告:廃業の挨拶

想在工作中写出最标准的日文邮件日文邮件范例系列文章走这里>>